Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

feuille+de+chêne

  • 1 сорт латука

    n
    2) botan. sucrine

    Dictionnaire russe-français universel > сорт латука

  • 2 коконопряд дубовый

    n
    entomol. bombyx du chêne (Lasiocampa quercus), feuille-morte commune (Gastropacha quercifolia), feuille-morte du chêne (Gastropacha quercifolia), lasiocampe du chêne (Gastropacha quercifolia), minime à bandes (Lasiocampa quercus), minime à bandes jaunes (Lasiocampa quercus)

    Dictionnaire russe-français universel > коконопряд дубовый

  • 3 leaf

    A n (pl leaves)
    1 ( of plant) feuille f ; dock/oak/lettuce leaf feuille de patience/de chêne/de salade ; autumn leaves feuilles d'automne ; to come into leaf se couvrir de feuilles ;
    2 ( of paper) feuille f ; ( of book) page f, feuillet m spec ;
    3 (of gold, silver) feuille f ;
    4 ( of table) (sliding, removable) rallonge f ; ( hinged) abattant m.
    B - leafed, - leaved (dans composés) red-leaf à feuilles rouges ; broad-leaf à grandes feuilles.
    to shake like a leaf trembler comme une feuille ; to take a leaf out of sb's book s'inspirer de qn ; to turn over a new leaf tourner la page.
    ▶ leaf through [sth] feuilleter [pages, papers, book, magazine] ; parcourir [introduction].

    Big English-French dictionary > leaf

  • 4 quercifolius

    -a/um adj A
    chêne (à feuille de quercifolius), feuille (à quercifolius de chêne)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > quercifolius

  • 5 коконопряд дуболистный

    n

    Dictionnaire russe-français universel > коконопряд дуболистный

  • 6 lien

    nm. ; petite corde ; lien pour les gerbes ; licou, licol, lien, courroie, chaîne pour attacher les bêtes à l'étable-écurie: LIN (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si.020, Cordon.083, Gets, Giettaz, Leschaux.006, Marthod, Montagny-Bozel, Morzine, St- Pierre-Alb., Samoëns.010, Saxel.002, Sevrier, Thônes, Villards-Thônes), li-n (Tignes), lyan (Arvillard). - E.: Contrefiche, Corde, Tergiverser.
    A1) lien, attache quelconque ; feuille de tabac qui sert à lier la manoque: lyura (001,002). - E.: Faux (outil).
    A2) licou, licol, lien placé au cou des bêtes pour les attacher ou les promener: lounzii nf. (Ste-Foy), lin nm. (001,083), étashe nf. (Montricher).
    A3) fixation du lien à la crèche: pyota du lin nf. (083).
    A4) lien de bois, hart, rouette ; verge // branche // rameau lien flexible (de bouleau, châtaigner, chêne, hêtre, noisetier, osier, peuplier, saule, viorne...) servant de lien pour lier les fagots de foin, de bois ou les gerbes de blé: ryeuta nf. (083), r(y)eûta (Albertville.021), ryouta (003,004,006,010,021, Alex, Genève), ryuta nf. (001,002,003,020, Combe-Si.), R. => Pâtisserie ; byola < bouleau> nf. (Massongy), byò (006), byou nm. (003), byow (Albens) ; mâlye nf. (021) ; maton (Biolle, St- Eustache), R. => Tas. - E.: Crochet, Ivre, Noeud, Toqué.
    A5) petite poignée // tresse lien de paille mouillée fixée à la plus petite extrémité d'un lien de bois vert (ou assoupli par le trempage dans l'eau), (pour cela, on utilise de la paille de seigle ou des joncs) ; extrémité d'un lien de bois garnie d'une tresse de paille mouillée: AFÈNYURA nf. (020, Juvigny.008), (a)fènyeura (001 | Combe-Si.). - N.: Pour permettre l'ancrage de la tresse de paille, l'extrémité du lien de bois doit comporter trois ou quatre branchettes.
    A6) (arbuste servant à faire des liens de fagots de bois): tortala (à feuille bourrue et fleur blanche) nf. (001), R. « pointe « museau < pie.
    Sav.tor- < sommet>, D. => Tordre.
    A7) lien comprenant un corde et une planchette fusiforme, percée de deux trous et permettant de lier la corde: nilye nf. (083), R. => Phalange.
    A8) petit morceau de bois courbe et muni d'une encoche utilisé pour lier les gerbes: pasmâlyon / passe-mâlyon nm. (001).
    B1) v., garnir // munir lien le plus petit bout d'un lien de bois vert (ou assoupli par le trempage dans l'eau), d'une lien petite poignée // tresse lien de lien paille // joncs lien mouillés, (on mouille la paille pour pouvoir la tordre et la fixer plus facilement): AFèNÂ vt. (006 | 001,002,008,020).
    B2) tremper la paille ou les liens de bois dans l'eau pour les assouplir: mètre rveni vt. (002), fére rèmnyi (001).
    B3) tordre une branche pour en faire un lien: ryeutâ vt. (083).

    Dictionnaire Français-Savoyard > lien

  • 7 YAHUALTIC

    yahualtic:
    Rond, arrondi, circulaire.
    Décrit un autel, momoztli. Sah2,110.
    un miroir. Sah10,87.
    l'orbite de l'œil. Sah10,101.
    l'oreille, nacaztli. Sah10,113.
    la feuille du sapotiller. Sah11,116.
    des troncs d'arbre. Sah11,116.
    le champignon chîmalnanacatl. Sah11,132.
    menanacatl. Sah11,139.
    " yahualtic iuhquin chîmalli ", elle est ronde comme un bouclier.
    Décrit la tortue marine chîmalmichin. Sah11,58.
    " yahualtic, yahualiuhqui ", rondes, arrondies - redondas, como aros.
    Décrit le fleur acocohxôchitl.
    Cod Flor XI 196r = ECN11,96 = Acad Hist MS 224v.
    " huel tehuilacachtic, huel yahualtic, huel yahualiuhqui ", bien circulaire, bien rond, tout rond - quite circular, well rounded, quite rounded.
    Décrit l'arbre pochotl. Sah11,108.
    " cuauhyâhualiuhqui, yahualtic ", c'est un arbre rond, il est rond - a rounded tree, round.
    Décrit le chêne âhuacuahuitl. Sah11,108.
    " yahualtic, cuauhyahualli ", ils sont ronds, ce sont des arbres ronds - round, they are round trees. Décrit des arbres à fleurs. Sah11,201.
    " in têtônal in întlaxcal cemmolicpitl catca in ic yahualtic ", la spécialité était leurs tortillas, qui avaient un coude de circonférence. Launey II 254 = Sah10,184.
    " tlatatacah yahualtic in quitlâliah tlatatacactli ", ils creusent, ils forment une fosse circulaire. Pour enterrer les cendres du défunt. Launey II 294 = Sah3,45.
    " yahualtic inic quitlâliâyah ", ils la mettaient en boule. Sah2,128.
    Form: sur yahualli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > YAHUALTIC

  • 8 eikenblad

    1  feuille 〈v.〉 de chêne

    Deens-Russisch woordenboek > eikenblad

  • 9 oakleaf lettuce

    oakleaf lettuce n feuille f de chêne.

    Big English-French dictionary > oakleaf lettuce

См. также в других словарях:

  • Feuille de chêne — ● Feuille de chêne laitue aux feuilles découpées et dont le cœur ne pomme pas. feuille de chêne [fœjdəʃɛn] n. f. ÉTYM. D. i.; de feuille, de, et chêne. ❖ ♦ Laitue à feuilles très découpées, généralement brunes, que l on consomme en salade. ||… …   Encyclopédie Universelle

  • FEUILLE — La feuille apparaît, à première vue, comme un organe généralement aplati et chlorophyllien porté latéralement par la tige des Cormophytes, végétaux dont l’appareil végétatif est un cormus , ensemble de rameaux feuillés. Les Cormophytes comprenant …   Encyclopédie Universelle

  • Chene pedoncule — Chêne pédonculé Chêne pédonculé …   Wikipédia en Français

  • Chêne Pédonculé — Chêne pédonculé …   Wikipédia en Français

  • Chêne pyramidal — Chêne pédonculé Chêne pédonculé …   Wikipédia en Français

  • Chene — Chêne Pour les articles homonymes, voir Chêne (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • chêne — [ ʃɛn ] n. m. • fin XIIe; de chasne, bas lat. °cassanus, mot gaul. 1 ♦ Grand arbre (fagacées) répandu dans tout l hémisphère Nord, à longue durée de vie, aux feuilles lobées semi persistantes, aux fleurs en chatons et aux fruits à cupule (⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • chêne — CHÊNE. sub. masc. Sorte de grand arbre qui a le bois fort dur, et qui porte le gland. Un grand chêne. Un vieux chêne. Bois de chêne. Feuille de chêne. Du gui de chêne. Une pomme de chêne. Un ais de chêne. Une poutre de chêne, etc. [b]f♛/b] On dit …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • feuille — (feu ll , ll mouillées, et non pas feu ye) s. f. 1°   Partie mince et plate et ordinairement verte du végétal, qui naît des tiges et des rameaux. •   Les stoïques, qui n ont pas voulu qu une feuille d arbre se remuât sans ordre particulier de la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Chêne pédonculé — Chêne pédonculé …   Wikipédia en Français

  • Chêne — Pour les articles homonymes, voir Chêne (homonymie). Chêne …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»