Перевод: с французского на русский

с русского на французский

feuillages

  • 1 fille de l'air

    сильфида, фея

    Ma beauté idéale me sourit du haut de son hamac de nuages, je crois reconnaître sa voix dans le chant des oiseaux, dans le murmure des feuillages; il me semble qu'on m'appelle de tous les côtés, et que les filles de l'air m'effleurent le visage avec la frange de leurs écharpes invisibles. (Th. Gautier, Mademoiselle de Maupin.) — Моя прекрасная мечта улыбается мне со своего заоблачного ложа, я слышу ее голос в пении птиц, в шепоте листьев, меня окликают тысячи голосов, а моего лица касаются сильфиды краем невидимых покрывал.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > fille de l'air

См. также в других словарях:

  • Abbatiale de Mozac — Abbaye de Mozac Église abbatiale Saint Pierre et Saint Caprais de Mozac Vue générale de l édifice Latitude Longitude …   Wikipédia en Français

  • Abbaye De Mozac — Église abbatiale Saint Pierre et Saint Caprais de Mozac Vue générale de l édifice Latitude Longitude …   Wikipédia en Français

  • Abbaye Saint-Pierre de Mozac — Abbaye de Mozac Église abbatiale Saint Pierre et Saint Caprais de Mozac Vue générale de l édifice Latitude Longitude …   Wikipédia en Français

  • Abbaye de Mozac — Pour les articles homonymes, voir Abbaye Saint Pierre. Église abbatiale Saint Pierre et Saint Caprais de Mozac Façade nord et clocher porche de l église …   Wikipédia en Français

  • Abbaye de Mozat — Abbaye de Mozac Église abbatiale Saint Pierre et Saint Caprais de Mozac Vue générale de l édifice Latitude Longitude …   Wikipédia en Français

  • Abbaye de mozac — Église abbatiale Saint Pierre et Saint Caprais de Mozac Vue générale de l édifice Latitude Longitude …   Wikipédia en Français

  • Liste de miséricordes de France — Une miséricorde de la cathédrale Sainte Marie d Auch (Gers) La miséricorde est une petite console fixée à la partie inférieure du siège rabattable d une stalle. Elle permet au clerc ou au moine qui participe à l office divin de prendre appui sur… …   Wikipédia en Français

  • feuillage — [ fɶjaʒ ] n. m. • 1324; de feuille 1 ♦ Ensemble des feuilles d un arbre ou d une plante de grande taille. Feuillage du chêne, du houx, du lierre. Feuillage vert. ⇒ verdure. S asseoir sous le feuillage, à l ombre du feuillage. ⇒ feuillée,… …   Encyclopédie Universelle

  • Jardins de Valloires — 50° 20′ 51″ N 1° 49′ 14″ E / 50.3475, 1.8205 …   Wikipédia en Français

  • couronne — [ kurɔn ] n. f. • v. 1560; corone v. 1220; curune v. 1100; lat. corona, probablt empr. au gr. korone « corneille », puis « objet courbe » I ♦ Cercle destiné à ceindre la tête. 1 ♦ Cercle (de fleurs, de feuillages), qu on met autour de la tête… …   Encyclopédie Universelle

  • couronné — couronne [ kurɔn ] n. f. • v. 1560; corone v. 1220; curune v. 1100; lat. corona, probablt empr. au gr. korone « corneille », puis « objet courbe » I ♦ Cercle destiné à ceindre la tête. 1 ♦ Cercle (de fleurs, de feuillages), qu on met autour de la …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»