Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

fields+(noun)

  • 1 grass

    1) (the green plant which covers fields, garden lawns etc.) tráva
    2) (any species of grass, including also corn and bamboo: He studies grasses.) travina
    3) ((slang) marijuana.) tráva
    - grasshopper
    - grassland
    * * *
    • trávník
    • tráva

    English-Czech dictionary > grass

  • 2 field

    [fi:ld] 1. noun
    1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) pole
    2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) hřiště
    3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) naleziště
    4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) oblast
    5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) pole
    6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) bitevní pole
    2. verb
    ((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) chytit a vrátit
    - fieldwork
    * * *
    • polní
    • pole
    • role
    • těleso
    • obor
    • oblast
    • lán
    • bojiště

    English-Czech dictionary > field

  • 3 manure

    [mə'njuə] 1. noun
    (a mixture containing animal dung, spread on soil to help produce better crops etc: The farmer is putting manure on his fields.) hnůj
    2. verb
    (to treat (soil or plants) with manure: The farmer has been manuring the fields.) hnojit
    * * *
    • hnůj
    • hnojit

    English-Czech dictionary > manure

  • 4 country

    plural - countries; noun
    1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.) země
    2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.) země
    3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.) venkov(ský)
    4) (an area or stretch of land: hilly country.) kraj
    - countryman
    - countryside
    * * *
    • venkov
    • vlast
    • země
    • stát
    • kraj

    English-Czech dictionary > country

  • 5 division

    [di'viʒən]
    1) ((an) act of dividing.) dělení
    2) (something that separates; a dividing line: a ditch marks the division between their two fields.) hranice
    3) (a part or section (of an army etc): He belongs to B division of the local police force.) divize, oddíl
    4) ((a) separation of thought; disagreement.) nesouhlas
    5) (the finding of how many times one number is contained in another.) dělení
    * * *
    • rozdělení
    • dělení
    • divize

    English-Czech dictionary > division

  • 6 hedge

    [he‹] 1. noun
    (a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) živý plot
    2. verb
    1) (to avoid giving a clear answer to a question.) vytáčet se
    2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) ohradit (živým plotem)
    - hedgerow
    * * *
    • živý plot
    • překážka
    • křoví
    • bariéra

    English-Czech dictionary > hedge

  • 7 hit

    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) udeřit se
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) odpálit
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) postihnout
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) zasáhnout; dosáhnout
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) zásah
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) úspěšný zásah
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) hit; populární
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with
    * * *
    • udeřit uhodit
    • trefit
    • udeřit
    • uhodit
    • zasáhnout
    • hit/hit/hit
    • hit
    • narazit
    • bít
    • bil

    English-Czech dictionary > hit

  • 8 mouse

    plural - mice; noun
    1) (any of several types of small furry gnawing animal with a long tail, found in houses and in fields.) myš
    2) ((computers) a device that is used to move the cursor on a computer screen and to give instructions to a computer.) myš
    - mousehole
    - mousetrap
    * * *
    • myš

    English-Czech dictionary > mouse

  • 9 path

    plural - paths; noun
    1) (a way made across the ground by the passing of people or animals: There is a path through the fields; a mountain path.) pěšina
    2) ((any place on) the line along which someone or something is moving: She stood right in the path of the bus.) dráha, cesta
    * * *
    • stezka
    • cestička

    English-Czech dictionary > path

  • 10 rabbit

    ['ræbit]
    (a type of small long-eared burrowing animal, found living wild in fields or sometimes kept as a pet.) králík
    * * *
    • padavka
    • králík
    • krást
    • králičí

    English-Czech dictionary > rabbit

  • 11 strike

    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) udeřit; zasadit
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) zaútočit
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) zapálit; vykřesat
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) stávkovat
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) narazit na
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) rozeznít (se)
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) překvapit
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) razit
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) dát se
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) strhnout; stáhnout
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) stávka
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) objev
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up
    * * *
    • uhodit
    • udeřit
    • uřezat
    • strike/struck/struck
    • stávkovat
    • stávka
    • stlačit
    • napadnout
    • narazit
    • napadat
    • dopadnout

    English-Czech dictionary > strike

  • 12 thistle

    ['Ɵisl]
    (a type of prickly plant with purple flowers, which grows in fields etc.) bodlák
    * * *
    • bodlák

    English-Czech dictionary > thistle

  • 13 toil

    [toil] 1. verb
    1) (to work hard and long: He toiled all day in the fields.) dřít se
    2) (to move with great difficulty: He toiled along the road with all his luggage.) vléci se
    2. noun
    (hard work: He slept well after his hours of toil.) dřina
    * * *
    • dře
    • dřina

    English-Czech dictionary > toil

См. также в других словарях:

  • Fields — noun United States comedian and film actor (1880 1946) • Syn: ↑W. C. Fields, ↑William Claude Dukenfield • Instance Hypernyms: ↑comedian, ↑comic * * * plural of field present third singular of …   Useful english dictionary

  • fields|man — «FEELDZ muhn», noun, plural men. a cricket fielder …   Useful english dictionary

  • Fields — /fildz/ (say feeldz) noun 1. Gracie (Grace Stansfield), 1898–1979, English singer and comic actor. 2. WC (William Claude Dukenfield), 1880–1946, US comic film actor …  

  • killing fields — UK US noun [plural] an area where a lot of people have been killed, usually in a war Thesaurus: places where war and fighting take placehyponym * * * ˈkilling fields 7 [killing fields] noun …   Useful english dictionary

  • Flanders fields — [Flanders fields] noun [pl] a phrase used to refer to the areas of north east France and Belgium where many soldiers died and were buried in ↑World War I. The phrase comes from a poem, In Flanders Fields (1915) by John McCrae, which contains the… …   Useful english dictionary

  • killing fields — killing ,fields noun plural an area where a large number of people have been killed, usually in a war …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Elysian Fields — noun (Greek mythology) the abode of the blessed after death • Syn: ↑Elysium • Derivationally related forms: ↑elysian (for: ↑Elysium) • Topics: ↑Gr …   Useful english dictionary

  • W. C. Fields — noun United States comedian and film actor (1880 1946) • Syn: ↑Fields, ↑William Claude Dukenfield • Instance Hypernyms: ↑comedian, ↑comic …   Useful english dictionary

  • shooting fields — noun : a group of adjoining archery fields containing rovers at ranges of 140 to 360 yards …   Useful english dictionary

  • elysian fields — noun plural Usage: often capitalized E Date: 1579 Elysium …   New Collegiate Dictionary

  • Elysian Fields — noun a) (Classical mythology) Elysium; home of the blessed, after death. b) A place or state of ideal happiness; paradise …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»