-
101 Klügler
Klüg|ler ['klyːglɐ]1. m -s, -,Klǘg|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nenfiddle, fiddly person -
102 Violinblock
m < nav> ■ fiddle block -
103 bei der Einkommensteuererklärung betrügen
bei der Einkommensteuererklärung betrügen
to fiddle an income-tax return (sl.)Business german-english dictionary > bei der Einkommensteuererklärung betrügen
-
104 beim Wiegen betrügen
beim Wiegen betrügen
to fiddle the weight (coll.) -
105 untergeordnete Rolle spielen
untergeordnete Rolle spielen
to play the second fiddleBusiness german-english dictionary > untergeordnete Rolle spielen
-
106 erste Geige spielen
die erste Geige spielento play first fiddle -
107 gesund und munter
hale and hearty; safe and sound; fit as a fiddle* * *adj.hale and hearty expr.safe and sound expr. -
108 zweite Geige spielen
die zweite Geige spielento play second fiddle -
109 an etwas tüfteln
ausdr.to fiddle about with expr. -
110 doktern
-
111 erschleichen
er·schlei·chen *es gelang ihr, sich seine Gunst/sein Vertrauen zu \erschleichen she managed to gain his favour/trust by tricking him -
112 Fiedel
-
113 frisieren
fri·sie·ren * [friʼzi:rən]vt1) ( formend kämmen)jdn/sich \frisieren to do sb's/one's hair;sie ist stets gut frisiert her hair is always beautifully done;etw \frisieren to fiddle sth;die Bilanzen \frisieren to cook the books ( fam)3) auto -
114 fummeln
-
115 herumdoktern
-
116 herumfuhrwerken
-
117 herummachen
he·rum|ma·chenvi( fam)1) ( herumtasten)2) ( herumnörgeln)an etw \herummachen to find fault with sth;an jdm \herummachen to nag sb ( fam)vt ( fam);etw um etw \herummachen to put sth [a]round sth -
118 kerngesund
-
119 krumm
1) ( verbogen) bent, crooked;\krumm und schief askewein \krummes Ding drehen to pull off sth crooked;es auf die \krumme Tour versuchen to try to fiddle sth( gebogen)etw \krumm biegen to bend sth;\krumm gehen to walk with a stoop;\krumm sitzen/ stehen to slouch;etw \krumm machen to bend sthWENDUNGEN: -
120 Mauschelei
См. также в других словарях:
fiddle — fid‧dle [ˈfɪdl] verb [transitive] informal to give false information about something in order to avoid paying money, or to get extra money: • It would be naive to think that staff never fiddle their expenses. • Auditors ensure that employers or… … Financial and business terms
Fiddle — Saltar a navegación, búsqueda El término Fiddle, hace referencia a cualquier instrumento musical de cuerda que se hace sonar con arco, lo que incluye al violín. Se trata de un término coloquial para aquellos instrumentos utilizados por músicos en … Wikipedia Español
Fiddle — Fid dle (f[i^]d d l), n. [OE. fidele, fithele, AS. fi[eth]ele; akin to D. vedel, OHG. fidula, G. fiedel, Icel. fi[eth]la, and perh. to E. viol. Cf. {Viol}.] 1. (Mus.) A stringed instrument of music played with a bow; a violin; a kit. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Fiddle — est un mot anglais qui signifie « violon », mais avec une connotation plus populaire que violin (qui est le terme anglais usuel pour désigner un violon, en particulier un violon de musique classique). Il s agit de l instrument de celui… … Wikipédia en Français
fiddle — ► NOUN 1) informal a violin. 2) informal, chiefly Brit. an act of fraud or cheating. 3) informal an unnecessarily intricate or awkward task. ► VERB informal 1) touch or fidget with something restlessly or nervously. 2) chiefly Brit. falsify… … English terms dictionary
fiddle — [fid′ l] n. [ME fithele < OE < VL * vitula < L vitulari, to rejoice: vi (< IE * woi , wi , outcry > OE wi, Gr ia) + ? base of tollere, to raise, exalt] 1. Informal any stringed instrument played with a bow, esp. the violin ☆ 2.… … English World dictionary
Fiddle — Fid dle, v. i. [imp. & p. p. {Fiddled}; p. pr. & vb. n. {Fiddling}.] 1. To play on a fiddle. [1913 Webster] Themistocles . . . said he could not fiddle, but he could make a small town a great city. Bacon. [1913 Webster] 2. To keep the hands and… … The Collaborative International Dictionary of English
Fiddle — Fid dle, v. t. To play (a tune) on a fiddle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fiddle — [englisch, fɪdl], Violine … Universal-Lexikon
fiddle — англ. [фидл] Fidel, Fiedel нем. [фи/дэль] fidula лат. [фи/дула] фидель, старин. смычковый инструм … Словарь иностранных музыкальных терминов
fiddle — [v] mess with, tinker dabble, doodle, feel, fidget, finger, fool, handle, interfere, mess, mess around*, monkey*, play, potter, puddle, putter, tamper, touch, toy, trifle, twiddle; concepts 87,291 … New thesaurus