-
1 доверенное лицо
adj1) gener. Beauftragte, Mächthaber, Wahlvertreter, eine beglaubigte Person, enger Vertrauter, Vertrauensmann2) brit.engl. trustee3) law. -auftragter, Auftragnehmer, Bevollmächtigter, Erfüllungsgehilfe, Fiduziar, Fiduziar (лицо, которому передаётся право собственности на имущество в обеспечении долга), Konfident, Machthaber, Mandatar, Prok. (Prokurist), Treuhänder, Treunehmer, Vertrauensperson, Wahlvertrauensmann, Wählervertreter4) econ. Akkreditierte5) f.trade. Bevollmächtigte, Prokurist (фирмы, предприятия) -
2 доверенный
bevollmächtigt; Vertrauens-; Su. m Bevollmächtigte(r); Treuhänder; Prokurist* * *дове́ренный bevollmächtigt; Vertrauens-; Su. m Bevollmächtigte(r); Treuhänder; Prokurist* * *дове́рен| ныйI. <-ная, -ное; -, -а, -о>1. (полномо́чный) bevollmächtigt2. (уполномо́ченный) beauftragtII. <- ого>м1. (уполномо́ченный) Bevollmächtigter mдове́ренный торго́вой фи́рмы Prokurist m* * *adj1) gener. Bevollmächtigte, Engvertraute, Prokurist (торговой фирмы, предприятия), Vertraute2) brit.engl. trustee3) law. Auftragnehmer, Beauftragter, Bevollmächtigter, Fiduziar, Prokurator, Treuhänder, Treunehmer, Vertrauensarzt, beauftragt, bevollmächtigt, ermächtigt4) fin. Bevollmächtiger, Treuhändler5) f.trade. Machthaber -
3 доверительный
(42; лен, льна) vertraulich; (o. K.) Vollmacht-; Treuhand-* * *довери́тельный (-лен, -льна) vertraulich; Vollmacht-; Treuhand-* * *довери́тельн|ый<-ая, -ое>1. (испо́лненный дове́рия) vertrauensvoll2. (разгово́р) vertraulich3. ЭКОН fiduziarischдовери́тельная опера́ция Treuhandgeschäft ntдовери́тельный со́бственник Treuhänder m* * *adj1) gener. vertrauensvoll2) law. Fiduziar, Treuhandarisch, Vollmacht-, fiduziarisch, konfidentiell, treuhänderisch, vertrauenswürdig, vertraulich, intern3) fin. Treuhand-4) physiol. sekret5) patents. inoffiziell -
4 которому передаётся право собственности на имущество
adj1) econ. Fiduziar (в обеспечение долга), Treunehmer (в обеспечение долга)2) busin. Treuhänder (напр. в обеспечении долга)Универсальный русско-немецкий словарь > которому передаётся право собственности на имущество
-
5 лицо, которому передаётся право собственности на имущество
n1) brit.engl. trustee (в обеспечение долга)2) law. Fiduziar (в обеспечение долга), Treuhänder (в обеспечение долга), Treunehmer (в обеспечение долга)Универсальный русско-немецкий словарь > лицо, которому передаётся право собственности на имущество
-
6 основной наследник
adjlaw. Fiduziar, Haupterbe, Vorerbe, erstberufener Erbe -
7 фидуциарий
nlaw. Fiduziar, Treuhänder -
8 доверенный, которому передается право собственности на имущество
Treuhänder m, Fiduziar mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > доверенный, которому передается право собственности на имущество
-
9 доверенное лицо
Machthaber, Fiduziar, Konfident, Vertrauensmann
См. также в других словарях:
Fiduziar — Fiduziar,der:⇨Treuhänder … Das Wörterbuch der Synonyme
Fiduziar — Fi|du|zi|ar, der; s, e (Rechtsspr.): Treuhänder bei einem fiduziarischen Geschäft. * * * Fi|du|zi|ar, der; s, e (Rechtsspr.): Treuhänder bei einem fiduziarischen Geschäft … Universal-Lexikon
Fiduziar — Fi|du|zi|ar der; s, e <zu ↑...ar> Treuhänder bei einem ↑fiduziarischen Geschäft (Rechtsw.) … Das große Fremdwörterbuch
Liste der actiones des Römischen Privatrechts — D. 44,7,51 (Celsus libro tertio digestorum) Nihil aliud est actio quam ius quod sibi debeatur, iudicio persequendi. Die actio ist nichts anderes als das Recht, was einem geschuldet wird, gerichtlich durchzusetzen. Das Römische Recht… … Deutsch Wikipedia
Treuhänder — Treu|hän|der 〈m. 3〉 jmd., der fremdes Eigentum in Treuhand verwaltet * * * Treu|hän|der, der; s, (Rechtsspr.): jmd., der eine Treuhandschaft für einen anderen ausübt; Fiduziar: jmdn. als T. einsetzen. * * * Treu|hän|der, der; s, (Rechtsspr.): jmd … Universal-Lexikon
Fiduziarin — Fi|du|zi|a|rin, die; , nen: w. Form zu ↑ Fiduziar. * * * Fi|du|zi|a|rin, die; , nen: w. Form zu ↑Fiduziar … Universal-Lexikon
De lege ferenda — Traditionell werden Rechtsgrundsätze gern durch lateinische Begriffe oder Wendungen ausgedrückt. Sie sind teilweise aus der griechisch/römischen Antike überliefert, da insbesondere das deutsche Zivilrecht in wesentlichen Bereichen auf dem antiken … Deutsch Wikipedia
Ex aequo et bono — Traditionell werden Rechtsgrundsätze gern durch lateinische Begriffe oder Wendungen ausgedrückt. Sie sind teilweise aus der griechisch/römischen Antike überliefert, da insbesondere das deutsche Zivilrecht in wesentlichen Bereichen auf dem antiken … Deutsch Wikipedia
Latein im Recht — Traditionell werden Rechtsgrundsätze gern durch lateinische Begriffe oder Wendungen ausgedrückt. Sie sind teilweise aus der römischen Antike überliefert, da insbesondere das deutsche Zivilrecht in wesentlichen Bereichen auf dem antiken Römischen… … Deutsch Wikipedia
Liste lateinischer Rechtsbegriffe — Traditionell werden Rechtsgrundsätze gern durch lateinische Begriffe oder Wendungen ausgedrückt. Sie sind teilweise aus der griechisch/römischen Antike überliefert, da insbesondere das deutsche Zivilrecht in wesentlichen Bereichen auf dem antiken … Deutsch Wikipedia
Rechtslatein — Traditionell werden Rechtsgrundsätze gern durch lateinische Begriffe oder Wendungen ausgedrückt. Sie sind teilweise aus der griechisch/römischen Antike überliefert, da insbesondere das deutsche Zivilrecht in wesentlichen Bereichen auf dem antiken … Deutsch Wikipedia
