-
21 спуск на воду
n1) gener. Ausbringung (шлюпок)2) navy. Stapellauf (судна)3) milit. Zuwasserbringen5) nav. Zuwasserbringen (шлюпок, гидросамолётов), Zuwasserkommen (шлюпок, гидросамолётов), Zuwasserlassen (шлюпок, гидросамолётов)6) shipb. Zuwasserfieren, Zuwasserlassen -
22 спуск под действием собственного веса
nshipb. selbsttätiges FierenУниверсальный русско-немецкий словарь > спуск под действием собственного веса
-
23 спускать на воду
v1) Av. (летающею лодку) zum Wasser lassen2) navy. ausbringen, lancieren (судно)5) aerodyn. in das Wasser fahren, über dem Wasser zum Wasser bringen, über dem Wasser zum Wasser lassen -
24 спускать парус
vshipb. Segel abschlagen, fieren -
25 спускать шлюпку
-
26 спускать шлюпку на воду
vУниверсальный русско-немецкий словарь > спускать шлюпку на воду
-
27 стравливать якорь на грунт
vУниверсальный русско-немецкий словарь > стравливать якорь на грунт
-
28 травить и выбирать
vnav. fieren und holen -
29 травить линь с буем
v -
30 травить трос
-
31 травление
-
32 veer
--------veer (off) -
33 lower
lower v TECH ablassen (zu Boden lassen); absenken (am Kran); erniedrigen (z. B. Druck, Temperatur); fieren, herablassen (z. B. Bauteile); herabsetzen (zurückfahren); herunterlassen, mindern (z. B. Druck); schwenken (nach unten); senken (z. B. eine Last absenken) -
34 травить
-
35 стравить якорь на грунт
vshipb. Anker auf den Grund fierenУниверсальный русско-немецкий словарь > стравить якорь на грунт
-
36 salta
'salta1: salta durmak Hund Männchen machen'salta2 MAR Fieren n, Ablaufenlassen n (des Taus) -
37 травить парус
1. ( шкоты) (auf)fieren, schricken2. (опускать перо, шверт) absenken -
38 отдавать
-
39 отдача
-
40 спуск на воду
( шлюпку) Fieren
См. также в других словарях:
Fieren — der Großschot eines Großsegels: (1) dichtgeholt, (2) gefiert, (3) weitestgehend gefiert Fieren – auch auffieren – ist ein Begriff aus der Schifffahrt, der das kontrollierte Lose Geben oder Nachlassen einer Leine oder einer Kette beschreibt… … Deutsch Wikipedia
Fieren — (Abfieren, Seew.), das Nachlassen eines gespannten od. straff stehenden Taues … Pierer's Universal-Lexikon
Fieren — Fieren, Herablassen von Stengen, Segeln etc. aus der Takelung mit Tauen oder Taljen. Auffieren, das Lockern eines straffen Taues … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fieren — Fieren, ab , auf , wegfieren, das Herablassen einer Last (Rahe, Segel) aus der Takelung … Kleines Konversations-Lexikon
fieren — (zunächst als firen) Vsw eine Last durch Lösen des Befestigungstaus hinunterlassen per. Wortschatz fach. ndd. (16. Jh.) Stammwort. Zunächst als firen, ebenso nndl. vieren, fries. fierje, ne. veer. Vermutlich ist zu vergleichen ahd. gifieren… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
fieren — fie|ren 〈V. tr.; hat; Mar.〉 1. aus der Takelung herablassen (Stenge, Segel) 2. ablaufen lassen (Tau) [<ahd. fiaren „eine Richtung geben“, engl. veer; zu germ. *fer „Neigung (des Bodens), Seite“] * * * fie|ren <sw. V.; hat … Universal-Lexikon
fieren- — see firen … Old to modern English dictionary
fieren — Leine, Tau nachgeben oder eine Last mit dem Flaschenzug, Kran herunterlassen … Maritimes Wörterbuch
fieren — Hamburg • ein Seil kontrolliert locker lassen, an einem Seil herablassen … Plattdeutsch-Hochdeutsch
fieren — fie|ren (Seemannssprache [Tau] ablaufen lassen, herablassen) … Die deutsche Rechtschreibung
auffieren, fieren — Spannung aus einer Leine nehmen, Lose geben; unter Zug stehende Leine verlangern … Maritimes Wörterbuch