-
81 нісенітниця
жnonsense, absurdity, rot; bilge, gammon, fiddle-de-dee, fiddlesticks, fiddle-faddle, moonshine; horse-marines, rigmarole, poppycock; sl tosh; fudge!, rubbish! -
82 saçma
adj. absurd, nonsensical, senseless, unreasonable, foolish, silly, pointless, for the birds, blind, chimerical, claptrap, cockeyed, fantastic, fantastical, farcical, fatuous, frothy, impertinent, inane, incongruous, inept, irrational, outlandish--------interj. nonsense, bullshit! [sl.], applesauce, shucks, skittles, fiddle, fiddlesticks, rot, balls, go on--------n. scattering, small shot, shot, nonsense, bullshit [sl.], trash, baloney, boloney, bunk, bunkum, dissemination, eradiation, fiddle de dee, froth, fudge, hog wash, hooey, jabber wocky, kibosh, laugh, malarkey, poppycock, rhubarb, smearcase, spinach* * *1. rubbish 2. absurd 3. bird shot 4. bullshit 5. frivolous 6. ludicrous 7. nonsensical -
83 zırva
adj. raving--------interj. fiddlesticks, fiddle, rot--------n. balderdash, baloney, bilge, blather, blether, boloney, bosh, bull, bunk, bunkum, cock, eyewash, fiddle de dee, fiddle-faddle, flapdoodle, flimflam, gammon, garbage, gassing, hooey, jabber wocky, nonsense, punk, raving, rot, rubbish, stuff -
84 fiddle
{'fidl}
I. 1. (инструмент, подобен на) цигулка, гъдулка, цигулар (в оркестър)
2. мор. рамка на масата, за да не падат предметите при вълнение
3. sl. измама
as fit as a FIDDLE в отлично състояние, в цветущо здраве
face as long as a FIDDLE намръщено/кисело лице
to play second FIDDLE to someone играя второстепенна роля в сравнение с някого
to hang up one's FIDDLE when one comes home блестя в обществото, a вкъщи съм скучен
II. 1. свиря на цигулка и пр
2. губя си времето, занимавам се с празни работи (често about)
to FIDDLE away one's time пилея/пропилявам си времето
3. играя си, въртя в ръцете си (with)
4. sl. мамя, измамвам, подправям, нагласям, фалшифицирам* * *{'fidl} n 1. (инструмент, подобен на) цигулка; гьдулка; цигула(2) {'fidl} v 1. свиря на цигулка и пр.; 2. губя си времето, з* * *цигулка; гъдулка;* * *1. as fit as a fiddle в отлично състояние, в цветущо здраве 2. face as long as a fiddle намръщено/кисело лице 3. i. (инструмент, подобен на) цигулка, гъдулка, цигулар (в оркестър) 4. ii. свиря на цигулка и пр 5. sl. измама 6. sl. мамя, измамвам, подправям, нагласям, фалшифицирам 7. to fiddle away one's time пилея/пропилявам си времето 8. to hang up one's fiddle when one comes home блестя в обществото, a вкъщи съм скучен 9. to play second fiddle to someone играя второстепенна роля в сравнение с някого 10. губя си времето, занимавам се с празни работи (често about) 11. играя си, въртя в ръцете си (with) 12. мор. рамка на масата, за да не падат предметите при вълнение* * *fiddle [fidl] I. v 1. играя си, въртя в ръцете си; бърникам; променям, бъзикам ( with); 2. губя си времето, занимавам се с празни работи, безделнича, мотая се, заглавиквам се ( about); \fiddle away o.'s time пилея (пропилявам, губя) си времето; to \fiddle while Rome burns губя си времето с празни работи (показвам безразличие) в момент на опасност или беда; 3. свиря на цигулка (гъдулка и пр.); скрибуцам (стържа) на цигулка и пр.; 4. разг. подправям, променям (финансови документи за собствена облага); 5. sl измамвам, мятам, подхлъзвам, пързалям; he \fiddled his way into a position of trust успя да спечели доверена позиция с измама; II. n 1. цигулка; гъдулка; всякакъв инструмент, подобен на цигулка (виола, чело и пр.); цигулар (в оркестър); to play second \fiddle to s.o. играя второстепенна роля в сравнение с някого; \fiddle pattern с дръжка във форма на цигулка (за лъжици, вилици и пр.); as fit as a \fiddle в отлично състояние (форма), в цветущо здраве, съвсем здрав; to have a face like a \fiddle гледам измъчено и унило; to hang up o.'s \fiddle оттеглям се от работа, излизам в оставка; to hang up o.'s \fiddle when one comes home блестя в обществото, а вкъщи съм скучен; 2. измама; to be on (at) the \fiddle правя финансови измами, присвоявам средства; 3. мор. дървена рамка (подпорка), която се слага на масите в кораб, за да не падат нещата при вълнение; 4. разг. = fiddlesticks; 5. мор. тауреп. -
85 taratata
(colloq) taʀatata exclamation nonsense!, rubbish! (colloq) GB* * *taratata○ excl nonsense!, rubbish○! GB.[taratata] interjection(familier) [exprime - la méfiance, l'incrédulité] nonsense, rubbish ; [ - la contrariété] fiddlestickstaratata, tu as dit que tu viendrais, tu viendras! no, no, you said you'd come, so come you will! -
86 turlututu
[tyrlytyty] interjection -
87 시시한 일
n. fiddlesticks, fiddlestick, fluff -
88 astea-s baliverne / fleacuri / prostii
thatâs all stuff and nonsense!eyewash!fiddlesticks!sl. it is all my eye (and Betty Martin).Română-Engleză dicționar expresii > astea-s baliverne / fleacuri / prostii
-
89 mofturi!
1. fiddlesticks! trifles! stuff (and nonsense)!2. ( n-are importanţă) never mind! that doesn't add up / come too much! -
90 prostii!
nonsenserubbishstuff and nonsense(that's all) moonshinefiddlesticksfiddle-de-deeskittlesboshall (in) my eyeall my eye and Betty Martinthat's all junkamer. rats!amer. tommy rot. -
91 sanche!
argou ( cum s-ar zice) as it wereso to speaknamelynot I / henot at allnot in the least( prostii)rubbish! fiddlesticks! stuff and nonsense! -
92 treanca-fleanca
(stuff and) nonsensefiddlesticksrubbish. -
93 дрън
1. bang! ( за нещо звънливо) clink, clang, clank(за струни) twang* * *дрън,междум.2. прен.: • \дрън-\дрън (ярина) blah blah; yap-yap, flimflam, bunkum, clothed nonsense; fiddlesticks, jiggery-pokery, tosh.* * *1. (за струни) twang 2. bang! (за нещо звънливо) clink, clang, clank 3. прен. ДРЪН - ДРЪН (ярина) yap-yap, flim-flam, bunkum, clothed nonsense; jiggery-pokery, tosh -
94 тинтири-минтири
разг. bla-bla; rubbish, fudge* * *тѝнтири-мѝнтири,междум. разг. bla-bla; fiddlededee; fiddlesticks; flimflam; rubbish, fudge, flannel.* * *разг. bla-bla; rubbish, fudge -
95 fiddlestick
fid·dle·stick[ˈfɪdl̩stɪk]* * *n.Geigenbogen m. -
96 nonsens
interj. fiddlesticks--------n. nonsense, rot, tommyrot, abracadabra, galimatias, heresy, drool, tripe, flubdub, skimble skamble, hog wash, rubbish, footle, gammon and spinach -
97 onzin
interj. fiddlesticks, nuts--------n. nonsense, fudge, haver, inanity, humbug, flummery, footle, gammon, piffle, poppycock, tosh, rubbish, abracadabra, galimatias, heresy, balderdash, ballyhoo, baloney, bunkum, drool, hog wash, blah, blah blah, flimflam, flubdub, mumbo-jumbo -
98 fiddlestick
( fam) Geigenbogen m interj (dated); -
99 arco de violín
• bow of the violin• fiddle bow• fiddlestick• fiddlesticks• violin bow -
100 glupost
• absurdity; absurdness; bluntness; bosh; brutishness; bull shit; buncombe; bunk; bunkum; claptrap; dab break; denseness; fatuity; fiddle; fiddle faddle; fiddle-faddle; fiddlesticks; flimmery; flummery; folly; foolishness; fudge; gaff; junk; muck; mush; nonsense; piffle; poppycock; rat
См. также в других словарях:
fiddlesticks — ► EXCLAMATION informal ▪ nonsense … English terms dictionary
fiddlesticks — [fid′ lstiks΄] interj. nonsense … English World dictionary
fiddlesticks — interjection a) Nonsense! Expresses disbelief or disdain. Fiddlesticks! Its nothing but smoke and mirrors! b) Expresses mild dismay or annoyance. Oh, fiddlesticks! I locked my keys in the car … Wiktionary
fiddlesticks — oh no, darn, nuts, rats, shucks Fiddlesticks! I forgot to get the mail! … English idioms
Fiddlesticks (cartoon) — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Fiddlesticks series = Flip the Frog caption = Flip in his first appearance. director = Ubbe Iwwerks story artist = animator = voice actor = None musician = Unknown producer = Celebrity Pictures distributor … Wikipedia
fiddlesticks — /fid l stiks /, interj. (used to express impatience, dismissal, etc.) * * * … Universalium
fiddlesticks — fid|dle|sticks [ˈfıdlˌstıks] interjection old fashioned said when you disagree with someone, or are slightly annoyed about something … Dictionary of contemporary English
fiddlesticks — fid|dle|sticks [ fıdl,stıks ] interjection OLD FASHIONED used for expressing disagreement or anger … Usage of the words and phrases in modern English
fiddlesticks — interj. nonsense!n. bow of a fiddle … English contemporary dictionary
fiddlesticks — nonsense. → fiddlestick … English new terms dictionary
fiddlesticks — interjection old fashioned nonsense … Longman dictionary of contemporary English
