-
1 festschnallen
-
2 застёгивать
, < застегнуть> schließen; zuknöpfen* * *застёгивать, <застегну́ть> schließen; zuknöpfen* * *застёгива|тьпрх zuknöpfen* * *
1. adjgener. boutonnieren (на пуговицу), hefteln
2. v1) gener. festknüpfen, knöpfen (на пуговицы), festschnallen, umschnallen (ïîÿñ), zuknöpfen (на пуговицы), zuschnallen (пряжку)2) Av. schnallen -
3 затянуть чемодан ремнём
Универсальный русско-немецкий словарь > затянуть чемодан ремнём
-
4 крепить привязными ремнями
vAv. festschnallen, festzurrenУниверсальный русско-немецкий словарь > крепить привязными ремнями
-
5 привязывать
v1) gener. anschnüren, anschnüren (шнурком), anwickeln, aufschnüren (сверху), beibinden (что-л. к чему-л.), festmachen (напр., лодку), ketten (цепями и как цепями), (an A) knüpfen (к чему-л.), anhängen (при топографической съёмке), (an A) binden (к чему-л.), (an A) festbinden (к чему-л.), anbinden, anknüpfen, beseilen2) Av. festschnallen, festzurren3) obs. anfesseln (к чему-л.)5) eng. anheften, befestigen, mit Software binden (программные средства), referenzieren6) textile. anknoten, binden, verbinden7) topogr. anschließen, auspflocken8) food.ind. festmachen9) nav. anhängen (в гидрографии)10) shipb. anmarlen -
6 привязываться
v1) gener. (an A) sich ketten (к кому-л.)2) Av. festschnallen (с помощью привязных ремней), festzurren (с помощью привязных ремней)3) colloq. anbinden4) liter. (an A) sich binden (к кому-л., к чему-л.), sich ketten (ê êîìó-ë.; an A)5) avunc. anöden (к кому-л.)6) shipb. behaften -
7 пристёгивать
v1) gener. anheften, anschnallen (пряжкой, ремнями), aufgürten, einknöpfen (напр., подкладку у пальто), festknüpfen, festschnallen (пряжкой), schnallen (ремнями с пряжкой), umschnallen (шпагу), umschnallen (шпагу, саблю), aufknöpfen (что-л. к чему-л.), anknöpfen (с помощью пуговиц), anschnallen (пряжкой, ремнем), einknöpfen (подкладку к пальто, воротник к платью)2) Av. anschnallen (привязные ремни), schnallen (привязные ремни)3) nav. anschnallen (ремнями) -
8 пристегнуть
vgener. an etw. (A) festschnallen (к чему-л.), heften
См. также в других словарях:
festschnallen — anbinden, angurten, anschnallen, anseilen, den Gurt/Haltegurt/Sicherheitsgurt anlegen, festbinden, festgurten, gurten, schnallen. * * * festschnallen: I.festschnallen:⇨anschnallen(I) II.festschnallen,sich:⇨anschnallen(II)… … Das Wörterbuch der Synonyme
festschnallen — fẹst|schnal|len; sich festschnallen {{link}}K 56{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
festschnallen — fẹst|schnal|len <sw. V.; hat: durch Anschnallen befestigen, festmachen: das Kind hinten im Auto f.; der Pilot schnallt sich am Sitz fest. * * * fẹst|schnal|len <sw. V.; hat: durch Anschnallen befestigen, festmachen: die Jacke auf dem… … Universal-Lexikon
festschnallen — fassschnalle … Kölsch Dialekt Lexikon
Stelzenlauf — Stelzenläufer des Circus Amok, New York Der Stelzenlauf ist eine über alle Erdteile verbreitete spielerische Tätigkeit, bei der man auf Stelzen zum Vergnügen herumspaziert. Auch bei zahlreichen Gauklertreffen oder folkloristischen Festen sorgen… … Deutsch Wikipedia
Stelzenlaufen — Der Stelzenlauf ist eine über alle Erdteile verbreitete spielerische Tätigkeit, bei der man auf Stelzen zum Vergnügen herumspaziert. Auch bei zahlreichen Gauklertreffen oder folkloristischen Festen sorgen meist professionelle Stelzenläufer für… … Deutsch Wikipedia
angurten — anschnallen; den Gurt anlegen * * * an|gur|ten [ angʊrtn̩], gurtete an, angegurtet: mit einem Sicherheitsgurt am Sitz eines Autos, Flugzeugs festschnallen: das Kind angurten; er wurde schwer verletzt, weil er sich nicht angegurtet hatte, weil er… … Universal-Lexikon
Einweghandfesseln — Die Fesselung ist der Vorgang oder das Ergebnis des Fesselns einer Person oder eines Tieres mit dem Ziel der Bewegungseinschränkung. Dies geschieht durch Zusammenbinden der Extremitäten (Arme, Beine) und/oder Festbinden des Gefesselten oder… … Deutsch Wikipedia
Fesselung (physisch) — Die Fesselung ist der Vorgang oder das Ergebnis des Fesselns einer Person oder eines Tieres mit dem Ziel der Bewegungseinschränkung. Dies geschieht durch Zusammenbinden der Extremitäten (Arme, Beine) und/oder Festbinden des Gefesselten oder… … Deutsch Wikipedia
Riemen — Ruder; Skull; männliches Glied; Pillermann (umgangssprachlich); Lümmel (umgangssprachlich); Pimmelmann (derb); Phallus (fachsprachlich); … Universal-Lexikon
unterschnallen — ụn|ter|schnal|len <sw. V.; hat (ugs.): darunterlegen u. festschnallen. * * * ụn|ter|schnal|len <sw. V.; hat (ugs.): darunterlegen u. festschnallen: Da kann man ... sogar im Sommer die Bretter u. (Eltern 2, 1980, 154) … Universal-Lexikon
