-
1 fieberfrei
fieberfrei adj Med без температура; Sie ist schon fieberfrei Тя вече няма температура. -
2 fieberfrei
fieberfrei a без (повы́шенной) температу́ры; der Kranke ist fieberfrei у больно́го норма́льная температу́ра -
3 fieberfrei
fieberfrei, a) v. Pers.: febri carens (fieberlos, ohne Fieber). – febre liberatus (vom Fieber wieder befreit). – a febre relictus (v. Fieber verlassen). – s. sein, sine febre esse. febri carere od. vacare (kein Fieber haben); febre liberatum esse. e febre relictum esse (vom Fieber wieder befreit, verlassen sein). – ganz s. sein (gar kein Fieber haben), plane febri carere; ex toto febre vacare: zwar krank, aber s. sein, sine febri aegrum esse. – b) v. der Zeit: s. Zeit, quietum od. vacuum tempus: heute ist ein s. Tag, hic dies vacat.
-
4 fieberfrei
fieberfrei adj MED ateşsiz -
5 fieberfrei
'fieberfrei bez horečky -
6 fieberfrei
fieberfrei láztalan -
7 fieberfrei
* * *fie|ber|freiadjfree of fever* * *fie·ber·frei▪ \fieberfrei sein to not have a fever* * *er ist wieder fieberfrei — his temperature is back to normal
* * *sie ist jetzt fieberfrei her temperature’s back to normal* * * -
8 fieberfrei
'fiːbərfraɪadjMED sans fièvre, apyrétiquefieberfreif2688309eie/2688309eberfreiBeispiel: fieberfrei/wieder fieberfrei sein ne pas/ne plus avoir de fièvre -
9 fieberfrei
fieberfrei bezgorączkowy;fieberfrei sein nie mieć gorączki -
10 fieberfrei
-
11 fieberfrei
-
12 fieberfrei
-
13 fieberfrei
-
14 fieberfrei
fieberfrei feberfri -
15 fieberfrei
fieberfrei feberfri -
16 fieberfrei
a qızdırmasız; der Kranke ist \fieberfrei xəstənin qızdırması yoxdur -
17 fieberfrei
-
18 fieberfrei
éíne fíéberfrei verláúfende Erkránkung — болезнь, протекающая без повышения температуры
Der Kránke ist fíéberfrei. — У больного нормальная температура.
-
19 fieberfrei
fíeberfrei aбез (повы́шенной) температу́ры -
20 der Kranke ist fieberfrei
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Kranke ist fieberfrei
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fieberfrei — ↑afebril … Das große Fremdwörterbuch
fieberfrei — fie|ber|frei 〈Adj.〉 frei von Fieber * * * fie|ber|frei <Adj.>: ohne Fieber: sie ist jetzt seit zwei Tagen f.; eine f. verlaufende Erkrankung. * * * fie|ber|frei <Adj.>: ohne Fieber … Universal-Lexikon
fieberfrei — fie·ber·frei Adj; nicht adv; (wieder) ohne ↑Fieber (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fieberfrei — fie|ber|frei … Die deutsche Rechtschreibung
fieberfrei sein — fieberfreisein beimKartenspielkeinenichtzählendeKarteinderHandhaben.Kartenspielerspr.seitdemspäten19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
afebril — afe|bril auch: afeb|ril 〈Adj.; Med.〉 fieberfrei [<a...1 + lat. febris „Fieber“] * * * afebril [zu griechisch a... und lateinisch febris »Fieber«], ohne Fieber (verlaufend), fieberfrei. * * * afe|bril <Adj.> [aus griech. a = nicht , un… … Universal-Lexikon
Apyrexie — (v. gr.), Fieberlosigkeit, fieberfreier Zeitraum zwischen 2 Anfällen des Wechselfiebers; daher Apyreilsch, fieberfrei … Pierer's Universal-Lexikon
Dummkoller — (Morosis, veraltet: Schlaf , Still , Lauschkoller, Sterngucker), ein Hauptmangel der Pferde, der mit 14tägiger Gewährsfrist belegt ist. Nach der kaiserlichen Verordnung, betreffend die Hauptmängel etc., ist als D. anzusehen die allmählich oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kindbettfieber — (Puerperalfieber, Febris puerperalis), eine fieberhafte Erkrankung der Wöchnerin, die ihre Ursache in einer von den Geschlechtsteilen ausgehenden Wundinfektion hat. Sie kommt dadurch zustande, daß Ansteckungsstoffe in Form von pathogenen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maria Anna de S. Bernardo (381) — 381Maria Anna de S. Bernardo (11. Sept.), eine Ursulinerin zu Dijon. Viele Jahre hindurch genoß sie gar keine Speise, und mußte selbst die wenigen Löffel Suppe, die man ihr reichte, unter großen Schmerzen erbrechen. Ein Wechselfieber folterte sie … Vollständiges Heiligen-Lexikon
-frei — [frai̮] <adjektivisches Suffixoid>: 1. a) nicht zu dem im Basiswort Genannten gehörend, nicht daran beteiligt /Ggs. gebunden/: blockfrei; bündnisfrei; kreisfrei. b) (wird als positiv empfunden) das im Basiswort Genannte nicht benötigend:… … Universal-Lexikon