-
1 fick
Se: få -
2 fick
Se: få -
3 fick-
præfiks (forstavelse, forled)1. lomme-, som er en mindre og mere praktisk version af en større ting/genstandSammensatte udtryk:fickalmanacka; ficklexikon; fickpartitur
lommekalendér; lommeleksikon; lommepartitur -
4 dunk
I substantiv1. dunk, beholder3. opbakning, politisk dunk i ryggenfotogendunk; oljedunk; plastdunk
II substantivpetroleumsdunk; oliedunk; plasticdunk
1. dunkende lyd -
5 få
I uregelmæssigt verbum1. få, modtage, begynde at have nogetKan jag få kniven är du snäll!
Vær sød og giv mig kniven!
2. få lov til, have tilladelse til, have ret tilMan får inte gå på golvet med smutsiga dojor!
Man må ikke gå (træde) på gulvet med snavsede sko (støvler)!
Får jag lov?
Må jeg (ha'lov til)?; Vil du danse?
4. få nogen til at gøre eller blive noget, påvirke5. få kendskab til noget, (begynde at) opdage/mærke noget m.m.Vi fik meddelelse om at P. var død
Komme i stand, få ordnet, arrangere
Det får duga!
Det må være godt (nok)!
Det får vara!
II ubøjeligt adjektivDet må vente!
1. få(Kun) få af os forstod, hvad der var sket
-
6 få ut någonting
uregelmæssigt verbum1. forårsage at nogen/noget kommer ud/udendørsUsch, som barnen bråkar, kan du inte få ut dom i trädgården!
Som børnene dog skændes, ka'du ikke sende dem ud i haven!
3. have glæde/nytte af nogetJeg fik ikke meget ud af mine universitetsstudier (har ikke haft meget nytte af...)
-
7 förstoppning
substantiv1. forstoppelse (sygdom, helse)Hur gick det med julmaten? Ack, morfar fick gallstensbesvär, mormor förstoppning, barnen gaser i magen och jag sjäv fick diarré
Hvordan gik det med julemaden? Ak, morfar fik galdestenssmerter, mormor forstoppelse, børnene luft i maven, og jeg selv fik diarré
-
8 gummiarm
substantiv1. gummiarm, svigtende teknik eller koncentration som følge af nervøsitet fx hos en tennis- eller badmintonspiller (sygdom, helse)Konkurrenterna fick gummiarm så vi vann matchen!
Konkurrenterne fick gummiarm, så vi vandt kampen!
-
9 internera
verbum1. internere, sætte nogen i fængselVi fick besöka kvinnoavdelningen och fick prata med de internerade kvinnorna om deras vardag
Vi fik lov til at besøge kvindeafdelingen og snakke med de fængslede kvinder om deres hverdag
-
10 livstid
substantiv1. levetid2. bruges om straf (jura, lov og ret m.m.)A. blev dömd till livstid (fick livstidsstraff)
A. fik en livstidsstraf
-
11 motorstopp
substantiv1. motorstopPlan fick motorstopp i luften, fritidsfiskare fick motorstopp i sjön
Fly fik motorstop i luften, fritidsfisker fik motorstop på søen
-
12 napp
I substantiv1. nap, bid, hugJag får nästan altid napp, i går fångade jag en gädda
Jeg får næsten altid bid på krogen, i går fangede jeg en gedde
Efter at politiet havde udsendt en efterlysning, fangede de hurtigt den efterlyste (forbryderen)
Jakob försökte sälja et gammalt barockskåp på auktionen, men fick inget napp
II substantivJ. prøvede at sælge sig gamle barokskab på auktionen, men der meldte sig ikke nogen køber, han fandt ingen køber
1. sut, trøstHar du diskat nappflaskorna?
Har du gjort sutteflaskerne rene?
2. kort søvn, lur (fra eng. nap)Få sig en lur, sove lidt
-
13 när
I adverbium1. når, hvornårG. vil gerne vide, hvornår vi skal begynde
Jeg ved ikke, hvornår jeg sidst har set hende
2. nærÄr du klar? Inte på långt när!
Er du klar? Langt fra!
II konjunktionM. fick hundrede kroner i timen på nær en tier
1. når, da, hvornårNår klokken ringer, begynder timen
När jag har kollat alla faktauppgifter, mejlar jag till dig
Når jeg har tjekket alle fakta, så sender jeg en mail
2. eftersomNär du inte vill, vill inte jag heller!
Eftersom du ikke vil, så vil jeg heller ikke!
-
14 pris
I substantiv1. pris, præmie, belønningMamman fick första pris, men pappan fick nöja sig med fjärde pris
Moren fik førstepræmien, men faren måtte nøjes med fjerdepræmien
Ekonomipriset: Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap instiftades 1968. Ekonomipriset delas ut varje år och prissumman är 10 miljoner svenska kronor
Økonomiprisen: S's Rigsbanks pris i økonomisk videnskab blev indstiftet i 1968. Økonomiprisen uddeles hvert år og beløber sig til 10 millioner svenske kroner (Økonomiprisen=Nobelprisen i økonomi)
andrapris; hederspris; tröstpris
andenpræmie; ærespræmie; trøst(e)præmie
II substantivDet er absolut bedst, det er absolut værst
1. pris, portion snusIII substantivTa sig en pris snus, snuse
1. lovprisning, rosIV substantiv1. pris, hvad noget koster, afgiftmjölkpris; reapris; styckpris
mælkepris; udsalgspris; stykkepris
-
15 puff
substantiv1. puf, skub, stød (også i overført betydning)Vi fick en puff i rätt riktning efter att ha hört människorätttsaktivistens brandtal på torget
Vi fik et skub i den rigtige retning efter at lyttet til menneskeretsaktivistens brandtale på torvet
2. puf, en slags polstret rund pude som man kan sidde på (med eller uden låg)3. pust (fx røgpust). lille mængde gasEn puff är en kort text på tidningens förstasida som hänvisar till den fullständiga artikeln inne i tidningen
En 'puff' er en kort tekst på avisens forside, der henviser til den fuldstændige artikel inde i bladet
5. sprødt/luftigt produkt af majs, ris eller lign. -
16 skäll
substantiv1. gøen2. skældud, overhaling -
17 skåpmat
substantiv1. madresterHon hade inte förberett lektionen, så hon fick ta gammal skåpmat
Hun havde ikke forberedt timen, så hun måtte bruge noget gammelt materiale
Hon hade inte förberett lektionen, så hon fick ta gammal skåpmat
Hun havde ikke forberedt timen, så hun måtte bruge noget gammelt materiale
-
18 släng
I substantivTro inte att det är lugnt att ligga på sjukhus! Där är det ett himla släng med fönster och dörrar allaredan frå klockan fem på morronen (morgonen)
II substantivTro ikke, at alt foregår roligt på et sygehus! Allerede fra klokken fem om morgonen er der en forfærdelig smækken med vinduer og døre
1. sving(ning), svingende bevægelse, kast, snert m.m.2. omgang, lille anfald (også i overført betydning) (sygdom, helse)Jag fick en släng av dåligt samvete. Jag hade ju lovat att lyssna på skivan, men glömt det
Jeg fik en slmule dårlig samvittighed. Jeg havde ju lovet at lytte til (spille) pladen, men så glemte jeg det
3. ironisk bemærkning og lign.Få en släng av något, få sig en släng av sleven
-
19 tji
ubøjeligt substantiv1. en lang næse, en umulighed m.m. (hverdagssprog/slang)Tji fick du!, Där fick du tji!
Der fik du en lang næse!, Der blev du vist skuffet!
-
20 törn
substantiv2. tørn, stød, knubsT. faldt ned ad køkkentrappen og fik sig nogle ordentlige knubs
3. modgang, nederlagO's ego fik et ordentligt knæk, da han faktisk tabte spillet
См. также в других словарях:
Fick — ist der Familienname folgender Personen: Adolf Fick (1829–1901), deutscher Physiologe Adolf Gaston Eugen Fick (1852–1937), deutscher Ophthalmologe August Fick (1833–1916), deutscher Germanist und Sprachforscher Carl Fick (* 1918), US… … Deutsch Wikipedia
Fick — may refer to:Things*Fick principle *Fick s law of diffusionPeople with the surname Fick*Adolf Eugen Fick, German physiologist usually credited with the invention of contact lenses and for Fick s law of diffusion. *Leonard J. Fick, American… … Wikipedia
fick — fick·le·ness; maf·fick; traf·fick·er; fick; fick·le; traf·fick; … English syllables
Fick — Fick, Johann Georg Chr., geb. 1763 in Sattelgrund im Baireuthschen; Lector der englischen Sprache u. seit 1819 Professor der Philosophie in Erlangen; er st. dort 1821. Er übersetzte viele geographische u. historische Schriften u.… … Pierer's Universal-Lexikon
fick|le — «FIHK uhl», adjective. 1. changing; not constant; likely to change without reason: »fickle fortune, a fickle lover. SYNONYM(S): inconstant, unstable, unsteady, capricious, volatile. 2. likely to change in aspect or nature; uncertain: »fickle… … Useful english dictionary
Fick — Fick, 1) Heinrich, Rechtsgelehrter, geb. 12. Juli 1822 in Kassel, gest. 22. Sept. 1895 in Hottingen bei Zürich, wurde 1851 außerordentlicher, 1864 ordentlicher Professor in Zürich. Seit 1862 wirkte er erfolgreich an der Gesetzgebung über… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fick — Fick, Adolf, Physiolog, geb. 3. Sept. 1829 zu Cassel, 1868 99 Prof. in Würzburg, gest. 21. Aug. 1901 in Blankenberghe; verdient um die Physiologie der Nerven, Sinne und der Ernährung; schrieb: »Die mediz. Physik« (3. Aufl. 1885), »Kompendium der… … Kleines Konversations-Lexikon
Fick [2] — Fick, Aug., Sprachforscher, geb. 5. Mai 1833 zu Petershagen (Westfalen), 1876 Prof. in Göttingen, seit 1888 in Breslau, trat 1892 in den Ruhestand; Hauptwerk: »Vergleichendes Wörterbuch der indogerman. Sprachen« (4. Aufl. 1891 u. 1894) … Kleines Konversations-Lexikon
Fick — Fick,der:⇨Koitus … Das Wörterbuch der Synonyme
Fick — Porté dans le Bas Rhin, c est une forme courte de Friedrich (Frédéric) … Noms de famille
Fick — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Adolf Fick, physiologiste allemand. Adolph Eugene Fick, ophtalmologiste allemand, neveu du précédent. Loi de Fick, loi physique sur la diffusion de la… … Wikipédia en Français
