Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

fictus

  • 1 fictus

    1. a, um
    part. pf. к fingo
    2. adj.
    2)
    а) притворный ( amor Lcr); вымышленный, выдуманный (dii C; fabula Ph)
    б) ложный ( ficta loqui O); пустой, беспредметный ( carmen V)

    Латинско-русский словарь > fictus

  • 2 fictus

    I.
    , ficta, fictum (m,f,n)
      измышлённый, мнимый, выдуманный; притворный
    II.
    , i m
      притворщик, лицемер

    Dictionary Latin-Russian new > fictus

  • 3 FICTUS (FICTIONAL, FICTITIOUS)

    вымышленный, ложный, пустой, беспредметный. Боэций выражал некое мнение, что «если понятие о роде и прочих возникает, хотя и на основании вещи, но не так, какова субъектная вещь в действительности», то «такое понятие по необходимости будет пустым и бесплодным... А то, что мыслится не так, как есть - ложно» (Боэций. Комментарий к Порфирию // Боэций. Утешение философией. С. 26). Рассматривая природу понятий и задаваясь вопросом, можно ли считать понятие подобием вещи, Петр Абеляр пишет: «Кто-то, однако, путает эту воображаемую реальность с понятием, представляя его подобным образу башни, которую я представляю в отсутствие башни и созерцаю как высокую, квадратную и отгороженную от поля - то, что они и называют понятием башни. Кажется, Аристотель согласен с ними, когда... называет подобия вещей страстями души, как они называют понятия... Но то, о чем мы говорим, и говорим правильно, от этого отличается. Ведь я спрашиваю, является ли эта квадратура и эта высота истинной формой понятия, которая сама стала бы похожа на башню качеством и устройством? Ну, конечно, истинной квадратуры и истинной высоты нет нигде, кроме как в телах, и ни понятие, ни какая-либо иная сущность при этом не могут образоваться иначе, как в фиктивном качестве. Поскольку качество фиктивно, то остается, следовательно, полагать, что субстанция, которой принадлежит и квадратура, и высота, также была бы фиктивной» (Петр Абеляр. Логика «для начинающих» // Петр Абеляр. Тео-логические трактаты. С. 81). См. FALSITAS, FALSUS.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > FICTUS (FICTIONAL, FICTITIOUS)

  • 4 adumbratus

    1. adumbrātus, a, um
    part. pf. к adumbro
    2. adj.
    3) призрачный ( imago gloriae C); ложный, мнимый (fictus et a. C)
    4) притворный, показной ( laetitia T)

    Латинско-русский словарь > adumbratus

  • 5 coloratus

    1. colōrātus, a, um
    part. pf. к coloro
    2. adj.
    1) цветной, окрашенный
    arcus c. C — радуга
    2) загорелый, смуглый (corpora O; Indi V)
    3) подкрашенный, поддельный (c. et fictus Sen)

    Латинско-русский словарь > coloratus

  • 6 ficte

    fictē [ fictus ]
    притворно, для вида C

    Латинско-русский словарь > ficte

  • 7 fingo

    fīnxī, fictum, ere
    1) прикасаться, гладить, ласкать ( manūs aegras manibus amicis O)
    2) образовывать, формировать, ваять (ceram ad suum arbitrium C); лепить, изображать (panem Sen; aliquid ex argilla PM)
    imago ficta C — изваяние, статуя
    f. nidos C — вить гнёзда
    4) обучать, воспитывать (oratorem, animos C; fingi ad rectum H); объезжать ( equum H); перестраивать ( vitam C)
    5) создавать, творить ( natura fingit hominem C); сочинять ( versus H)
    6) представлять, воображать, помышлять ( aliquid cogitatione C)
    ex suā naturā aliquem f. C — судить о ком-л. по себе
    finge datos currus: quid ages? O — допустим, что колесница дана (тебе): что ты станешь делать? ( слова Феба Фаэтонту)
    7) выдумывать, измышлять (opprobria, crimĭna in aliquem H, C; f. non visa H)
    f. verba Sl — лгать
    ficta rerum H — пустяки, вздор
    8) притворяться, прикидываться, напускать на себя (f. stultitiam Su; f. vultum O Cs; f. dolorem J; nihil fingain, nihil dissimulem C)
    9) приводить в порядок ( vitem putando V); приглаживать (crinem V; manibus comas Tib)
    fingi Pl, Ph и se f. O — наряжаться, охорашиваться
    10) приводить в соответствие, сообразовывать (f. se ad aliquam rem или ex aliqua re C); устраивать, организовывать, затевать ( fugam Pl); подготовлять, замышлять ( profectionem Just). — см. тж. fictus

    Латинско-русский словарь > fingo

  • 8 terror

    ōris m. [ terreo ]
    1) страх, ужас
    t. alicujus C, Cs etc. — страх чей-л. и перед кем-л.
    terrorem alicui inferre C (afferre L, QC; incutĕre L, injicĕre C), in terrorem aliquem conjicere L, bAfr или ferrori alicui esse Cs, Sl — внушать страх кому-л.
    terrorem habere ab aliquo L — быть в страхе из-за кого-л.
    2)
    а) предмет страха, устрашающее обстоятельство (t. fictus PJ)
    б) страшная опасность (t. rei publicae VP); страшная весть ( terrores ad aliquem afferre C)

    Латинско-русский словарь > terror

  • 9 FICTIO (FICTION)

    создание, вымысел, фикция. Петр Абеляр называл фикцией деятельность души, к которой относится понятие и которая направлена на такую форму, которая «есть воображаемая, вымышленная реальность, которую, когда хочет и как хочет, производит рассудок; таковы те воображаемые города, которые видят во сне, или вид мастерской, которую нужно построить и которую мастер наперед задумывает, и образец создаваемой вещи, который мы не могли бы назвать ни субстанцией, ни акциденцией» (Петр Абеляр. Логика «для начинающих» // Петр Абеляр. Тео-логические трактаты. С. 81). См. CREATIO, EXEMPLAR, FICTUS.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > FICTIO (FICTION)

  • 10 INTELLECTUS (INTELLECT, UNDERSTANDING, MEANING, CONCEPTION, IDEA)

    интеллект, понятие, значение, понимание; познавательная способность, которая направлена на понимание сущего. Августин разводит идеи понятия и понимания. Последнее для него существует в душе, первое тождественно значению. «Обо всем, постижимом для нас, мы спрашиваем не у того, кто говорит, тем самым произнося звуки внешним образом, а у самой внутренне присущей нашему уму истины, побуждаемые к тому, пожалуй, словами. Тот же, у кого мы спрашиваем и кто нас учит, есть обитающий во внутреннем человеке Христос» (Августин. Об учителе // Творения. Т. 1. С. 304-305). «Когда речь идет об умопостигаемых предметах, созерцаемых рассудком и разумом, то, хотя мы говорим о том, что созерцаем их как присущих во внутреннем свете истины, - свете, коим просвещается и услаждается так называемый внутренний человек,  однако и в этом случае слушающий нас, если он и сам видит эти предметы сокровенным, внутренним оком, познает, о чем я говорю, посредством собственного созерцания, а не посредством моих слов. Таким образом, и его, созерцающего истину, я не учу, когда говорю истину; ибо он учится не от моих слов, а самими вещами, ясными для него по внутреннему откровению Божию» (там же. С. 306). Петр Абеляр отличает образ и концепт вещи от понятия вещи (см. CONCEPTUS, FICTUS), полагая, что концепт имеет дело с пониманием смысла, а понятие со значением. По Альберту Великому, интеллект присутствует в человеке трояко. Во-первых, как природа, придающая бытие; такой интеллект индивидуален. Во-вторых, как сила, благодаря которой совершается мышление, и в этом смысле интеллект является универсальной силой. В-третьих, как форма, обретенная в результате многих познавательных усилий. Интеллект есть потенция всего интеллигибельного. См. FIDES, INTELLEGERE, SCIENTIA.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > INTELLECTUS (INTELLECT, UNDERSTANDING, MEANING, CONCEPTION, IDEA)

См. также в других словарях:

  • fictus — index apparent (perceptible), false (not genuine), false pretense, fictitious, ostensible, unfounded …   Law dictionary

  • actus fictus in firaudem legis — A fictitious act in fraud of the law …   Ballentine's law dictionary

  • fictif — fictif, ive [ fiktif, iv ] adj. • 1609; h. XV e; lat. fictus, p. p. de fingere « feindre » 1 ♦ Créé par l imagination. Des personnages fictifs. ⇒ allégorique, fabuleux, imaginaire. Substant. « Mêlant le réel au fictif, je flottais dans un monde d …   Encyclopédie Universelle

  • fiction — [ fiksjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. fictio, de fictus, p. p. de fingere → feindre 1 ♦ Vx Mensonge. « Si la fiction est excusable, c est où il faut feindre de l amitié » (La Bruyère). 2 ♦ (v. 1361) Construction de l imagination (opposé à réalité).⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • hito — I (De origen incierto.) ► adjetivo Se aplica a la caballería que tiene el pelo negro sin manchas de otro color. II (Del lat. vulgar fictus < figere, clavar.) ► sustantivo masculino 1 Señal que se pone para marcar la dirección de un camino, los …   Enciclopedia Universal

  • fictive — ● fictif, fictive adjectif (latin fictus, de fingere, inventer) Qui n est pas réel, qui n existe que dans l imagination ; imaginaire : Un nom fictif. Qui n existe que par convention : Valeur fictive. ● fictif, fictive (expressions) adjectif… …   Encyclopédie Universelle

  • Закон Лахмана — Закон Лахмана  фонетический закон, открытый Карлом Лахманом в 1850 м году и актуальный для латинского языка. Согласно этому закону в латинских причастиях перфекта на tus, гласный корня удлинялся, если корень заканчивался на b , d , g [1][2] …   Википедия

  • -здать — создать, созидать, созижду, стар. зижду, заимств. из цслав. Соврем. ф. наст. вр. создаю – под влиянием дать, даю, также русск. цслав. создаде Адама (Тихонравов, Пам. отр. литер. 2, 442). Сюда же др. русск. зьдати, зижу, ст. слав. зьдати, зиждѫ… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • fictitious — adjective Etymology: Latin ficticius artificial, feigned, from fictus Date: circa 1633 1. of, relating to, or characteristic of fiction ; imaginary 2. a. conventionally or hypothetically assumed or accepted < a fictitious concept > b. of a name …   New Collegiate Dictionary

  • Ovid — For other uses, see Ovid (disambiguation). Publius Ovidius Naso (Ovid) Imaginary depiction of Ovid with laurel wreath (from an engraving) Born March 20, 43 BC Sulmo, Roman Republic (modern …   Wikipedia

  • 1950.0 — Mit 1950.0 oder B1950.0 wird in der Astronomie und Geodäsie die bis etwa 1990 übliche Standardepoche bezeichnet, auf die sich alle bis dahin publizierten Sternkataloge, die meisten Bahnelemente und andere veränderliche Daten von Himmelskörpern… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»