-
1 lying externally to the fibers
situé à l'extérieur des fibresEnglish-French medical dictionary > lying externally to the fibers
-
2 CUAUHICHTLI
cuauhichtli:Fibres de bois.Angl., tree fibers. Sah 11,113.fibrous wood. Sah11,114. -
3 Opposé au prestigieux tlazohtilmahtli. Sah8,88 (ichtilmahtzintli).
ichtli:Fil, fibre d'agave.Angl., thread made from maguey fiber (K - îchtli).maguey hemp, maguey fiber, maguey thread.Esp., cerro o copo de maguei (M).hilo que se saca del Quetzalichtli, cierta especie de maguey (Clavijero).Le fil traditionnel provient du maguey. Launey Introd 96.Vendu au marché. Sah8,68 (maguey fiber).Voir aussi les vêtements vendus par le vendeur de capes en fibres de maguey (âyânâmacac). Sah10,73." in cecni quitlâlihtecâna ichtli ", ailleurs il tira des fibres d'agave du sein de la terre - elsewhere he took maguey fibers from within the earth. Il s'agit de Quetzalcoatl. Sah3,37." îtech quîza in ichtli, cimalôni, tzâhualôni ", d'elle vient le fil, elle est celle dont on peut tirer des fibres, celle dont on peut filer les fibres - the maguey fiber comes from it, the kind which can be dressed, spun. Sah11,217." in âmacôhuayah îhuân ôlli îhuân iztli îhuân ichtli in quicôhuayah ", ils achetaient du papier et ils achetaient du caoutchouc, et des couteaux d'obsidienne et du fil. Pour pouvoir fabriquer de petites figurines des montagnes. Sah2,151." mochintin otoncihuâtzitzintin zan ichtli in quimâhuîltiah ", toutes les femmes otomi s'amusaient avec des fibres de maguey. Sah10,180.* à la forme possédée." nochhui " ou " noch ": mon fil.Une variante traite le i initial comme voyelle pleine: " nichhui " ou " nich ".R.Andrews Introd 441.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > Opposé au prestigieux tlazohtilmahtli. Sah8,88 (ichtilmahtzintli).
-
4 ICHTLI
ichtli:Fil, fibre d'agave.Angl., thread made from maguey fiber (K - îchtli).maguey hemp, maguey fiber, maguey thread.Esp., cerro o copo de maguei (M).hilo que se saca del Quetzalichtli, cierta especie de maguey (Clavijero).Le fil traditionnel provient du maguey. Launey Introd 96.Vendu au marché. Sah8,68 (maguey fiber).Voir aussi les vêtements vendus par le vendeur de capes en fibres de maguey (âyânâmacac). Sah10,73." in cecni quitlâlihtecâna ichtli ", ailleurs il tira des fibres d'agave du sein de la terre - elsewhere he took maguey fibers from within the earth. Il s'agit de Quetzalcoatl. Sah3,37." îtech quîza in ichtli, cimalôni, tzâhualôni ", d'elle vient le fil, elle est celle dont on peut tirer des fibres, celle dont on peut filer les fibres - the maguey fiber comes from it, the kind which can be dressed, spun. Sah11,217." in âmacôhuayah îhuân ôlli îhuân iztli îhuân ichtli in quicôhuayah ", ils achetaient du papier et ils achetaient du caoutchouc, et des couteaux d'obsidienne et du fil. Pour pouvoir fabriquer de petites figurines des montagnes. Sah2,151." mochintin otoncihuâtzitzintin zan ichtli in quimâhuîltiah ", toutes les femmes otomi s'amusaient avec des fibres de maguey. Sah10,180.* à la forme possédée." nochhui " ou " noch ": mon fil.Une variante traite le i initial comme voyelle pleine: " nichhui " ou " nich ".R.Andrews Introd 441. -
5 ICHYOTIA
ichyôtia > ichyôtih.*\ICHYOTIA v.réfl., devenir comme une fibre d'agave." michyôtia ahnôzo mochyôtia ", they become like maguey fibers.Est dit d'oeufs de poissons. Sah11,65. -
6 TEXHUIA
texhuia > texhuihTraiter quelque chose avec de la pâte de maïs.Allem., (Agavenfaser) mit Maisteig behandeln. SIS 1952,310" tlatexhuia ", il traite (les fibres) avec de la pâte de maïs - he treats (the fibers) with maize dough. Est dit de celui qui extrait les fibres des feuilles de l'agave. Sah10,73. -
7 TLALIHTECANA
tlâlihtecâna > tlâlihtecân.*\TLALIHTECANA v.t. tla-., tirer quelque chose du sein de la terre." in cecni quitlâlihtecâna ichtli ", ailleurs il tira des fibres d'agave du sein de la terre - elsewhere he took maguey fibers from within the earth. Il s'agit de Quetzalcoatl. Sah3,37.Form: sur âna, locatif incorporé tlâlihtic. -
8 TLAQUECHTLAPAHUIA
tlaquechtlapahuia. rad. pft. tlaquechtlapahuih.*\TLAQUECHTLAPAHUIA v.t. tla-., placer quelque chose sur son épaule." tlatlaquechtlapahuia ", ils place (les fibres) sur son épaule - he places (the fibers) over his shoulder. Est dit de celui qui prépare les fibres à partir des feuilles de l'agave. Sah10,73.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAQUECHTLAPAHUIA
-
9 асбестоз
асбестоз
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
asbestosis
A non-malignant progressive, irreversible, lung disease, characterized by diffuse fibrosis, resulting from the inhalation of asbestos fibers. (Source: CONFER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > асбестоз
-
10 бумажная промышленность
бумажная промышленность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
paper industry
Industrial production of paper: pulp is produced by mechanically or chemically processing wood or other vegetative materials to extract usable cellulosic fibers as an aqueous slurry. The pulp slurry may be used directly in paper making or it may be shipped elsewhere for processing into paper products. The fundamental industrial operations are divided into two major categories: pulp mill and paper mill. The pulp mill operation includes wood preparation, pulping, deinking, pulp washing, screening and thickening, and bleaching. The paper mill operations include stock preparation, paper machine operation and finishing. (Source: PZ)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бумажная промышленность
-
11 текстиль
текстиль
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
textile
A material made of natural or man-made fibers and used for the manufacture of items such as clothing and furniture fittings. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > текстиль
-
12 хлопок
хлопок
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cotton
The most economical natural fiber, obtained from plants of the genus Gossypium, used in making fabrics, cordage, and padding and for producing artificial fibers and cellulose. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > хлопок
См. также в других словарях:
fibers — fi·ber || faɪbÉ™(r) n. thin threadlike piece, thread, filament; strand of tissue (Anatomy); material which is composed of fibers; essential structure, basic character … English contemporary dictionary
fibers — briefs … Anagrams dictionary
accessory fibers — fibers of the zonule of Zinn that are perpendicular to the chief fibers and do not reach the lens of the eye, supporting and bracing the fibers running from the ciliary body to the chief fibers; they include the interciliary fibers and the… … Medical dictionary
alveolar fibers — fibers of the periodontal ligament extending from the cementum of the tooth root to the walls of the alveolus, distinguished as alveolar crest, horizontal, oblique, and apical fibers. Called also cementoalveolar f s … Medical dictionary
chief fibers — fibers of the zonule of Zinn that run from the ciliary body to the lens, including the orbiculoposterocapsular, the orbiculoanterocapsular, the cilioposterocapsular, and cilioequatorial fibers; called also main or principal f s … Medical dictionary
hemp fibers — fibers from the cannabis plant, fibers from the stalk of a marijuana plant (used to produce very strong ropes) … English contemporary dictionary
Animal fibers — Fibers that are derived from the hair of animals, including wool from sheep, alpaca hair from alpacas (a relative of camels and llamas), angora from rabbits, camel hair from camels, and cashmere and mohair from goats. Silk fiber is made from… … Historical Dictionary of the Fashion Industry
alveolar crest fibers — fibers of the periodontal ligament extending from the cementum of the tooth root to the alveolar crest … Medical dictionary
apical fibers — fibers of the periodontal ligament extending from the cementum to the fundus of the alveolus … Medical dictionary
basilar fibers — fibers that form the middle layer of the zona arcuata and the zona pectinata of the basilar membrane in the internal ear … Medical dictionary
Edinger fibers — fibers in the cerebrum of amphibia, forming part of the visual paths … Medical dictionary