-
81 бесследно пропасть
-
82 еловая сульфатная целлюлоза
adjwood. Fichten-SulfatzellstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > еловая сульфатная целлюлоза
-
83 еловая сульфитная целлюлоза
adjwood. Fichten-SulfitzellstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > еловая сульфитная целлюлоза
-
84 елово-лиственничная тайга
adjforestr. Fichten-Lärchen-TaigaУниверсальный русско-немецкий словарь > елово-лиственничная тайга
-
85 елово-лиственнично-пихтовый и буковый смешанный лес
Универсальный русско-немецкий словарь > елово-лиственнично-пихтовый и буковый смешанный лес
-
86 елово-лиственничный лес
adjforestr. Fichten-Lärchen-WaldУниверсальный русско-немецкий словарь > елово-лиственничный лес
-
87 елово-лиственничный смешанный лес
adjforestr. Fichten-Lärchen-MischwaldУниверсальный русско-немецкий словарь > елово-лиственничный смешанный лес
-
88 еловый пилильщик обыкновенный
adjentomol. Diprion hercyniae, Fichten-Buschhornblattwespe (ëàò. Diprion hercyniae, Gilpinia hercyniae), Gilpinia hercyniaeУниверсальный русско-немецкий словарь > еловый пилильщик обыкновенный
-
89 погибнуть
v1) gener. den Tod erleiden, fallen (на поле боя), fällen (на поле боя), in die Pilze gehen, in die Schwämme gehen, koppheister gehen, sein Ende finden, sich den Tod holen, ums Leben kommen, Tod erleiden, verloren sein, zugrundegehen2) colloq. hinsein, hops gehen, hops sein, in die Fichten gehen3) obs. in die Nüsse gehen4) liter. unter die Räder kommen, über Bord gehen5) botan. in die Binsen gehen6) milit. sich von der Verpflegung abmelden7) book. den Tod finden8) bible.term. verloren gehen (Johannes 3,16), verloren werden9) euph. bleiben10) avunc. vor die Hunde gehen, verschüttgehen11) shipb. zu Grunde gehen -
90 unterscheiden
(unreg., untr., hat)I vt/i distinguish ( zwischen + Dat between), make a distinction (between); (erkennen) aus einer Menge, aus der Ferne etc.: distinguish, make out; etw. unterscheiden von... auch tell s.th. from...; sie sind kaum zu unterscheiden you can hardly tell the difference; Zwillinge etc.: you can hardly tell them apart; zwischen A und B unterscheiden können be able to distinguish ( oder to tell the difference) between A and B; das unterscheidet ihn von... that sets him apart from...II v/refl differ ( von from); sich unterscheiden dadurch, dass differ in (+ Ger.) wie oder worin unterscheidet sich A von B? what’s the difference between A and B?, in what way(s) are A and B different ( oder do A and B differ)?; A und B unterscheiden sich nicht there’s no difference between A and B* * *to set apart; to separate; to distinguish; to discriminate;sich unterscheidento vary; to be different; to differ* * *un|ter|schei|den [ʊntɐ'ʃaidn] ptp unterschieden insep irreg [ʊntɐ'ʃiːdn]1. vt(= einen Unterschied machen, trennen) to distinguish; (= auseinanderhalten auch) to tell apartA nicht von B unterschéíden können — to be unable to tell the difference between A and B, to be unable to tell A from B
zwei Personen (voneinander) unterschéíden — to tell two people apart
kannst du die beiden unterschéíden? — can you tell which is which/who is who?
das unterschéídende Merkmal — the distinguishing feature
nach verschiedenen Merkmalen unterschéíden — to classify or divide according to various characteristics
2. vito differentiate, to distinguish3. vrsich von etw/jdm unterschéíden — to differ from sth/sb
worin unterscheidet sich eine Amsel von einer Drossel? — what is the difference between a blackbird and a thrush?
* * *1) ((with between) to make or see a difference between: It is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty.) discriminate2) ((often with from) to mark as different: What distinguishes this café from all the others?) distinguish3) ((sometimes with between) to recognize a difference: I can't distinguish (between) the two types - they both look the same to me.) distinguish4) (to distinguish; to see (a difference); to know or decide: Can you tell the difference between them?; I can't tell one from the other; You can tell if the meat is cooked by/from the colour.) tell* * *un·ter·schei·den *[ʊntɐʃaidn̩]I. vt▪ etw \unterscheiden to distinguish [or make a distinction] between sthder Botaniker unterscheidet Fichten und Kiefern the botanist makes a distinction between firs and pines▪ etw voneinander [an etw dat] \unterscheiden to tell the difference between things [or to tell things apart] [by sth]ich kann die beiden nie \unterscheiden I can never tell the difference between the twoUlmen und Linden kann man leicht \unterscheiden you can easily tell elm trees from lime treeser kann ein Schneeglöckchen nicht von einer Schlüsselblume \unterscheiden he can't tell the difference between a snowdrop and a cowslip▪ jdn von jdm \unterscheiden to distinguish sb from sbwas sie so sehr von ihrer Schwester unterscheidet, ist ihre musikalische Begabung what distinguishes her so much from her sister is her musical talentII. vi[zwischen Dingen] \unterscheiden to differentiate [or make a distinction] [between things]zwischen... und... nicht \unterscheiden können to not be able to distinguish [or tell the difference] between... and...III. vrer unterscheidet sich von seiner Kollegin in seiner Gelassenheit he differs from his colleague in that he is much more relaxedihr unterscheidet euch echt nicht voneinander! you're as bad as each other!* * *1.unregelmäßiges transitives Verb distinguish2.unregelmäßiges intransitives Verb distinguish; differentiate3.* * *unterscheiden (irr, untrennb, hat)A. v/t & v/i distinguish (zwischen +dat between), make a distinction (between); (erkennen) aus einer Menge, aus der Ferne etc: distinguish, make out;etwas unterscheiden von … auch tell sth from …;sie sind kaum zu unterscheiden you can hardly tell the difference; Zwillinge etc: you can hardly tell them apart;zwischen A und B unterscheiden können be able to distinguish ( oder to tell the difference) between A and B;das unterscheidet ihn von … that sets him apart from …B. v/r differ (von from);sich unterscheiden dadurch, dass differ in (+ger)worin unterscheidet sich A von B? what’s the difference between A and B?, in what way(s) are A and B different ( oder do A and B differ)?;A und B unterscheiden sich nicht there’s no difference between A and B* * *1.unregelmäßiges transitives Verb distinguish2.unregelmäßiges intransitives Verb distinguish; differentiate3.* * *(von) v.to distinguish (from) v. v.to differentiate v.to discern v.to discriminate v.to distinguish v.to tell the difference expr. -
91 Fichte
-
92 pinifer
pīnifer, fera, ferum (pinus u. fero), Fichten tragend, Verg. u.a. -
93 piniger
pīniger, gera, gerum (pinus u. gero), Fichten tragend, Verg., Ov. u.a. -
94 Sinis
Sinis ( falsch Scinis), is, Akk. in, m., (Σίνις, d.i. der Schädiger, Beschädiger), ein Straßenräuber auf der korinthischen Landenge, der die Reisenden überfiel, beraubte u. sie an zwei herabgebogenen Fichten aufhängte, die wieder aufschnellten und die Unglücklichen zerrissen; von Theseus überwunden u. getötet, Prop. 3, 22, 37. Ov. met. 7, 440. Stat. Theb. 7, 576. -
95 Fichte
Fichte f <Fichte; Fichten> BOT ladin (ağacı) -
96 sable
sa·ble [ʼseɪbl̩] nmodifier (farm, fur, stole) Zobel- -
97 unterscheiden
un·ter·schei·den * [ʊntɐʃaidn̩] irreg vtetw \unterscheiden to distinguish [or make a distinction] between sth;der Botaniker unterscheidet Fichten und Kiefern the botanist makes a distinction between firs and pines;etw [von etw] \unterscheiden to tell sth from sth2) ( auseinanderhalten)[voneinander/ an etw dat] \unterscheiden to tell the difference [between things/by sth], to tell things apart;ich kann die beiden nie \unterscheiden I can never tell the difference between the two;Ulmen und Linden kann man leicht \unterscheiden you can easily tell elm trees from lime trees;er kann ein Schneeglöckchen nicht von einer Schlüsselblume \unterscheiden he can't tell the difference between a snowdrop and a cowslipjdn von jdm \unterscheiden to distinguish sb from sb;was sie so sehr von ihrer Schwester unterscheidet, ist ihre musikalische Begabung what distinguishes her so much from her sister is her musical talentvi[zwischen Dingen] \unterscheiden to differentiate [or make a distinction] [between things];zwischen... und... nicht \unterscheiden können to not be able to distinguish [or tell the difference] between... and...vrer unterscheidet sich von seiner Kollegin in seiner Gelassenheit he differs from his colleague in that he is much more relaxed;ihr unterscheidet euch echt nicht voneinander! you're as bad as each other! -
98 lucfenyőből
-
99 való
(DE) fichten; (EN) honest-to-god; honest-to-goodness; true -
100 anzapfen
v; ein Faß - udariti u bure slavinu, načeti (-čnem) puno bure; Fichten zur Harzgewinnung - nabušiti omorike da se iscijedi smola; jdn. - f ig pozajmiti u koga novaca; (hänseln) zabadati u koga
См. также в других словарях:
Fichten — Gemeine Fichte (Picea abies) Systematik Unterabteilung: Samenpflanzen (Spermatophytina) Klasse … Deutsch Wikipedia
Fichten — Fichten, adj. et adv. von der Fichte hergenommen. Fichtenes Holz, Fichtenholz. Fichtene Breter. Fichtenes Harz oder Fichtenharz … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fichten — Fichte: Der im germ. Sprachbereich nur im Dt. gebräuchliche Baumname (mhd. viehte, ahd. fiohta) ist verwandt mit griech. peúkē »Fichte«, lit. pušìs »Fichte« und mir. ochtach »Fichte«. Im Niederl., Fries., Engl. und Nord. fehlt der Name, weil… … Das Herkunftswörterbuch
Fichten-Reizker — Zwei ältere Fruchtkörper des Fichten Reizkers Systematik Unterklasse: Hutpilze (Agaricomycetidae) Ord … Deutsch Wikipedia
Fichten-Zapfenrübling — (Strobilurus esculentus) Systematik Klasse: Agaricomycetes Unterkl … Deutsch Wikipedia
Fichten-Kugelmarienkäfer — Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung: Käfer (Coleoptera) Familie: Marienkäfer (Coccinellidae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
Fichten-Waldsänger — Männlicher Fichten Waldsänger (Dendroica fusca) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Untero … Deutsch Wikipedia
Fichten (Begriffsklärung) — Fichten ist eine Pflanzengattung in der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae), siehe Fichten ein Ortsname: Fichten (Bad Steben), Ortsteil der Marktgemeinde Bad Steben, Landkreis Hof, Bayern Fichten (Hohenfels), Ortsteil der Marktgemeinde… … Deutsch Wikipedia
Fichten-Kurzdeckenbock — Dunkelschenkliger Kurzdeckenbock Dunkelschenkliger Kurzdeckenbock (Molorchus minor), auf Fichte Systematik Klasse: Insekten … Deutsch Wikipedia
Fichten-Quirlschildlaus — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Es fehlen Angaben zum Aussehen, zur Lebensweise, Verbreitung, alles ein wenig dünn! Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
fichten — fịch|ten 〈Adj.〉 aus Fichtenholz * * * fịch|ten <Adj.> [mhd. viehtīn]: aus Fichtenholz bestehend: eine e Truhe. * * * fịch|ten <Adj.> [mhd. viehtīn]: aus Fichtenholz bestehend: Das helle Holz der ... en Türen, Balken und Bohlen… … Universal-Lexikon