-
81 армия арми·я
1) (вооружённые силы) army, armed forcesвооружать армию — to equip an army (with arms)
вступить / пойти в армию — to go into / to join the army
оснащать армию — to equip an army (with technical equipment)
действующая армия — army in the field, combat army; field forces амер.
кадровая / регулярная армия — regular army
наёмная армия — army of mercenaries, mercenary army
национально-освободительная армия, — HOA national-liberation army
оккупационная армия — occupation army, army of occupation
регулярная армия — regular / standing army
Советская Армия ист. — the Soviet Army
2) (общество, организация) army -
82 действующий
прил.;
прич. от действовать active;
acting;
functioning;
in force действующая армия ≈ army in the field, front-line army список действующих лиц ≈ dramatis personae действующий закон ≈ law currently in force действующая модель ≈ working model действующие лица ≈ dramatic personae, characters in the playдействующ|ий -: ~ вулкан active volcano;
~ая армия Army in the Field;
Field Forces pl. амер. ;
~еe лицо театр. character;
~ие лица театр. dramatis personae.Большой англо-русский и русско-английский словарь > действующий
-
83 потенциальные силы
Makarov: potential forces, potential-field forcesУниверсальный русско-английский словарь > потенциальные силы
-
84 вводить в бой войска
1) Military: field a force, field forces2) Makarov: engage troopsУниверсальный русско-английский словарь > вводить в бой войска
-
85 действующий
1. прич. см. действовать2. прил.:действующая модель (машины и т. п.) — working model
действующее лицо театр., лит. — character
действующие лица театр. — dramatis personae, characters in the play
♢
действующая армия — Army in the Field; Field Forces pl. амер. -
86 действующий
1) прич. см. действовать2) прил. (работающий, активный) operating, working; active; (об устройствах, механизмах, версиях программ) (fully) functionalде́йствующий вулка́н — active volcano
де́йствующее предприя́тие — operating enterprise
де́йствующая моде́ль — operational / functional / working model
де́йствующая сква́жина геол. — running well, well in operation
де́йствующая организа́ция — active organization
де́йствующий президе́нт — incumbent president
де́йствующий зако́н — law currently in force
де́йствующее законода́тельство — effective / applicable legislation
••де́йствующее лицо́ — 1) театр, лит. character 2) (рд.; участник) participant (in); person involved (in)
де́йствующие ли́ца театр — dramatis personae [-'səʊniː], characters in the play
де́йствующая а́рмия — army in the field; field forces pl амер.
-
87 действующий
прлде́йствующий вулка́н — active volcano
де́йствующие зако́ны — the laws currently in force
де́йствующие ли́ца и исполни́тели — dramatis personae, cast
де́йствующая а́рмия — army in the field, AE field forces pl
-
88 AFFB
1) Военный термин: Army Field Forces Board2) Общественная организация: American Foundation For the Blind -
89 OCAFF
Военный термин: Office, Chief of Army Field Forces -
90 работники линии
Military: field forces -
91 совет действующей армии
Military: Army Field Forces BoardУниверсальный русско-английский словарь > совет действующей армии
-
92 Geschäftsvermittler
Geschäftsvermittler
intermediary;
• Geschäftsvermögen business (firm) property, ordinary (business) assets, stock in trade, (Betriebskapital) working (trading) capital;
• Geschäftsvernachlässigung neglect of one’s business;
• Geschäftsverpflichtungen business commitments;
• Geschäftsverstand business acumen (savvy, sl.);
• Geschäftsverteilung (Kammer) assignment (distribution) of business;
• Geschäftsverteilung vornehmen (Kammer) to assign business;
• Geschäftsverteilungsplan chart of the organization, organization chart, (Gericht) seal-paper (Br.);
• Geschäftsvertrag trading (business) contract;
• Geschäftsvertrag abschließen to contract;
• einheitliche Geschäftsverträge standards of business contracts;
• Geschäftsvertreternetz field forces. -
93 Geschäftsvertreternetz
Geschäftsvertreternetz
field forces. -
94 die im Außendienst tätigen Kräfte verstärken
die im Außendienst tätigen Kräfte verstärken
to back up the local field forcesBusiness german-english dictionary > die im Außendienst tätigen Kräfte verstärken
-
95 im Außendienst eingesetzte Kräfte
im Außendienst eingesetzte Kräfte
field forcesBusiness german-english dictionary > im Außendienst eingesetzte Kräfte
-
96 corps
corps [kɔʀ]1. masculine nounc. [d'article, ouvrage] main body ; [de meuble] main partd. [de vin] body• le corps enseignant/médical the teaching/medical professionf. (locutions) se jeter or se lancer à corps perdu dans une entreprise to throw o.s. wholeheartedly into a venture• il faudra qu'ils me passent sur le corps ! over my dead body!2. compounds* * *kɔʀnom masculin invariable1) Anatomie bodyqu'est-ce qu'elle a dans le corps? — fig what has got GB ou gotten US into her?
passer sur le corps de quelqu'un — fig to trample somebody underfoot
faire corps avec — (avec sa famille, un groupe) to stand solidly behind; ( avec la nature) to be at one with
3) Armée corps4) (de doctrine, texte) body5) Technologie ( partie principale) (d'instrument, de machine) body; ( de meuble) main part; ( de bâtiment) (main) body6) ( consistance) body7) ( objet) body8) Chimie substance9) ( de caractère d'imprimerie) type size10) ( de vêtement) bodice; ( de cuirasse) breastplate•Phrasal Verbs:••* * *kɔʀ nm1) (vivant) bodyun corps d'athlète — the body of an athlete, an athletic body
se lancer corps et âme dans qch — to throw o.s. body and soul into sth
2) (par opposition aux membres) bodyprès du corps; Tenez vos mains près du corps. — Keep your hands close to your body.
3) (= cadavre) body, dead body4) (= objet, élément) bodyun corps fluide — a fluid body, a fluid
5) (= groupe, unité) body6) (= corporation)7) MILITAIRE corpsfaire corps avec — to be joined to, (idée de cohésion) to form one body with
* * *corps ⇒ Le corps humain nm inv1 Anat body; corps humain human body; mouvement/forme du corps body movement/shape; qu'est-ce qu'elle a dans le corps? fig what has got GB ou gotten US into her?; (combat) corps à corps hand-to-hand combat; lutter (au) corps à corps to fight hand to hand; se donner corps et âme à to give oneself body and soul to; appartenir corps et âme à qn to belong to sb body and soul; passer sur le corps de qn fig to trample sb underfoot; ⇒ larme, sain, diable;2 Sociol ( groupe) body; ( profession) profession; corps professionnel professional body; corps d'ingénieurs/de spécialistes body of engineers/of specialists; corps médical/enseignant medical/teaching profession; le corps électoral the electorate; faire corps avec (avec sa famille, un groupe, une profession) to stand solidly behind; ( avec la nature) to be at one with; ⇒ grand;3 Mil corps; corps d'armée army corps; corps blindé armouredGB corps; corps d'artillerie/d'infanterie/d'élite artillery/infantry/elite corps; corps expéditionnaire expeditionary force;4 (de doctrine, texte) body;5 Tech ( partie principale) (d'instrument, de machine) body; ( de meuble) main part; ( de bâtiment) (main) body;7 ( objet) body;8 Chimie substance; corps gras fatty substance;9 Imprim ( de caractère) type size;corps adipeux fat body; corps astral astral body; corps de ballet corps de ballet; corps de bataille field forces (pl); corps calleux corpus callosum; corps caverneux corpora cavernosa (pl); corps de chauffe heater; corps du Christ body of Christ; corps composé compound; corps constitué constituent body; corps consulaire consular service; corps du délit Jur corpus delicti; corps diplomatique diplomatic corps; corps et biens Naut with all hands; corps étranger foreign body; corps de ferme Archit farm building; corps de garde guardroom; corps gazeux gas; corps jaune Anat corpus luteum; corps judiciaire Jur judicature; corps de logis Archit main building; corps de métier corporate body; corps de moyeu Mécan hub shell; corps noir Phys black body; corps de pompe Mécan pump-barrel; corps de preuves body of evidence; corps des sapeurs-pompiers fire service; corps simple element; corps social society; corps spongieux corpus spongiosum; corps strié corpus striatum; corps de troupe troop units (pl); corps vitré vitreous body.[kɔr] nom masculin1. PHYSIOLOGIE bodynationaliser? il faudra me passer sur le corps! (figuré & humoristique) nationalize? (it'll be) over my dead body!elle te passerait sur le corps pour obtenir le poste (figuré) she'd trample you underfoot to get the jobfaire corps avec to be at ou as one withprès du corps [vêtement] close-fitting, figure-hugging2. [cadavre] body3. [élément, substance] bodycorps simple/composé simple/compound bodycorps céleste celestial ou heavenly body4. [groupe, communauté]le corps électoral the electorate, the body of votersun corps d'état ou de métier a building tradegrand corps de l'Étatsenior civil servants recruited through the École nationale d'administration5. MILITAIREa. [soldats] guardsb. [local] guardroom8. [consistance - d'un tissu, d'un arôme] bodydonner corps à une idée/un plan to give substance to an idea/a schemea. [sauce] to thickenb. [projet] to take shape9. ANATOMIE10. RELIGION————————à corps perdu locution adverbialese jeter ou se lancer à corps perdu dans une aventure/entreprise to throw oneself headlong into an affair/a taskà mon corps défendant locution adverbiale,à son corps défendant etc. locution adverbialecorps et âme locution adverbialecorps et biens locution adverbiale -
97 status
status of the field forces наличие, состояние и дислокация оперативных сил и средств -
98 AFF
AFF, Army field forcesдействующая армия; полевые войскаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > AFF
-
99 AFFB
AFFB, Army Field Forces BoardEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > AFFB
-
100 OCAFF
OCAFF, Office, Chief of Army Field ForcesEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > OCAFF
См. также в других словарях:
field forces — hypothetical forces that have a part in the individuation processes of the early embryo … Medical dictionary
Field emission — (FE) is the emission of electrons from the surface of a condensed phase into another phase due to the presence of high electric fields. In this phenomenon, electrons with energies below the Fermi level tunnel through the potential barrier at the… … Wikipedia
Field Marshal (India) — Field Marshal is the highest possible rank in the military of India. Only two Army appointments have been made by the Government of India since independence in 1947. The rank of Field Marshal however, existed in the old Indian Army.Independent… … Wikipedia
Field Marshal Montgomery — [Field Marshal Montgomery] (Bernard Law Montgomery 1887–1976) perhaps the best known British military leader in ↑World War II, particularly because of his victory when leading the 8th Army against the German forces commanded by Rommel at the… … Useful english dictionary
Field Artillery (magazine) — Field Artillery January – February 2007 cover Editor Patrecia Slayden Hollis (final editor) Categories United States Army Field Artillery Frequency Bi … Wikipedia
Field Marshal General — Field Marshal General, in German Generalfeldmarschall (Audio|De Generalfeldmarschall pronunciation.ogg|listen) (usually translated simply as field marshal, and sometimes written only as Feldmarschall ) was a rank in the armies of several German… … Wikipedia
Forces and Fields — The concept of Action at a Distance in the history of physics (1961, 1962) is a book by Mary B. Hesse, published by Philosophical library. ummary Forces and Fields has eleven chapters. The first ten chapters consist of 5 or more sections. The ele … Wikipedia
Field Marshal — est un grade militaire britannique équivalent à maréchal. Il n est attribué qu en temps de guerre. Bernard Montgomery et Alan Brooke furent Field Marshal. Liens externes (en) Nomination dans la London Gazette au grade de maréchal du général… … Wikipédia en Français
Field artillery in the American Civil War — M1857 Napoleon at Stones River battlefield cemetery. Field artillery in the American Civil War refers to the important artillery weapons, equipment, and practices used by the Artillery branch to support the infantry and cavalry forces in the… … Wikipedia
Field marshal — For other uses, see Field marshal (disambiguation). Common anglophone military ranks Navies Armies Air forces Officers Admiral of the fleet Marshal / … Wikipedia
Field telephone — Field telephones are mobile telephones intended for military use, designed to withstand wartime conditions. They can draw power from their own battery, from a telephone exchange (via a central battery known as CB), or from an external power… … Wikipedia