-
1 fett
adj mastan (-sna, -sno), ugojen, debeo (-bela, -belo), gojan (-jna, -jno); - werden ugojiti se, odebeliti;- machen ugojiti;-e Küche masno (dobro) kuhanje; -er Boden m rodna zemlja; -e Pfründe f unosna prebenda, unosno mjesto; -e Henne f bobovnjak m; tusta kokoš (-i); das Kraut, den Kohl nicht - machen ne zamastiti zelja; f ig ne značiti mnogo, slabo koristiti -
2 Fett
n -(e)s, -e salo n, mast (-i), pretilina f; -ansetzen debeliti se, usaliti se; - auslassen topiti mast; mit - beträufeln pokapati vrućom (rastopljenom) mašću; sein- kriegen dobiti (-bijem) mast, koja koga ide, vulg biti ukoren; - schwimmt oben mast pliva (ne tone) -
3 ansetzen
v metnuti (-nem), staviti, metati (-mećem), stavljati; Blätter - tjerati lišće; Blutegel - staviti kome pijavice; Eier - nasaditi jaja; Essig - pristaviti (užestiti) ocat; Erz - nalaziti rudu; die Feder - početi (-čnem) pisati; Fett - debljati; Kolonisten - naseliti, naseljavati koloniste; die Lieferfrist - ugovoriti rok otpremanja; das Pflaster - teracati, popločiti; hohe Preise - odrediti visoke cijene; eine Rechnung zu hoch - načiniti prevelik račun, previše računati; Schimmel - pljesniviti; Schwemmerde - nanositi naplavljenu zemlju; Staub - hvatati prašinu, zaprašiti se; Taue - marit napeti (napnem) užeta; Zeit, Tag und Stunde - tačno odrediti vrijeme, dan i sat; sich - for ići (idem) na čekanje divljači -
4 anstreichen
(i, i) v obojiti, premazati (-žem); mit Fett - namazati mašću; im Buche, mit der Feder - podvući (-čem); ein Zündholz - zapaliti šibicu; jdm. etw, - f ig. upamtiti; das werde ich dir - to ću upamtiti, toga ti neću zaboraviti -
5 auflegen
v položiti, staviti na što; ein Buch - izdati knjigu; Waren - izložiti robu; Zeitungen im Lesesaal - čitačima staviti u čitaonici novine na uporabu; jdm, Abgaben -oporezovati (-zujem) koga; zur Subskription (-cion) - pozvati (-zovem) na pretplatu (predbilježbu); ein zu bauendes Schiff - staviti brod na škver; den Sattel einem Pferde - osedlati konja; viel Fett -debljati se; (von einem Pferde) uzjoguniti se, propinjati se; sich - podbočiti se -
6 Beschmieren
v namazati; mit Butter - namazati (-mažem) maslacem; mit Fett - na-mastiti; mit Ö1 - nauljiti; Papier - zamazati (mazati) papir; (schlecht schreiben) piskarati -
7 bestreichen
(i, i) v namazati (mazati, -mažem); mit Fett - namastiti, mit Ö1 - nauljiti; mit einem Pflaster - staviti (stavljati) melem na ranu; mit dem Magnete - magnetizirati; mit einer Silber- oder Goldlösung - presvući (-vučem, presvlačiti) rastopinom srebra ili zlata; mit Kanonen (Geschützfeuer) - biti (bijem) topovskom paljbom; mit Ruten - šibati; die Küste - voziti se (ploviti) uz obalu; von der Luft bestrichen izložen zraku -
8 Fettdose
f -, -n kutija za mast (u kojoj se drži mast); eine Dose Fett kutija puna masti -
9 geschmolzen
pp; bin - otopio sam se; daš Fett ist - mast je otopljena; v. schmelzen -
10 Kohl
m -(e)s bot kelj m, broskva f (Brassica oleracea); f ig glup razgovor, nesmisao (-sla) m; aufgewärmter - pregrijan kelj; fig stare pripovijesti; das macht den - nicht fett to neće zamastiti kelj; fig to neće mnogo pomoći; - machen zavaravati -
11 unterwachsen
(u, a) v; mit Fett - obrastao (-sla, -slo) slaninom -
12 zerlassen
(zerließ, zerlassen aux sein) v (Fett) rastopiti (mast)
См. также в других словарях:
fett — fett … Kölsch Dialekt Lexikon
Fett i.Tr. — Fett in der Trockenmasse, abgekürzt Fett i. Tr. oder F.i.T., ist die übliche Form, in welcher der Fettgehalt von Käse angegeben wird. Diese Angabe bezieht sich auf den Prozentsatz von Fettanteilen, die sich in der Käsemasse befinden, nachdem ihr… … Deutsch Wikipedia
Fett i. Tr. — Fett in der Trockenmasse, abgekürzt Fett i. Tr. oder F.i.T., ist die übliche Form, in welcher der Fettgehalt von Käse angegeben wird. Diese Angabe bezieht sich auf den Prozentsatz von Fettanteilen, die sich in der Käsemasse befinden, nachdem ihr… … Deutsch Wikipedia
Fett — Fêtt, er, este, adj. et adv. 1. Eigentlich. 1) Wohl genähret, gut gefüttert, gemästet. Er ist dick und fett. Was fett und stark ist, will ich behüthen, Ezech. 34, 16. Fette und magere Schafe, v. 20. 2) In engerer Bedeutung, Fett habend, es sey… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fett — Adj. (Grundstufe) viel Fett enthaltend Synonym: fettig Beispiele: Nach dem fetten Essen hatte ich Bauchschmerzen. Bei ihnen isst man immer sehr fett. fett Adj. (Aufbaustufe) wohlgenährt, mit Fettgewebe ausgestattet Synonyme: beleibt, breit,… … Extremes Deutsch
Fett — may refer to: * German, Swedish or Norwegian for fat * Jango Fett (Star Wars character) * Boba Fett (Star Wars character) * Cassus Fett (Star Wars character) * a Norwegian feministic magazine … Wikipedia
fett — Adj std. (14. Jh.) Stammwort. Ursprünglich niederdeutsches Wort, das sich langsam nach Süden ausgebreitet hat. Zugrunde liegt das alte Adjektiv g. * faita fett in anord. feitr, ae. fæt, afr. fatt, fet, mndl. feit, feitijs wohlgeformt, schön , mit … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
fett — fett: Das ursprünglich niederd. Adjektiv (mnd. vet, vgl. niederl. vet, engl. fat) ist – wie das ursprünglich nur oberd. Gegenstück ↑ feist – eigentlich das 2. Partizip eines im Nhd. untergegangenen germ. Verbs (Weiteres s. unter ↑ feist). Seit… … Das Herkunftswörterbuch
Fett — fett: Das ursprünglich niederd. Adjektiv (mnd. vet, vgl. niederl. vet, engl. fat) ist – wie das ursprünglich nur oberd. Gegenstück ↑ feist – eigentlich das 2. Partizip eines im Nhd. untergegangenen germ. Verbs (Weiteres s. unter ↑ feist). Seit… … Das Herkunftswörterbuch
fett — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • dick Bsp.: • Sie kann kein fettes Fleisch essen. • Dieses Kleid lässt mich fett aussehen. • Dein Hund ist zu fett! … Deutsch Wörterbuch
Fett — Fett, 1) von Gewächsen saftig; 2) reichlichen Dünger od. pflanzenernährende Theile bei sich habend; 3) dick, breit, daher ein fetter Zug; ein fetter pinsel ein fett gehaltenes Gemälde, in welchem die Farben reichlich aufgetragen sind … Pierer's Universal-Lexikon
