Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

fia

  • 1 annaffiare

    annaffiare
    annaffiare [annaf'fia:re]
       verbo transitivo
     1 (orti, fiori) (be)wässern, (be)gießen; (strade) sprengen
     2 (figurato scherzoso: pasti) begießen; (annacquare) verdünnen

    Dizionario italiano-tedesco > annaffiare

  • 2 antimafia

    antimafia
    antimafia [anti'ma:fia] < inv>
      aggettivo
    Antimafia-; squadra antimafia Antimafiaeinheit Feminin; commissione antimafia Mafia-Untersuchungsausschuss Maskulin; legge antimafia Antimafiagesetz neutro

    Dizionario italiano-tedesco > antimafia

  • 3 autogonfiabile

    autogonfiabile
    autogonfiabile [autogon'fia:bile]
     I aggettivo
    automatisch aufblasbar; canotto autogonfiabile automatisch aufblasbares Boot
     II sostantivo Maskulin

  • 4 capomafia

    capomafia
    capomafia [kapo'ma:fia] < capimafia>
      sostantivo Maskulin

  • 5 fiaba

    fiaba
    fiaba ['fia:ba]
      sostantivo Feminin

  • 6 fiabesco

    fiabesco
    fiabesco , -a [fia'besko]
      <-schi, -sche> aggettivo
    märchenhaft, Märchen-

    Dizionario italiano-tedesco > fiabesco

  • 7 fiala

    fiala
    fiala ['fia:la]
      sostantivo Feminin
    Ampulle Feminin, Phiole Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > fiala

  • 8 fiancata

    fiancata
    fiancata [fiaŋ'ka:ta]
      sostantivo Feminin
     1 (parte laterale) Seitenteil neutro, Seitenwand Feminin
     2 (urto) Seitenstoß Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > fiancata

  • 9 fiancheggiare

    fiancheggiare
    fiancheggiare [fiaŋked'dlucida sans unicodeʒfonta:re]
       verbo transitivo
     1 (stare a lato) säumen
     2  militare flankieren
     3 (figurato: sostenere) fiancheggiare qualcuno jdn unterstützen, jemandem zur Seite stehen

    Dizionario italiano-tedesco > fiancheggiare

  • 10 fiancheggiatore

    fiancheggiatore
    fiancheggiatore , -trice [fiaŋkeddlucida sans unicodeʒfonta'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
    Sympathisant(in) maschile, femminile, Anhänger(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > fiancheggiatore

  • 11 fianco

    fianco
    fianco ['fiaŋko] <- chi>
      sostantivo Maskulin
     1  anatomia Hüfte Feminin
     2 (lato) Seite Feminin; (di monte) Abhang Maskulin, Lehne Femininaustriaco; fianco a fianco Seite an Seite; di fianco (laterale) seitlich; (accanto) nebenan; di fianco a neben, bei

    Dizionario italiano-tedesco > fianco

  • 12 fiatare

    fiatare
    fiatare [fia'ta:re]
       verbo intransitivo
     1 atmen
     2 figurato den Mund aufmachen, sprechen; non fiatare! halt' den Mund!

    Dizionario italiano-tedesco > fiatare

  • 13 fiato

    fiato
    fiato ['fia:to]
      sostantivo Maskulin
     1 (aria espirata) Atem Maskulin; prendere fiato Luft holen; trattenere il fiato den Atem anhalten; in un [oder d'un] fiato in einem Zug; rimanere senza fiato figurato sprachlos sein
     2 (energia) Ausdauer Feminin; fare il fiato Sport trainieren
     3 plurale (strumenti) Blasinstrumente neutro plurale

    Dizionario italiano-tedesco > fiato

  • 14 gonfiabile

    gonfiabile
    gonfiabile [gon'fia:bile]
      aggettivo

  • 15 gonfiare

    gonfiare
    gonfiare [gon'fia:re]
     I verbo transitivo
     1 (pallone, materassino) aufblasen, aufpumpen; (guance, vele, stomaco) aufblähen
     2 (figurato: notizia) aufbauschen; (persona) übertrieben loben
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi(diventare gonfio) sich aufblähen; (inorgoglire) sich (vor Stolz) aufblasen

    Dizionario italiano-tedesco > gonfiare

  • 16 gonfiato

    gonfiato
    gonfiato , -a [gon'fia:to]
      aggettivo
    (pallone, materassino) aufgepumpt; (vele) (auf)gebläht; pallone gonfiato figurato, peggiorativo aufgeblasener Mensch

    Dizionario italiano-tedesco > gonfiato

  • 17 graffiare

    graffiare
    graffiare [graf'fia:re]
     I verbo transitivo
    (ver-, zer)kratzen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich kratzen

    Dizionario italiano-tedesco > graffiare

  • 18 graffiata

    graffiata
    graffiata [graf'fia:ta]
      sostantivo Feminin
    (atto) Kratzen neutro; (effetto) Kratzer Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > graffiata

  • 19 mafia

    mafia
    mafia ['ma:fia]
      sostantivo Feminin

  • 20 mozzafiato

    mozzafiato
    mozzafiato [mottsa'fia:to] < inv>
      aggettivo
    familiare atemberaubend

    Dizionario italiano-tedesco > mozzafiato

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • FIA-GT — Rennen Die FIA GT Meisterschaft (GT steht für Gran Turismo) ist eine Rennserie, in der seriennahe Supersportwagen und Sportwagen eingesetzt werden. Die Rennen finden in zwei unterschiedlichen Klassen statt: die GT1 Kategorie (bis 2004: GT… …   Deutsch Wikipedia

  • FIA GT — Rennen Die FIA GT Meisterschaft (GT steht für Gran Turismo) ist eine Rennserie, in der seriennahe Supersportwagen und Sportwagen eingesetzt werden. Die Rennen finden in zwei unterschiedlichen Klassen statt: die GT1 Kategorie (bis 2004: GT… …   Deutsch Wikipedia

  • FIA GT — Bagarre entre une Saleen et une Lamborghini, deux voitures de la catégorie GT1 …   Wikipédia en Français

  • Fia — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • FIA — Saltar a navegación, búsqueda FIA es el acrónimo de: Federación Internacional del Automóvil (en francés: Fédération Internationale de l Automobile) Festival Intercéltico de Avilés Fuerza Informativa Azteca, organización, noticiosa pertenciente a… …   Wikipedia Español

  • FIA — 〈f.; ; unz.; Abk. für frz.〉 Fédération Internationale de l Automobile (Internationaler Automobilsportverband) * * * FIA: 1) [Abk. für engl. flow injection analysis = Fließinjektionsanalyse]: eine Technik zur raschen Analyse von anorg. Ionen,… …   Universal-Lexikon

  • fía — (de «fiar») 1 (Extr., Cantb.) f. Venta hecha al fiado. 2 (Rioj.) Fianza (fiador). * * * fía. (De fiar). f. coloq …   Enciclopedia Universal

  • fia — –FIA Element secund de compunere savantă cu semnificaţia echivalentă lui –fica (fica). [< fr. fier]. Trimis de LauraGellner, 13.06.2006. Sursa: DN  FIÁ elem. fica. Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • FIA — – ФИА. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • FIA — Federal Insurance Administration Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations …   Law dictionary

  • FIA — sigla 1. Frequenza Intermedia Audio 2. Federazione Internazionale dell Artigianato 3. ES fr. Fédération Internationale de l Automobile, federazione internazionale dell automobile 4. ES fr. Fédération International des Acteurs, federazione… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»