-
1 feu rouge
saltarse un semáforo (en rojo) / saltarse el disco en rojoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > feu rouge
-
2 feu orange
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > feu orange
-
3 feu
Isubstantif masculin → inflexiones1 Fuegofeu de joie, fogata; hoguera substantif féminin: feu d'artifice, fuegos artificiales; figuré feu de paille, fuego de paja; faire feu de tout bois, emplear todos los medios; À petit feu, a fuego lento; entre deux feux, entre dos fuegos2 Lumbre substantif féminin: demander du feu, pedir lumbre3 Luz substantif féminin (signal) feu vert, luz verde4 Feux de signalisation, semáforo5 AUTOMOBILE feu arrière, rouge, piloto; feu de position, piloto de situación; feu clignotant, intermitente6 THÉÂTRE Feux de la rampe, candilejas7 figuré Ardor exaltación substantif fémininIIDifunto, ta -
4 rouge
estar rojo, estar en rojo(écon.)estar en números rojosponerse colorado como un tomateDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > rouge
-
5 orange / vert / rouge
passer à l'orange / vert / rouge( feu de signalisation) ponerse en ámbar / verde / rojoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > orange / vert / rouge
-
6 світлофор (червоний, жовтий, зелений)
esp semáforo (rojo, ámbar, verde)ara إ شا ر ة المر و ر (أ حمر ،عنبر ي ، أ خضر)bul светофар (червен, жълт, зелен)zho 交通灯 (红,黄,绿)fra feu (rouge, orange, vert)eng traffic light (red, yellow, green)pol semafor (czerwony, żółty, zielony)por semáforo (vermelho, amarelo, verde)ron semafor (roşu, galben, verde)rus светофор (красный, желтый, зелёный)Український багатомовний словник > світлофор (червоний, жовтий, зелений)
-
7 калёный
прил.1) candente, incandescenteкалёное желе́зо — hierro candente
2) перен. ( огненно-красный) rojo vivo3) (об орехах, каштанах и т.п.) tostado4) ( о металлических изделиях) templado••вы́жечь калёным желе́зом — pasar por el fuego
* * *1) rougi au feuкалёное желе́зо — fer m rouge
вы́жечь что́-либо калёным желе́зом перен. — brûler au fer rouge
2) ( поджаренный)калёные оре́хи — noisettes (séchées) au four
См. также в других словарях:
Feu rouge — ● Feu rouge feu de signalisation routière prescrivant l arrêt … Encyclopédie Universelle
Feu rouge — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Feu rouge, le feu de circulation routière Feu rouge, film américain réalisé par Roy Del Ruth, sorti en 1949 Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Feu Rouge Clignotant — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Feu rouge clignotant ferroviaire de la SNCF Feu de signalisation routier R 24, arrêt absolu, en général utilisé aux intersections avec des lignes de… … Wikipédia en Français
Feu rouge clignotant (SNCF) — Pour les articles homonymes, voir Feu rouge clignotant. Le feu rouge clignotant est un signal ferroviaire de type SNCF. Définition Le feu rouge clignotant autorise la marche à vue sans arrêt préalable, à condition de ne pas dépasser les 15 km/h… … Wikipédia en Français
Feu rouge (film, 1949) — Pour les articles homonymes, voir Feu rouge. Feu rouge (Red Light) est un film américain réalisé par Roy Del Ruth, sorti en 1949. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Feu rouge clignotant — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Feu rouge clignotant ferroviaire de la SNCF Feu de signalisation routier R 24, arrêt absolu, en général utilisé aux intersections avec des lignes de… … Wikipédia en Français
Fourmi De Feu Rouge — Fourmi de feu rouge … Wikipédia en Français
Fourmi de feu rouge — Fourmi de feu rouge … Wikipédia en Français
rouge — [ ruʒ ] adj. et n. • roge 1140; lat. rubeus « rougeâtre » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est de la couleur du sang, du coquelicot, du rubis, etc. (cf. ci dessous II, le rouge). Couleur rouge en héraldique. ⇒ gueules. Une rose rouge. Chou rouge. Fruits rouges.… … Encyclopédie Universelle
Rouge (color) — Rouge Cet article concerne la couleur rouge. Pour les autres significations, voir Rouge (homonymie). Rouge Composantes RVB (r, v … Wikipédia en Français
Rouge (couleur) — Rouge Cet article concerne la couleur rouge. Pour les autres significations, voir Rouge (homonymie). Rouge Composantes RVB (r, v … Wikipédia en Français