Перевод: с португальского на испанский

с испанского на португальский

fiel

  • 1 fiel

     adj. 2 gén. que es digno de fe, que cumple aquello a lo que se obliga, leal, honrado, íntegro, probo, que no falla, seguro, que no cambia, constante, perseverante, que profesa una religión.
     s. m. ayudante de tesorero, puntero que indica el verdadero equilibrio de una balanza.
     s. 2 gén. seguidor de una doctrina, miembro de una iglesia, secta o religión.

    Diccionario Portugués-Español > fiel

  • 2 afreguesar

     v. tr. tornar cliente fiel, adquirir clientes para.

    Diccionario Portugués-Español > afreguesar

  • 3 amizade

     amizade | amizades
     s. f. amistad, sentimiento fiel de aficción, simpatía, estima, persona amiga, amigo.

    Diccionario Portugués-Español > amizade

  • 4 diocesano

     diocesano | diocesana | diocesanos | diocesanas
     adj. diocesano, relativo a la diócesis.
     s. m. aquel que es fiel a una diócesis, en relación a su obispo.

    Diccionario Portugués-Español > diocesano

  • 5 exacto

     exacto | exacta | exactos | exactas
     adj. exacto, cierto, estricto, preciso, cabal, fiel, verdadero, puntual, atinado, clavado. Ver exato.

    Diccionario Portugués-Español > exacto

  • 6 exata

     exata | exato | exatas | exatos
     adj. exacta, perfectamente fiel a las reglas o a la verdad, cierta, correcta, precisa, rigurosa, perfecta, esmerada.

    Diccionario Portugués-Español > exata

  • 7 exato

     exato | exata | exatos | exatas
     adj. exacto, perfectamente fiel a las reglas o a la verdad, cierto, correcto, preciso, riguroso, perfecto, esmerado.

    Diccionario Portugués-Español > exato

  • 8 fidelidade

     s. f. fidelidad, cualidad de fiel, lealtad, constancia, firmeza, exactitud.

    Diccionario Portugués-Español > fidelidade

  • 9 lealdade

     s. f. lealtad, calidad o acción de quien es fiel.

    Diccionario Portugués-Español > lealdade

См. также в других словарях:

  • fiel — fiel …   Dictionnaire des rimes

  • fiel — [ fjɛl ] n. m. • 1160; lat. fel « bile, fiel » 1 ♦ Vx Bile. Mod. Bile des animaux de boucherie, de la volaille. Fiel de bœuf. 2 ♦ Métaph. Amertume qui s accompagne de mauvaise humeur, de méchanceté. ⇒ acrimonie, aigreur, animosité, haine. Propos… …   Encyclopédie Universelle

  • fiel — (fièl) s. m. 1°   La bile des animaux, humeur jaune contenue dans une petite vessie adhérente au foie. •   Frottez lui [à Tobie] les yeux avec ce fiel de poisson que vous portez avec vous ; car assurez vous qu en même temps les yeux de votre père …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • fiel — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que cumple los compromisos y exigencias de la confianza o los sentimientos depositados en él: una fiel amiga, un fiel mayordomo, un perro fiel a su amo. Siempre ha sido fiel a su marido. Sinónimo: leal.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fiel — (Del lat. fidēlis). 1. adj. Que guarda fe, o es constante en sus afectos, en el cumplimiento de sus obligaciones y no defrauda la confianza depositada en él. 2. Exacto, conforme a la verdad. Fiel traslado. [m6]Memoria fiel. 3. Que tiene en sí las …   Diccionario de la lengua española

  • Fiel — Saltar a navegación, búsqueda Fiel puede referirse a: El que guarda fidelidad Un tipo de nobleza entre los pueblos germánicos (fideles, gardingos, véase maiores visigodos) Un cargo municipal en los concejos medievales castellanos (jurados) Fiel… …   Wikipedia Español

  • fiel — FIEL. s. m. Liqueur jaunastre & amere, contenuë dans une petite pellicule, qui est attachée au foye, & qu on appelle, La vessicule du Fiel. Amer comme fiel. fiel de boeuf preparé. Il signifie fig. Haine, animosité. Un homme plein de fiel.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Fiel — ist der Name von einem Ortsteil von Nordhastedt, siehe Fiel (Nordhastedt) dem Fußballspieler Cristian Fiél Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • fiel — → fallen * * * fiel: fallen. * * * fiel: ↑fallen …   Universal-Lexikon

  • fiel — Fiel, Fel. Fiel utile par excellence, fort estimé pour medecine, Ad multa nobile fel. Une herbe qu on appelle fiel de terre, Lepton, Fel terrae, Centaurium minus …   Thresor de la langue françoyse

  • fiel — ‘Que muestra fidelidad’. El complemento puede ir precedido de a o, más raramente, con: «Somos fieles a la patria y a la familia» (Barnet Gallego [Cuba 1981]); «¿Tú has sido fiel con Zoe todos estos años de casados?» (Bayly Mujer [Perú 2002]). Su… …   Diccionario panhispánico de dudas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»