Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

field-established

Толкование Перевод

1 field-established

1) Сельское хозяйство: выявленный в полевых условиях, определённый в полевых условиях, установленный в полевых условиях

2) Картография: закреплённый на местности, определённый в поле, определённый на местности, установленный в поле, установленный на местности

Универсальный англо-русский словарь > field-established
2 field-established

• закрепленный на местности

• определенный в поле

• определенный на местности

• установленный в поле

• установленный на местности

English-Russian cartography dictionary > field-established
3 field-established control

Картография: сеть опорных точек на местности

Универсальный англо-русский словарь > field-established control
4 field-established control

сеть опорных точек на местности

English-Russian cartography dictionary > field-established control
5 established field offices

Экономика: постоянные отделения на местах

Универсальный англо-русский словарь > established field offices
6 detailed field appraisal

Общая лексика: доразведка (When promising amounts of oil or gas are found in a wildcat well, a programme of detailed field appraisal may begin. The size of the field must be established, and the most efficient production method worked out.)

Универсальный англо-русский словарь > detailed field appraisal
7 сеть опорных точек на местности

1) Construction: ground control

2) Cartography: field check, field control, field values of control, field-established control

Универсальный русско-английский словарь > сеть опорных точек на местности
8 выявленный в полевых условиях

Agriculture: field-established

Универсальный русско-английский словарь > выявленный в полевых условиях
9 закреплённый на местности

Cartography: field-established, monumented

Универсальный русско-английский словарь > закреплённый на местности
10 определённый в поле

Cartography: field-established

Универсальный русско-английский словарь > определённый в поле
11 определённый в полевых условиях

Agriculture: field-established

Универсальный русско-английский словарь > определённый в полевых условиях
12 определённый на местности

Cartography: field-established

Универсальный русско-английский словарь > определённый на местности
13 установленный в поле

Cartography: field-established

Универсальный русско-английский словарь > установленный в поле
14 установленный в полевых условиях

Agriculture: field-established

Универсальный русско-английский словарь > установленный в полевых условиях
15 установленный на местности

Cartography: field-established

Универсальный русско-английский словарь > установленный на местности
16 consolidado

adj.

1 consolidated.

2 strengthened, deep-rooted, well-established.

past part.

past participle of spanish verb: consolidar.

* * *

ADJ (Econ) [pasivo] consolidated

* * *

= proven, well established, established, long-established.

Ex. One of these two systems has a proven capability of communication and of interfacing many libraries, the other is based on traditional values of authority files.

Ex. By the nineteenth edition synthesis is a well established feature of the scheme.

Ex. These are trends designed to to break down boundaries of exclusivity erected by established professions to exploit their monopolistic advantages.

Ex. The latter statement undervalues long-established interests of SLIS in the field of information and ignores frequently attested movement of SLIS personnel into non-library information posts.

----

* empresa consolidada = established player.

* institución consolidada = established institution.

* * *

= proven, well established, established, long-established.

Ex: One of these two systems has a proven capability of communication and of interfacing many libraries, the other is based on traditional values of authority files.

Ex: By the nineteenth edition synthesis is a well established feature of the scheme.

Ex: These are trends designed to to break down boundaries of exclusivity erected by established professions to exploit their monopolistic advantages.

Ex: The latter statement undervalues long-established interests of SLIS in the field of information and ignores frequently attested movement of SLIS personnel into non-library information posts.

* empresa consolidada = established player.

* institución consolidada = established institution.

* * *

consolidado, -a

♦ adj

1. [proyecto, amistad, democracia] established

2. Fin consolidated

♦ nm
Fin consolidated annuity

Spanish-English dictionary > consolidado
17 imposer

imposer [ɛ̃poze]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

   a. [+ règle, conditions] to lay down

• imposer ses idées/sa présence à qn to force one's ideas/one's company on sb

• imposer des conditions à qch to impose conditions on sth

• la décision leur a été imposée par les événements the decision was forced on them by events

• il/sa conduite impose le respect he/his behaviour compels respect

   b. ( = taxer) [+ marchandise, revenu] to tax

   c. imposer les mains [guérisseur] to lay on hands

   d. en imposer à qn to impress sb

• il en impose he's an impressive individual

2. reflexive verb

► s'imposer

   a. ( = être nécessaire) [action] to be essential

• une décision s'impose a decision must be taken

• ces mesures ne s'imposaient pas these measures were unnecessary

• quand on est à Paris une visite au Louvre s'impose if you're in Paris, a visit to the Louvre is a must (inf)

   b. ( = montrer sa supériorité) to assert o.s.

• s'imposer par ses qualités to stand out because of one's qualities

• il s'est imposé dans sa discipline he has made a name for himself in his field

• le skieur s'est imposé dans le slalom géant the skier won the giant slalom event

   c. ( = imposer sa présence à) je ne voudrais pas m'imposer I don't want to impose

* * *
ɛ̃poze
1.

verbe transitif

1) ( rendre obligatoire) [personne] to impose [sanctions, délai, personne] (à on); to lay down [règlement]; [situation] to require [mesures, changement]

imposer le port de lunettes protectrices — to make it obligatory to wear protective goggles

il nous a imposé sa présence — he forced his presence on us

elle nous a imposé le silence — she made us be quiet

2) ( faire admettre) to impose [idée, volonté]; to set

3) ( inspirer) to command [respect, admiration]

4) ( soumettre à l'impôt) to tax

2.

en imposer verbe transitif indirect

elle en impose par son calme — her calm is impressive

elle en impose à ses élèves — she inspires respect in her pupils

ne t'en laisse pas imposer — don't let yourself be overawed

3.

s'imposer verbe pronominal

1) ( être évident) [choix, solution] to be obvious (à to); ( être requis) [prudence, mesure, changement] to be called for

une visite au Louvre s'impose — a visit to the Louvre is a must

s'imposer comme évident — to be obvious

2) ( s'astreindre à) to impose [something] on oneself [horaires, discipline]

s'imposer un sacrifice — to force oneself to make a sacrifice

s'imposer de travailler le soir — to make it a rule to work in the evening

3) ( déranger) to impose ( à quelqu'un on somebody)

4) ( se faire admettre)

s'imposer comme leader — to establish oneself as the leader

s'imposer comme langue officielle — to become established as the official language

s'imposer dans un domaine — [personne] to make a name for oneself in a field

s'imposer sur un marché — [produit, firme] to establish itself in a market

s'imposer par son intelligence — to stand out because of one's intelligence

s'imposer comme le plus grand architecte contemporain — to be universally acknowledged as the greatest contemporary architect

5) ( pour dominer) [personne] to make one's presence felt; [volonté] to impose itself

* * *
ɛ̃poze vt
1) (= taxer) to tax

2) (= faire accepter) [discipline, délais, tâches] to impose

imposer qch à qn — to impose sth on sb

3) [attitude, courage, situation] [admiration, prudence] to command

4)

en imposer — to be impressive

en imposer à — to impress

5) RELIGION

imposer les mains — to lay on hands

* * *

imposer verb table: aimer

A vtr

1 ( rendre obligatoire) [personne] to impose [sanctions, délai] (à qn on sb); to lay down [règlement]; [situation] to require [mesures, changement]; imposer ses amis à ses parents to impose one's friends on one's parents; imposer que to rule that; on leur a imposé de faire they were obliged ou forced to do; imposer le port de lunettes protectrices aux ouvriers to make it obligatory for workers to wear protective goggles; cela impose qu'on réfléchisse au problème this demands that we think about the problem; il nous a imposé sa présence he forced his presence on us; elle nous a imposé le silence she made us be quiet;

2 ( faire admettre) to impose [idée, volonté, point de vue]; to set [style, mode]; cela l'a imposé comme un des meilleurs chirurgiens this has established him as one of the best surgeons;

3 ( inspirer) to command [respect, admiration];

4 Fisc to tax [personne, produit, revenu];

5 Imprim to impose.

B en imposer vtr ind to be impressive; elle en impose! she's impressive!; elle en impose par son calme/intelligence her calm/intelligence is impressive; elle en impose à ses élèves she inspires respect in her pupils; ne t'en laisse pas imposer don't let yourself be overawed (par by).

C s'imposer vpr

1 ( être évident) [choix, solution] to be obvious (à to); ( être requis) [prudence, mesure, changement] to be called for; une visite au Louvre s'impose a visit to the Louvre is a must; s'imposer comme évident to be obvious;

2 ( s'astreindre à) to impose [sth] on oneself [horaires, habitudes alimentaires, discipline]; s'imposer un sacrifice/des efforts démesurés to force oneself to make a sacrifice/a huge effort; s'imposer de travailler le soir to make it a rule to work in the evening;

3 ( déranger) to impose oneself (à qn on sb); je ne voudrais pas m'imposer I wouldn't like to impose;

4 ( se faire admettre) il s'est imposé comme leader he established himself as the leader; la ville s'est imposée comme capitale culturelle the city established itself as the cultural capital; s'imposer comme langue officielle to come in as the official language; s'imposer dans un domaine [personne] to make a name for oneself in a field; s'imposer sur un marché [produit, firme] to establish itself in a market; s'imposer par son intelligence to stand out because of one's intelligence; s'imposer comme le plus grand architecte contemporain to be universally acknowledged as the greatest contemporary architect;

5 ( pour dominer) [personne] to make one's presence felt; [volonté] to impose itself.

[ɛ̃poze] verbe transitif

1. [fixer - règlement, discipline] to impose, to enforce ; [ - méthode, délai, corvée] to impose

imposer quelque chose à quelqu'un to force something on somebody

imposer le silence à quelqu'un to impose silence on somebody

imposer un effort à quelqu'un to force somebody to make an effort

imposer sa volonté/son point de vue to impose one's will/one's ideas

imposer sa loi (à quelqu'un) to lay down the law (to somebody)

2. [provoquer]

imposer l'admiration/le respect to command admiration/respect

cette affaire impose la prudence/la discrétion this matter requires prudence/discretion

3. [rendre célèbre]

imposer son nom

a. [personne] to make oneself known

b. [entreprise] to become established

4. ÉCONOMIE to tax

imposé à 33 % taxed at 33%

5. (locution)

en imposer to be impressive

en imposer à quelqu'un to impress somebody

s'en laisser imposer to let oneself be impressed

6. IMPRIMERIE to impose

————————

s'imposer verbe pronominal intransitif

1. [se faire accepter de force] to impose oneself

de peur de s'imposer for fear of being in the way ou of imposing

2. [se faire reconnaître] to stand out

s'imposer dans un domaine to make a name for oneself in a field

elle s'impose par son talent her talent makes her stand out

3. [être inévitable] to be necessary

cette dernière remarque ne s'imposait pas that last remark was unnecessary ou uncalled for

————————

s'imposer verbe pronominal transitif

[se fixer]

imposer quelque chose to impose something on oneself

s'imposer un effort/un sacrifice to force oneself to make an effort/a sacrifice

Dictionnaire Français-Anglais > imposer
18 predeterminado

adj.

predetermined, pre-defined, predefined, predeterminate.

past part.

past participle of spanish verb: predeterminar.

* * *

ADJ predetermined

* * *

= built-in, predetermined [pre-determined], pre-established [preestablished], pre-agreed, predesignated, foregone, predefined [pre-defined].

Ex. To use the 'default' or built-in command settings, simply press RETURN.

Ex. In machine-readable data files, a format is a predetermined order or arrangement of data in a record.

Ex. EDI refers to the exchange of electronic data in a pre-established standardized format between a sender and receiver using telecommunications links.

Ex. You will receive all your serials promptly and at a pre-agreed frequency.

Ex. Cyberattacks involve routers acting at a predesignated time or trigger time and flooding various targeted Web sites with data -- effectively shutting down the Web site.

Ex. Equally powerful is the capacity of words to propagandize, create distrust, fuel hatred, or manipulate peoples' opinions in support of foregone political agendas.

Ex. The data entered into a fixed-length field may be of variable length, but cannot exceed the pre-defined length of the field.

----

* definir de un modo predeterminado e inamovible = hardwire [hard wire].

* * *

= built-in, predetermined [pre-determined], pre-established [preestablished], pre-agreed, predesignated, foregone, predefined [pre-defined].

Ex: To use the 'default' or built-in command settings, simply press RETURN.

Ex: In machine-readable data files, a format is a predetermined order or arrangement of data in a record.

Ex: EDI refers to the exchange of electronic data in a pre-established standardized format between a sender and receiver using telecommunications links.

Ex: You will receive all your serials promptly and at a pre-agreed frequency.

Ex: Cyberattacks involve routers acting at a predesignated time or trigger time and flooding various targeted Web sites with data -- effectively shutting down the Web site.

Ex: Equally powerful is the capacity of words to propagandize, create distrust, fuel hatred, or manipulate peoples' opinions in support of foregone political agendas.

Ex: The data entered into a fixed-length field may be of variable length, but cannot exceed the pre-defined length of the field.

* definir de un modo predeterminado e inamovible = hardwire [hard wire].

* * *

predeterminado, -a adj

predetermined

Spanish-English dictionary > predeterminado
19 con solera

(adj.) = well established, long-established

Ex. By the nineteenth edition synthesis is a well established feature of the scheme.

Ex. The latter statement undervalues long-established interests of SLIS in the field of information and ignores frequently attested movement of SLIS personnel into non-library information posts.

* * *

(adj.) = well established, long-established

Ex: By the nineteenth edition synthesis is a well established feature of the scheme.

Ex: The latter statement undervalues long-established interests of SLIS in the field of information and ignores frequently attested movement of SLIS personnel into non-library information posts.

Spanish-English dictionary > con solera
20 de mucho arraigo

(adj.) = long-established, well established

Ex. The latter statement undervalues long-established interests of SLIS in the field of information and ignores frequently attested movement of SLIS personnel into non-library information posts.

Ex. By the nineteenth edition synthesis is a well established feature of the scheme.

* * *

(adj.) = long-established, well established

Ex: The latter statement undervalues long-established interests of SLIS in the field of information and ignores frequently attested movement of SLIS personnel into non-library information posts.

Ex: By the nineteenth edition synthesis is a well established feature of the scheme.

Spanish-English dictionary > de mucho arraigo

Страницы

См. также в других словарях:

field code of New York — The first code of civil procedure that established simplified rules for pleading an action before a court, which was proposed by DAVID DUDLEY FIELD in 1848 for the state of New York and enacted by the state legislature. Dictionary from West s… … Law dictionary
Established Church of Scotland — Established Church of Scotland † Catholic Encyclopedia ► Established Church of Scotland The religious organization which has for three centuries and a half claimed the adherence of the majority of the inhabitants of Scotland, may be… … Catholic encyclopedia
Field Artillery (magazine) — Field Artillery January – February 2007 cover Editor Patrecia Slayden Hollis (final editor) Categories United States Army Field Artillery Frequency Bi … Wikipedia
Field, British Columbia — Field (coord|51|23|48|N|116|29|9|W|) is a town of approximately 300 people located in the Kicking Horse River valley of southeastern British Columbia, Canada, within the confines of Yoho National Park.Field was established during the building of… … Wikipedia
field sports — plural noun Sports of the field, such as hunting, racing, etc • • • Main Entry: ↑field * * * field sports UK US noun [plural] british activities that involve catching or killing animals, birds, or fish for enjoyment Thesaurus: hunting, shooting… … Useful english dictionary
Field Eugene Kindley — (March 13, 1896 ndash; February 2, 1920) was an aviator and World War I flying ace.BirthField Eugene Kindley [ [http://encyclopediaofarkansas.net/encyclopedia/entry detail.aspx?entryID=1689 Encyclopedia of Arkansas] ] was born at Prairie Grove in … Wikipedia
field hospital — field′ hos pital n. mil a temporary hospital established at isolated posts or in the field to support ground troops in combat • Etymology: 1695–1705 … From formal English to slang
Field lacrosse — This article is about men s field lacrosse. For women s field lacrosse, see Women s lacrosse . Field lacrosse A lacrosse player advancing, pursued by an opponent Highest governing body Federation of International Lacrosse First played … Wikipedia
Field electron emission — It is requested that a diagram or diagrams be included in this article to improve its quality. For more information, refer to discussion on this page and/or the listing at Wikipedia:Requested images. Field emission (FE) (also known as field… … Wikipedia
Field Day Theatre Company — The Field Day Theatre Company began as an artistic collaboration between playwright Brian Friel and actor Stephen Rea. In 1980, the duo set out to launch a production of Friel s recently completed play, Translations . They decided to rehearse and … Wikipedia
Field system — The study of field systems (collections of fields) in landscape history is concerned with the size, shape and orientation a number of fields. These are often adjacent, but may be separated by a later feature. Contents 1 Types of field system 2… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

field-established

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

field-established

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: