-
1 Temperatur des feuchten Thermometers
milit. t'Универсальный русско-немецкий словарь > Temperatur des feuchten Thermometers
-
2 увлажнять
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > увлажнять
-
3 температура по влажному термометру
n1) silic. Feuchttemperatur (психрометра)2) cool. Anzeige des feuchten Thermometers, Feuchtkugeltemperatur, Feuchttemperatur, Temperatur des feuchten ThrermometersУниверсальный русско-немецкий словарь > температура по влажному термометру
-
4 Давление насыщенного водяного пара во влажном газе
13. Давление насыщенного водяного пара во влажном газе
D. Sattdampfdruck im feuchten Gas
E. Saturated vapour pressure in the humid gas
F. Pression de la vapeur saturee dans le gaz humide
Парциальное давление водяного пара, находящегося в равновесии с плоской поверхностью воды
Источник: ГОСТ 8.221-76: Государственная система обеспечения единства измерений. Влагометрия и гигрометрия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Давление насыщенного водяного пара во влажном газе
-
5 делаться влажным
vgener. feuchten -
6 заболеть ревматизмом из-за сырости в квартире
Универсальный русско-немецкий словарь > заболеть ревматизмом из-за сырости в квартире
-
7 нажить себе в сырой квартире ревматизм
Универсальный русско-немецкий словарь > нажить себе в сырой квартире ревматизм
-
8 отсыревать
vgener. feuchten -
9 преть
v1) gener. feuchten, schwitzen2) S.-Germ. mölschen (о фруктах)3) low.germ. muchlig, mücheln, müchlich4) wood. ersticken (о древесине) -
10 смачивание
n1) gener. Einwässerung, Befeuchtung, Einsprengen2) geol. Anfeuchtung (поверхности), Eintränkbarkeit, Netzen4) eng. Anfeuchten, Benetzen, Benetzung, Berieselung, Sprengen (водой)5) construct. Befeuchten, Durchfeuchten6) railw. Durchfeuchtung (напр. грунта земляного полотна)7) road.wrk. Annässen, Anspritzen8) polygr. Benebung9) textile. Bewässerung, Nässen10) oil. Auffeuchtung, Feuchten11) aerodyn. Wasserung -
11 смачивать
v1) gener. annäsen, anwässern, berieseln, betupfeln (что-л. ватой, кистью), betupfen (что-л. ватой, кистью), einnetzen, einwässern, feuchten, betupfen, anfeuchten, befeuchten, einfeuchten, eintränken, netzen2) poet. benetzen3) eng. annetzen, annässen, benässen, nässen, sprengen (водой)4) construct. durchnetzen, durchnässen5) mining. benetzen (напр., угольную пыль), durchtränken6) forestr. wässern7) textile. imbibieren, tränken8) oil. annässeln9) food.ind. anweichen -
12 сопреть
vgener. feuchten -
13 сыреть
-
14 температура по смоченному термометру
n1) milit. Temperatur des feuchten Thermometers2) construct. Feuchtkugeltemperatur (психрометра), Feuchttemperatur (психрометра)Универсальный русско-немецкий словарь > температура по смоченному термометру
-
15 увлажнение
n1) gener. Befeuchtung, Einsprengen2) geol. Anfeuchtung, Bewässerung, Durchfeuchtung, Netzen3) eng. Anfeuchten, Benetzen, Benetzung, Feuchteaufnahme, Feuchten, Wässerung4) construct. Befeuchten, Luftbefeuchtung, Teichmethode (уложенного бетона)5) mining. Berieselung (напр., угольной пыли)6) road.wrk. Annässen, Durchfeuchten, Durchnässung7) polygr. Feuchtgebung, Feuchtung, Wasserfeuchtung, Wässern8) textile. Eindampfen, Eindampfung, Nässen9) electr. Feuchtigkeitsaufnahme, Feuchtwerden (изоляции)10) oil. Anfeuchtung (ãàçà), Auffeuchtung11) food.ind. Beschwadung, Feuchteanreicherung, Wasserzugabe, Wasserzusatz, Wasserzuzug, Wrasen (пекарной камеры)12) weld. Feuchtigkeitsaufnahme (о покрытии электродов)13) wood. Befeuchten (напр. стружечных плит) -
16 увлажнить
vgener. feuchten, matrisieren (бумагу), nässen -
17 увлажнять
v1) gener. abfeuchten, anfeuchten, annäsen, anwässern (что-л.), befeuchten, durchnetzen, durchnässen, einnetzen, naß mächen2) poet. benetzen3) eng. annetzen, annässen, einfeuchten, feuchten, netzen4) mining. berieseln (напр., угольную пыль)5) forestr. wässern6) polygr. auffeuchten7) textile. benässen, durchfeuchten (напр., сухую кожу), eindampfen, einweichen8) oil. annässeln, durchfeuchten9) pompous. nässen -
18 это его совершенно не касается
Универсальный русско-немецкий словарь > это его совершенно не касается
-
19 увлажнение
Anfeuchten nBefeuchtung fBewasserung fDurchfeuchten nFeuchten nFeuchtwerden nNässen nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > увлажнение
-
20 увлажнять
anfeuchtenanwassernbefeuchtendurchfeuchtenfeuchtennässenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > увлажнять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Feuchten — ist der Ortsname von Feuchten (Bayerbach bei Ergoldsbach), Ortsteil der Gemeinde Bayerbach bei Ergoldsbach, Landkreis Landshut, Bayern Feuchten (Velden), Ortsteil der Marktgemeinde Velden, Landkreis Landshut, Bayern Feuchten (Wessobrunn),… … Deutsch Wikipedia
Feuchten — Feuchten, verb. reg. welches in doppelter Gattung vorkommt. 1. Als ein Activum, feucht machen. Das Papier, die Wäsche feuchten. Ein Nebel ging auf von der Erde und feuchtete alles Land, 1 Mos. 2, 6. Ich feuchte ihn (den Weinberg) bald, Es. 27, 3 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Feuchten — Feuchten, 1) bei der Pulverfabrikation, Wasser in die Stampflöcher gießen, in welchen Schwefel, Salpeter u. Kohlen gestampft werden; 2) (Jagdw.), vom Wilde, den Urin lassen … Pierer's Universal-Lexikon
Feuchten — Feuchten, das Harnen bei Rot , dann Reh und Schwarzwild … Meyers Großes Konversations-Lexikon
feuchten — feuchten:1.⇨anfeuchten(1),durchfeuchten(I,1)–2.⇨austreten(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Feuchten — drėkinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos drėgnumo padidinimas. atitikmenys: angl. moistening vok. Befeuchten, n; Feuchten, n rus. увлажнение, n pranc. humectage, m; humidification, f; mouillage, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Feuchten — drėkinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. humidification; wetting vok. Anfeuchtung, f; Befeuchtung, f; Feuchten, n rus. увлажнение, n pranc. humectage, m; humidification, f … Fizikos terminų žodynas
feuchten — feuch|ten 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 befeuchten, feuchtmachen, leicht mit Wasser tränken II 〈V. intr.〉 1. 〈Jägerspr.〉 Harn lassen (Wild, Hund) 2. 〈schweiz.〉 feucht sein * * * feuch|ten <sw. V.; hat [mhd. viuhten, ahd. fūhten]: 1. (dichter.) … Universal-Lexikon
feuchten — feuch|ten (gehoben) … Die deutsche Rechtschreibung
Jemanden einen feuchten Kehricht \(auch: Lehm, Staub\) angehen — Jemanden einen feuchten Kehricht (auch: Lehm; Staub) angehen Mit der Wendung wird salopp ausgedrückt, dass jemanden etwas Bestimmtes überhaupt nichts angeht: In meinen vier Wänden kann ich tun und lassen, was ich will. Das geht dich einen… … Universal-Lexikon
nur einen feuchten Händedruck bekommen — nur einen warmen Händedruck bekommen (umgangssprachlich); nicht angemessen honoriert werden … Universal-Lexikon