-
101 schraffieren
schraf'fieren skravere -
102 stenografieren
stenogra'fieren stenografere -
103 fire
-
104 slække
-
105 fotografieren
fotogra'fieren (-) vt <s>fotografować; v/i fotografować -
106 hofieren
-
107 stenografieren
stenogra'fieren vt (-) stenografować -
108 telegrafieren
-
109 fotografieren
fotogra'fieren < bez ge; h> <vy>fotografovat -
110 hofieren
-
111 stenografieren
stenogra'fieren < bez ge; h> stenografovat -
112 травить3
, <с> Mar. fieren, nachlassen, ablassen; тошнить; F Seemannsgarn spinnen -
113 Descente d´embarcation
149. Спуск шлюпки
D. Fieren des Bootes
E. Boat lowering
F. Descente d´embarcation
Перемещение шлюпки из положения, соответствующего окончанию вываливания до посадки на воду
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Descente d´embarcation
-
114 Спуск шлюпки
149. Спуск шлюпки
D. Fieren des Bootes
E. Boat lowering
F. Descente d´embarcation
Перемещение шлюпки из положения, соответствующего окончанию вываливания до посадки на воду
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Спуск шлюпки
-
115 Спуск шлюпки
- Descente d´embarcation
149. Спуск шлюпки
D. Fieren des Bootes
E. Boat lowering
F. Descente d´embarcation
Перемещение шлюпки из положения, соответствующего окончанию вываливания до посадки на воду
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Спуск шлюпки
-
116 Boat lowering
149. Спуск шлюпки
D. Fieren des Bootes
E. Boat lowering
F. Descente d´embarcation
Перемещение шлюпки из положения, соответствующего окончанию вываливания до посадки на воду
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Boat lowering
См. также в других словарях:
Fieren — der Großschot eines Großsegels: (1) dichtgeholt, (2) gefiert, (3) weitestgehend gefiert Fieren – auch auffieren – ist ein Begriff aus der Schifffahrt, der das kontrollierte Lose Geben oder Nachlassen einer Leine oder einer Kette beschreibt… … Deutsch Wikipedia
Fieren — (Abfieren, Seew.), das Nachlassen eines gespannten od. straff stehenden Taues … Pierer's Universal-Lexikon
Fieren — Fieren, Herablassen von Stengen, Segeln etc. aus der Takelung mit Tauen oder Taljen. Auffieren, das Lockern eines straffen Taues … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fieren — Fieren, ab , auf , wegfieren, das Herablassen einer Last (Rahe, Segel) aus der Takelung … Kleines Konversations-Lexikon
fieren — (zunächst als firen) Vsw eine Last durch Lösen des Befestigungstaus hinunterlassen per. Wortschatz fach. ndd. (16. Jh.) Stammwort. Zunächst als firen, ebenso nndl. vieren, fries. fierje, ne. veer. Vermutlich ist zu vergleichen ahd. gifieren… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
fieren — fie|ren 〈V. tr.; hat; Mar.〉 1. aus der Takelung herablassen (Stenge, Segel) 2. ablaufen lassen (Tau) [<ahd. fiaren „eine Richtung geben“, engl. veer; zu germ. *fer „Neigung (des Bodens), Seite“] * * * fie|ren <sw. V.; hat … Universal-Lexikon
fieren- — see firen … Old to modern English dictionary
fieren — Leine, Tau nachgeben oder eine Last mit dem Flaschenzug, Kran herunterlassen … Maritimes Wörterbuch
fieren — Hamburg • ein Seil kontrolliert locker lassen, an einem Seil herablassen … Plattdeutsch-Hochdeutsch
fieren — fie|ren (Seemannssprache [Tau] ablaufen lassen, herablassen) … Die deutsche Rechtschreibung
auffieren, fieren — Spannung aus einer Leine nehmen, Lose geben; unter Zug stehende Leine verlangern … Maritimes Wörterbuch