-
1 صدوق
fidèle -
2 زبون دائم
fidèle; chalande; chaland -
3 مؤمن
fidèle; croyante; croyant; assureur -
4 أخلص
أخْلَصَ['ʔaxlasʼa]vوَفى، كان مخلصاً être fidèle◊أخْلَصَت لزوجها — Elle était fidèle à son mari.
-
5 أمين
أَمينٌ[ʔa'miːn]1) مَوْثوقٌ m/f fidèle◊تَرْجَمَةٌ أمينَةٌ — traduction fidèle
2) مُخْلِصٌ m loyal◊صديقٌ أمينٌ — ami loyal
-
6 صادق
I صَادِقٌ['sʼaːdiq]1) غَيْرُ كاذِبٍ franc m, sincère m/f◊صادِقٌ في وُعودِهِ — sincère dans ses promesses
2) مُخْلِصٌ loyal m, fidèle m/f◊صَديقٌ صادِقٌ — un ami fidèle
II صادَقَ['sʼaːdaqa]v1) صاحَبَ fréquenter◊صادَقَ المُجْتَهِدينَ — Il fréquentait des gens sérieux.
2) وافَقَ عَلى certifier, accorder◊صادَقَ عَلى الطَّلَبِ — Il a accordé la demande.
-
7 صافى
صافَى[sʼaː'faː]vأَخْلَصَ être fidèle à◊صافى أَخاهُ — Il a été fidèle à son frère.
-
8 صميم
صَميمٌ1 [sʼa'miːm]1) خالِصٌ pur m, véritable m/f◊عَرَبِيٌّ صَميمٌ — pur arabe
2) مُخْلِصٌ m/f fidèle◊وَطَنِيٌّ صَميمٌ — patriote fidèle
♦ ثَوْرِيٌّ صَميمٌ véritable révolutionnaire2 [sʼa'miːm]n m1) جَوْهَرٌ coeur m, noyau m◊في صَميمِ المَوْضوعِ — dans le vif du sujet
2) عُمْقٌ m fond◊مِن صَميمِ القَلْبِ — du fond du coeur
♦ أَصابَهُ في الصَّميمِ Il l'a touché en pleine poitrine. -
9 مأمون
مَأْمونٌ[maʔ'muːn]1) غَيْرُ خَطيرٍ m sûr◊طَريقٌ مَأْمونٌ — une route sûre
2) مَوْثوقٌ m/f fidèle◊صَديقٌ مَأْمونٌ — un ami fidèle
-
10 متحيز
مُتَحَيِّزٌ[muta'ħajːiz]مُتَحَزِّبٌ m partisan fidèle◊مُتَحَيِّزٌ إلى فَريقِهِ — patisan fidèle à son équipe
-
11 مخلص
I مُخْلِصٌ['muxlisʼ]وَفِيٌّ m/f fidèle◊صَديقٌ مُخْلِصٌ — un ami fidèle
II مُخَلِّصٌ[mu'xalːisʼ]n mمُنْقِذٌ m sauveur◊الشَّعْبُ يَبْحَثُ عَنْ مُخَلِّصٍ — Le peuple cherche un sauveur.
-
12 أمين
sûr; sincère; magasinier; loyaux; honnête; fidèle; commis; accréditée; accrédité -
13 صادق
vraie; vrai; véritable; véridique; sincère; sentie; senti; loyaux; loyaliste; loyale; loyal; fréquenter; fraterniser; franche; franc; fidèle; féale; féal; directe; direct; cordiaux; cordiale; cordial; copiner; accointer -
14 صحيح
vraie; vrai; véritable; véridique; valide; valable; sauve; sauf; saine; sain; régulière; régulier; réglo; réelle; réel; inviolée; inviolé; intégraux; intégrale; intégral; intact; indemne; fidèle; exacte; exact; correcte; correct; authentique; actuelle; actuel -
15 عمار
rassise; rassis; fidèle; discret; croyante; croyant; constructeur; bâtisseuse; bâtisseur -
16 فعلي
vraie; vrai; véritable; truculente; truculent; fidèle; actuelle; actuel -
17 مخلص
sincère; sentie; senti; secourable; sauveur; salvatrice; salvateur; quitte; messie; loyaliste; libératrice; libérateur; fidèle; féale; féal; dévouée; dévoué; cordiaux; cordiale; cordial; amicaux; amicale; amical; amiable; affectionnée; affectionné -
18 واقعي
vraie; vrai; truculente; truculent; réaliste; fidèle; actuelle; actuel -
19 تصافى
تََصافَى[tasʼaː'faː]vأَخْلَصَ être fidèle◊تَصافى الأَخَوانُ — Les deux frères étaient fidèles l'un à l'autre.
-
20 جار
I جارٍ['ʒaːrin]1) لا يَجِفُّ m coulant, ruisselant◊نَهْرٌ جارٍ — cours d'eau
2) حاضِرٌ m courant, actuel◊الشَّهْرُ الجاري — le mois courant
♦ حِسابٌ جارٍ حِسابٌ غَيْرُ مَرْبوطٍ compte courantII جارٌ['ʒaːr]n mالسّاكِنُ المُجاوِرُ m voisin◊جارٌ مُخْلِصٌ — voisin fidèle
♦ الجارُ قَبْلُ الدّارِِ Vérifie qui sont les voisins avant d'inspecter l'appartement.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fidèle — [ fidɛl ] adj. et n. • fidel subst. Xe; a remplacé la forme pop. feoil → féal; lat. fidelis, de fides « foi » I ♦ Adj. 1 ♦ FIDÈLE (À QQN) : qui ne manque pas à la foi donnée (à qqn), aux engagements pris (envers qqn). ⇒ dévoué, loyal. Être,… … Encyclopédie Universelle
Fidèle — est un nom propre ou un nom commun ou un adjectif qui se réfère à : Nom commun et adjectif Sur les autres projets Wikimedia : « Fidèle », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un fidèle (du latin fidelis) est, au sens… … Wikipédia en Français
Fidele — Fidèle Voir « fidèle » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Fidèle — • Fidèle, martyr à Côme. • Fidèle de Sigmaringen (24 avril) (24 avril), de son nom Marc Rey, né en 1578 à Sigmaringen. Docteur en philosophie et en droit, avocat à Einsiheim (Colmar), prêtre en 1612, capucin sous le nom de Fidèle en 1622, il… … Dictionnaire des saints
fidele — Fidele, Fidelis. Fort fidele et seur, Perfidelis. Estre fidele l un à l autre, Fidem colere, Fidelem esse … Thresor de la langue françoyse
fidèle — FIDÈLE: Inséparable d ami et de chien. Ne pas manquer de citer les deux vers : Oui puisque je retrouve un ami si fidèle, Ma fortune, etc … Dictionnaire des idées reçues
FIDÈLE — adj. des deux genres Qui garde sa foi, qui remplit ses devoirs, ses engagements ; qui est constant dans ses affections. Serviteur fidèle. Fidèle à son prince, à son maître. Messager fidèle. Guide fidèle. Dépositaire fidèle. Ministre fidèle.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fidèle — (fi dè l ) adj. 1° Qui garde la foi donnée, les engagements pris. • Ah ! mon fils, qu il est partout des traîtres ! Qu il est peu de sujets fidèles à leurs maîtres, CORN. Nicom. V, 8. • Je vous suis aussi fidèle sur l eau que sur la terre,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FIDÈLE — adj. des deux genres Qui garde sa foi, à l’égard d’une personne ou d’une idée, qui est constant dans les affections, qui remplit ses devoirs, ses engagements. Fidèle à son maître. Messager fidèle. Guide fidèle. Dépositaire fidèle. être fidèle à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fidèle — adj., fidèle, honnête, loyal ; (ep. d un conjoint). n., paroissien : FIDÈLO / fidélo, A, E (Aillon J., Aix, Albanais, Annecy, Arvillard.228, Compôte.271b, Montagny Bozel.026, Saxel / 271a, Thônes) ; de bona fyanse (228). E. : Confiance. A1)… … Dictionnaire Français-Savoyard
Fidèle — Provenance. Vient du latin fides Signifie: foi Se fête le 24 avril. Histoire. Marc Rey est avocat à Colmar, en Alsace, mais par crainte de commettre une injustice, il décide de renoncer à sa carrière et met sa vie au service de Dieu en prenant l… … Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons
