Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ffensichtliche

  • 1 ложь

    die Lüge =, n, мн. ч. о многократных фактах и в отдельных словосочетан.

    я́вная, на́глая ложь — éine óffensichtliche, fréche Lüge

    обвини́ть, подозрева́ть кого́ л. во лжи́ — jmdn. der Lüge beschúldigen, verdächtigen

    Э́то чисте́йшая ложь. — Das ist éine glátte [éine púre] Lüge.

    Она́ не выно́сит лжи. — Sie erträgt die Lüge nicht.

    У лжи коро́ткие но́ги. — Lügen háben kúrze Béine.

    Русско-немецкий учебный словарь > ложь

  • 2 Tendenz

    Tendénz f =, -en
    1. тенде́нция; напра́вленность, стремле́ние

    die Pré ise há ben é ine sí nkende Tendénz — це́ны име́ют тенде́нцию к пониже́нию

    é ine rǘ ckläufige Tendénz des Há ndels — тенде́нция к сокраще́нию торго́вли

    né ue Tendé nzen in der Literatúr — но́вые тенде́нции в литерату́ре

    das Drá ma hat é ine ó ffensichtliche Tendénz — э́та дра́ма я́вно тенденцио́зна

    2. уст. наме́рение

    Большой немецко-русский словарь > Tendenz

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»