-
1 fidèle
fidɛl
1. adj1) treu, zuverlässig, anhänglich2) ( véridique) wahrheitsgetreu3) REL gläubig
2. m/fREL Gläubige(r) m/ffidèlefidèle [fidεl]I Adjectif1 (constant) treu2 (qui ne trahit pas quelque chose) Beispiel: être fidèle à une habitude einer Gewohnheit treu sein; Beispiel: être fidèle à une promesse ein Versprechen halten3 historien, narrateur wahrheitsgetreu; récit wirklichkeitsgetreu; reproduction originalgetreu; traduction wortgetreu; souvenir klard'un homme politique Anhänger(in) masculin(féminin); d'un magasin Stammkunde masculin/-kundin féminin; relatif Gläubige[n] Pluriel -
2 infidèle
ɛ̃fidɛl
1. adj1) (foi, parti) abtrünnig2) ( déloyal) treulos, untreu
2. m/fUngläubige(r) f/minfidèleinfidèle [ɛ̃fidεl]I Adjectif1 (perfide) untreu préposition, treulos; Beispiel: être infidèle à quelqu'un jdm untreu sein; Beispiel: être infidèle à sa parole/ses devoirs wortbrüchig/pflichtvergessen sein2 (inexact) unzuverlässig; mémoire schlecht; narrateur, traduction ungenau; récit nicht wahrheitsgetreu; Beispiel: être infidèle ungenau sein3 relatif ungläubigrelatif Ungläubige(r) féminin(masculin) -
3 confidence
kɔ̃fidɑ̃sf1) Geständnis n, Bekenntnis ffaire une confidence à qn — jdm ein Geständnis machen/jdm ein Geheimnis verraten
2)en confidence — im Vertrauen, heimlich, im Geheimen
3)confidenceconfidence [kõfidãs]vertrauliche Mitteilung; Beispiel: être dans la confidence [in ein Geheimnis] eingeweiht sein; Beispiel: mettre quelqu'un dans la confidence jdn ins Vertrauen ziehen -
4 confident
-
5 confidentialité
kɔ̃fidɑ̃sjalitefconfidentialitéconfidentialité [kõfidãsjalite]des informations Vertraulichkeit féminin -
6 confidentiel
kɔ̃fidɑ̃sjɛladj1) privat2) ( secret) geheim3) ( personnel) vertraulich4) ( peu diffusé) vertraulichconfidentielconfidentiel (le) [kõfidãsjεl]1 (secret) vertraulich2 (restreint) für einen kleinen Kreis bestimmt -
7 ultraconfidentiel
yltʀakɔ̃fidɛ̃sjɛladjultraconfidentielultraconfidentiel (le) [yltʀakõfidãsjεl]familier streng vertraulich -
8 perfide
pɛʀfidadjtückisch, verräterisch
См. также в других словарях:
fid — fid·dle·dee·dee; fid·dler; fid·dley; fid·get·er; fid·get·i·ness; fid·get·ing·ly; fid·gety; fid; fid·ia; fid·i·bus; mul·ti·fid; palmat·i·fid; per·fid·i·ous; per·fid·i·ous·ly; per·fid·i·ous·ness; pin·nat·i·fid; quad·ri·fid; soli·fid·i·an;… … English syllables
FID — foreign income dividend (FID) The FID scheme was abolished with effect from 6 April 1999. FIDs were introduced by the Finance Act 1994 to provide some relief for UK resident companies with substantial earnings overseas. Since such earnings would… … Law dictionary
Fid — Fid, n. [Prov. E. fid a small, thick lump.] 1. (Naut.) A square bar of wood or iron, used to support the topmast, being passed through a hole or mortise at its heel, and resting on the trestle trees. [1913 Webster] 2. A wooden or metal bar or pin … The Collaborative International Dictionary of English
fid — –FID Element secund de compunere savantă cu semnificaţia despicat . [< fr. fide, cf. lat. fidus < findere – a despica]. Trimis de LauraGellner, 13.06.2006. Sursa: DN FÍD elem. despicat , împărţit . (< fr. fide, cf. lat. fidus) Trimis… … Dicționar Român
-fid — [fid] [L fidus, split < base of findere: see FISSION] combining form split or separated into (a specified number or kind of) parts [palmatifid] … English World dictionary
fid — [fid] n. [Early ModE naut. term < ?] 1. a round, pointed wooden tool for separating the strands of a rope in splicing 2. a square wooden or metal bar for supporting a topmast … English World dictionary
Fid — (Seew.), Kegel von hartem Holz um die Duchten eines Taues zu trennen, s. Spließhorn … Pierer's Universal-Lexikon
Fid — Fid, Holzkegel zum Aufweiten von Taukränzen und Augsplissungen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
fid — /fid/, n. Naut. 1. a stout bar of wood or metal placed across a lower spar so as to support a higher one. 2. a stout bar used to hold a running bowsprit in its extended position. 3. a wooden or metal pin for parting strands of a rope. 4. a bar or … Universalium
fid us — index confidential, faithful (diligent), loyal, safe, staunch, true (authentic) Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
FID — [Abk. für Flammenionisationsdetektor]: ein ↑ Detektor für die Gaschromatographie … Universal-Lexikon
