-
41 7967
1. LAT Monocirrhus polyacanthus Heckel2. RUS (многоколючая) рыба-лист f3. ENG (South American) leaf fish4. DEU Blattfisch m5. FRA poisson-feuille m -
42 8445
1. LAT Scarus frenatus Lacépède2. RUS шестиполосый скар m3. ENG bridled parrot fish4. DEU —5. FRA perroquet m (de mer) rouge [à six bandes, feuille morte] -
43 456
1. LAT Tylopsis liliifolia Fabricius2. RUS пластинокрыл m шиповатый3. ENG lily bush-cricket4. DEU Lilienblatt-Sichelschrecke f5. FRA phanéroptère m [sauterelle f] feuille de lis -
44 8076
1. LAT Dendrolimus pini Linnaeus2. RUS коконопряд m [шелкопряд m] сосновый3. ENG pine lappet, (European) pine moth4. DEU Kiefernspinner m, Föhrenspinner m, Fichtenspinner m, Fichtenglucke f5. FRA feuille f du pin, bombyx m [lasiocampe m] du pin -
45 8086
1. LAT Epicnaptera tremulifolia Hübner2. RUS —3. ENG —4. DEU kleine Eichenglucke f, Birkenblatt n5. FRA feuille-morte f du tremble -
46 8093
1. LAT Gastropacha quercifolia Linnaeus2. RUS коконопряд m дубовый [дуболистный]3. ENG common [large] lappet4. DEU (große) Kupferglucke f5. FRA lasiocampe m du chêne, feuille-morte f commune [du chêne] -
47 8113
1. LAT Odonestis pruni Linnaeus2. RUS коконопряд m сливовый3. ENG —4. DEU Pflaumenspinner m5. FRA feuille-morte f [bombyx m] du prunier -
48 8527
1. LAT Phytometra bractea Fabricius2. RUS металловидка f позолоченная3. ENG —4. DEU braune Silberfleck-Höckereule f5. FRA feuille f d'or -
49 авторский лист
авторский лист
Единица измерения объема литературного произведения, принятая для учета труда авторов, переводчиков, редакторов, равная в Российской Федерации 40 тыс. печатных знаков.
Примечание
Авторский лист равняется примерно 22-23 страницам машинописного текста на русском языке, 700 строкам стихотворного текста или 3000 см2 воспроизведенного авторского иллюстрационного материала.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авторский лист
-
50 бумагообразующие свойства волокнистого полуфабриката
бумагообразующие свойства волокнистого полуфабриката
Совокупность характеристик волокнистого полуфабриката, определяющая свойства получаемой массы и готовой бумаги (картона).
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
63. Бумагообразующие свойства волокнистого полуфабриката
Совокупность характеристик волокнистого полуфабриката, определяющая свойства получаемой массы и готовой бумаги (картона)
'Источник: ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бумагообразующие свойства волокнистого полуфабриката
-
51 емкость печатного листа
емкость печатного листа
Число печатных знаков, умещающихся в печатном листе.
Примечание
Коэффициент емкости печатного листа определяется делением объема книги в учетно-издательских листах на ее объем в условных печатных листах.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > емкость печатного листа
-
52 лист
лист
Единица объема документа, лист бумаги, состоящий из двух страниц.
[ГОСТ 7.76-96]
лист
Плоский полуфабрикат прямоугольного сечения толщиной свыше 0,1 мм, изготовляемый прокаткой.
[ ГОСТ 25501-82]
Тематики
- заготовки и полуфабрикаты в металлургии
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лист
-
53 лист (бот.)
лист (бот.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
leaf
The main organ of photosynthesis and transpiration in higher plants, usually consisting of a flat green blade attached to the stem directly or by a stalk. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лист (бот.)
-
54 лист бумаги (картона)
лист бумаги (картона)
Часть полотна бумаги (картона) прямоугольной формы.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лист бумаги (картона)
-
55 лист-оттиск
лист-оттиск
Единица листажа издания.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лист-оттиск
-
56 листовая мешалка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > листовая мешалка
-
57 листовая целлюлоза
листовая целлюлоза
Целлюлоза, выпускаемая в листах определенного формата.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > листовая целлюлоза
-
58 листовое издание
листовое издание
Издание в виде одного или нескольких листов печатного материала любого формата без скрепления.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > листовое издание
-
59 носитель записи
носитель записи
-
[IEV number 314-03-02]EN
recording medium
device such as strip, disc or sheet on which the values of the measurand are recorded
[IEV number 314-03-02]FR
support d'enregistrement
dispositif tel que bande, disque ou feuille sur lequel l'enregistrement des valeurs du mesurande est effectué
[IEV number 314-03-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > носитель записи
-
60 обрыв в рулоне
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обрыв в рулоне
См. также в других словарях:
FEUILLE — La feuille apparaît, à première vue, comme un organe généralement aplati et chlorophyllien porté latéralement par la tige des Cormophytes, végétaux dont l’appareil végétatif est un cormus , ensemble de rameaux feuillés. Les Cormophytes comprenant … Encyclopédie Universelle
feuille — FEUILLE. s.f. Cette petite partie verte & mince, qui vient aux petites branches des arbres, vers le commencement du printemps, & qui tombe vers la fin de l automne. Feuille large & longue, epaisse, piquante. le bruit des feuilles. On dit, A la… … Dictionnaire de l'Académie française
feuillé — feuillé, ée (feu llé, llée, ll mouillées, et non feu yé) part. passé. 1° Garni de feuilles. Plante bien feuillée. Tige feuillée. Terme de blason. Écu feuillé, celui qui a quelques fleurs soutenues des tiges et des feuilles de leurs plantes.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
feuille — feuille; porte·feuille; … English syllables
Feuille — (franz., spr. föj ), Blatt; f. morte, hellbraune Farbe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
feuille — (feu ll , ll mouillées, et non pas feu ye) s. f. 1° Partie mince et plate et ordinairement verte du végétal, qui naît des tiges et des rameaux. • Les stoïques, qui n ont pas voulu qu une feuille d arbre se remuât sans ordre particulier de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FEUILLE — s. f. On appelle ainsi Les parties du végétal qui naissent des tiges et des rameaux, quelquefois de la racine, qui sont communément vertes, minces et planes, mais qui, dans beaucoup de plantes, offrent une grande variété de formes et de couleurs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FEUILLE — n. f. Partie du végétal qui naît des tiges et des rameaux, quelquefois de la racine, qui est communément verte, mince et plane, qui offre une grande variété de formes. La queue ou le pétiole d’une feuille. Les nervures d’une feuille. Le bord ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Feuille — Cet article concerne l utilisation du mot feuille en botanique. Pour l utilisation du mot en papeterie, voir Feuille de papier. Pour les autres significations, voir Feuille (homonymie) … Wikipédia en Français
feuille — nf. (d arbre, de plante, de papier, de métal...), fane (d arbre, de plante) : folye (Annecy.003, Ballaison, Bellevaux, Compôte Bauges, Cordon, Morzine, Saxel.002, Thônes.004, Vaulx), fôlye (Aix, Albanais.001, Albertville.021, Arvillard.228,… … Dictionnaire Français-Savoyard
feuille — n.f. Oreille. Dur de la feuille, ou constipé des feuilles, sourd. Feuilles de chou, grandes oreilles. Glisser dans les feuilles, confier un secret. / Jouer à la feuille, jouer de mémoire. / Jouer les feuilles mortes, ne pas avoir d oreille… … Dictionnaire du Français argotique et populaire