-
1 fiança
-
2 fiança
-
3 fiança
n1. (f) bailPosar algú en llibertat sota fiança - To bail someone / to free someone on bail2. (f) [FIN] deposit / bond / down payment -
4 fiança
-
5 fiança
fianza -
6 fiancé
zaruÄnik
zaruÄniku -
7 dar fiança
fournir caution. -
8 sob fiança
sous caution. -
9 dar fiança
-
10 fianza
fiança -
11 bail
I 1. [beil] noun(a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) fiança- bail out2. See also:- bale outII [beil] noun(one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.) peça de cricketIII see bale II* * *[beil] n 1 fiança, garantia. out on bail / livre sob fiança. to allow bail / permitir fiança. to give bail / dar fiança, pagar caução. 2 Jur caução. 3 fiador. 4 alça. 5 cabo em forma de arco, geralmente móvel. 6 concha ou balde para tirar água de um barco. 7 cricket travessa de madeira. 8 baia: divisão em estábulo. 9 muralha externa (de castelo feudal). • vt 1 obter liberdade (de uma pessoa presa) por meio de fiança, fiançar. 2 tirar água de um charco com concha ou balde. 3 baldear água. 4 entregar sob garantia ou contrato (bens ou mercadorias). 5 pôr em baia. I’ll go bail estou convencido. to bail out a) tirar da cadeia sob fiança. b) tirar água de um barco. c) sl saltar de pára-quedas de um avião que está prestes a cair ou explodir. d) coll descer de um veículo. to go bail for dar fiança para. to save one’s bail Jur comparecer de acordo com a intimação. -
12 bond
[bond]1) (something used for tying (especially a person): They released the prisoner from his bonds.) grilhOes2) (something that unites or joins people together: a bond of friendship.) laço•* * *bond1[bɔnd] n 1 laço, elo, vínculo. 2 bônus, obrigação, título, apólice. 3 carta de fiança. 4 fiador. 5 acordo, contrato, compromisso. 6 Com retenção de mercadorias até o pagamento das taxas. 7 Constr juntura, ligação de tijolos. 8 tala de junção. 9 argamassa, aglutinante. 10 Chem ligação química (entre átomos). 11 Electr ligação elétrica. 12 bonds grilhões, algemas. • vt+vi 1 Amer hipotecar, penhorar. 2 segurar, obter fiança. 3 reter (mercadoria) sob guarda, até o pagamento das taxas. 4 ligar, unir. 5 aglutinar-se, ligar-se. in bond sob retenção alfandegária. in bonds algemado. to take out of bond a) retirar da alfândega. b) tornar isento de obrigações.————————bond2[bɔnd] adj cativo, escravo, não-livre. -
13 gage
* * *gage1[geidʒ] n 1 sinal de desafio (como uma luva atirada pelo oponente). 2 fiança, garantia, segurança. • vt depositar como fiança ou segurança, dar em penhor.————————gage2[geidʒ] n = link=gauge gauge. -
14 security
noun (the state of being, or making safe, secure, free from danger etc: the security of a happy home; This alarm system will give the factory some security; There has to be tight security at a prison; ( also adjective) the security forces; a security guard.) segurança* * *se.cu.ri.ty[sikj'uəriti] n 1 segurança, seguridade, despreocupação. 2 certeza. 3 proteção, defesa. 4 garantia, fiança. 5 fiador. to give security dar fiança. -
15 surety
sure.ty[ʃ'uəti] n 1 segurança, garantia, fiança. 2 fiador. to stand surety dar fiança. -
16 fiadoria
f см fiança -
17 на поруки
-
18 освободить под залог
-
19 порука
-
20 поручительство
сfiança f, garantia f
См. также в других словарях:
fiança — s. f. 1. Ato de fiar ou caucionar uma obrigação alheia. 2. Quantia com que essa obrigação é caucionada. 3. Abonação. 4. Responsabilidade. 5. Confiança … Dicionário da Língua Portuguesa
fiança — fi|an|ça Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
fiancé — n. man engaged to be married … English contemporary dictionary
fiancée — n. woman engaged to be married … English contemporary dictionary
fiancées — n. woman engaged to be married … English contemporary dictionary
fiancés — n. man engaged to be married … English contemporary dictionary
iança — fiança … Dictionnaire des rimes
fisança — fiança, fisanço f. confiance. Prendre fisança : prendre confiance … Diccionari Personau e Evolutiu
StarStruck (season 5) — This article is about the fifth season of StarStruck. For other uses, see Starstruck (disambiguation). StarStruck (Season 5) Dream. Believe. Survive. Format Interactive Reality television show … Wikipedia
Scrabble duplicate — Le Scrabble duplicate est une variante du jeu de Scrabble qui consiste à jouer une partie seul en tentant à chaque coup de faire le meilleur score possible, selon les lettres sur le chevalet et la configuration de la grille. Le duplicate est la… … Wikipédia en Français
fiancer — [ fjɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • XIIe « prêter serment, promettre »; fiancer sa foi (pour le mariage) XIIIe; de l a. fr. fiance « état de l âme qui se fie; engagement » → fier ♦ Engager par une promesse de mariage. Les parents ont fiancé… … Encyclopédie Universelle