-
1 انحزام
ficelage -
2 обвязывание тары (упаковочной единицы)
обвязывание тары (упаковочной единицы)
Скрепление упаковочной единицы обвязочным материалом с соединением концов механическим путем или сваркой.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обвязывание тары (упаковочной единицы)
-
3 увязка
1) liage; ficelage2) géod compensation -
4 увязывание
liage; ficelage -
5 вязка
ж.1) (чулок и т.п.) tricotage mручна́я вя́зка — tricotage manuel
2) ( связывание) liage mвя́зка снопо́в — liage des gerbes
* * *n1) gener. faisceau, joint de raccord3) construct. entaille, liage4) textile. nouage5) wood. assemblage par embrèvement, assemblage par entaille, enture -
6 обвязывание
neng. ficelage (напр., бечёвкой) -
7 связывание
с.liage m* * *n1) gener. garrottage, liage, ligotage, jumelage (двух балок), liement, nouage, renouement2) eng. conjugaison, ficelage3) logic. colligation4) phonet. liaison5) IT. bindage (напр. программ), chaînage, enchaînement -
8 соединение бечёвкой
ngener. ficelage -
9 соединение шнуром
ngener. ficelage -
10 увязка
ж.1) (багажа и т.п.) ficelage m2) ( согласованность) coordination f* * *n1) gener. harmonisation, cohésion2) construct. raccordement (напр. расчётов)3) commer. articulation (entre actions, institutions)4) geodes. compensation, raccordement5) IT. bindage (напр. модулей) -
11 حزم
sapience; résolution; paquetage; ligoter; ligaturer; liement; lacer; gerber; fretter; ficeler; ficelage; fagottement; fagoter; fagotage; engerber; engerbage; énergie; empaqueter; empaquetage; embotteler; emballer; emballage; élinguer; corder; consistance; ceinturer; ceindre; botteler; bottelage -
12 ربط
nouement; nouage; ligoter; ligotage; ligaturer; ligature; lier; liement; liage; lacer; lacement; laçage; interconnexion; interconnecter; haubaner; gerber; garrotter; garrottage; fixation; ficeler; ficelage; fagoter; étalinguer; établer; engager; enchaîner; empaquetage; emmaillotter; embotteler; connexion; connecter; connecté; conjuguer; conjugaison; chaîner; bruir; brider; botteler; bottelage; bandage; atteler; attacher; assemblage; agrafage; accoler; accolement; striction; souder; serrement; riveter; river; relié; rattacher; rattachement; raccorder; raccordement; raccordé; raccord; rabouter; nouer -
13 رزم
router; paquetage; nouement; nouage; laçage; gerber; ficeler; ficelage; enliasser; engerber; engerbage; empaqueter; empaquetage; emballer; emballage; botteler -
14 صر
striduler; nouement; nouage; grincer; geler; ficelage; empaqueter; empaquetage; emballage; crisser; craqueter; botteler -
15 legata
legata s.f. ficelage m. grossier. -
16 legatura
legatura s.f. 1. ( il legare) ficelage m. 2. ( nodo) attache, fixation. 3. ( Legat) reliure: legatura cartonata reliure carton. 4. ( Oref) sertissage m. 5. ( Chir) ( allacciatura) ligature: legatura di un'arteria ligature d'une artère. 6. ( Mus) ligature. -
17 związanie
1. ficelage2. liaison3. ligotage -
18 машины для увязки шнуром
machines fpl à ficelageРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > машины для увязки шнуром
См. также в других словарях:
ficelage — [ fis(ə)laʒ ] n. m. • 1765; de ficeler ♦ Action de ficeler (1o); son résultat. ● ficelage nom masculin Action de ficeler ; son résultat : Un ficelage bien fait. ficelage n. m. Action de ficeler; son résultat. ⇒FICELAGE, subst. masc. A. Action de… … Encyclopédie Universelle
FICELAGE — n. m. Action de ficeler … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Capsule de champagne — et bouchon Laurent Perrier cuvée Grand Siècle. Une capsule de champagne, également appelée plaque de muselet, est la rondelle métallique qui se trouve au sommet d une bouteille de champagne. Sa fonction est de reprendre l effort de maintien du… … Wikipédia en Français
bolduc — [ bɔldyk ] n. m. • 1860; de Bois le Duc, ville des Pays Bas ♦ Ruban de lin ou de coton, plat et peu tramé, utilisé dans le ficelage des petits paquets. « Cinq paquets enveloppés de papier fête, ficelés en croix avec des choux de bolduc » (H.… … Encyclopédie Universelle
Champagne G.H. Mumm — Pour les articles homonymes, voir Mumm (homonymie). Champagne G.H. Mumm Création 1827 Dates clés Maison fondée en 1827 … Wikipédia en Français
Charcuterie corse — La charcuterie corse est un élément important de l alimentation en Corse et de la culture de l île, particulièrement dans les montagnes de l intérieur. Elle est principalement produite à partir d une race particulière de porc dit cochon sauvage … Wikipédia en Français
Corned-beef — Boite de corned beef. Le corned beef est une préparation culinaire de viande de bœuf qui se présente sous deux formes : soit en une pièce de viande (généralement la poitrine), dite « demi sel », qui a été préparée dans une saumure … Wikipédia en Français
Shintai-Budo — Shintaï Budo Le Shintaï Budo est un art martial français qui intègre boxe poings pieds/projection/relevage sous contrainte de douleur . Travail avec armes : bâton court, bâton long, tonfa de sécurité, canne, nunchaku, couteau sont les armes… … Wikipédia en Français
Shintaï-Budo — Le Shintaï Budo est un art martial français qui intègre boxe poings pieds/projection/relevage sous contrainte de douleur . Travail avec armes : bâton court, bâton long, tonfa de sécurité, canne, nunchaku, couteau sont les armes utilisées.… … Wikipédia en Français
Shintaï-budo — Le Shintaï Budo est un art martial français qui intègre boxe poings pieds/projection/relevage sous contrainte de douleur . Travail avec armes : bâton court, bâton long, tonfa de sécurité, canne, nunchaku, couteau sont les armes utilisées.… … Wikipédia en Français
Oiseau sans tête — Oiseaux sans tête et purée, servis avec une bière belge. Autre nom moineau sans tête vogel zonder kop blinde vink … Wikipédia en Français