-
1 festinatio
festinatio festinatio, onis f поспешность, торопливость -
2 festinatio
-
3 festinatio
поспешность, ne alterius festinatione alterius ius laedatur (1. 68 D. 29, 2);praeceps fest. (1. 7 § 1 D. 26, 7. 1. 13 § 7 D. 49, 14);
festin. poenae (1. 6 § 9 D. 28, 3).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > festinatio
-
4 festinatio
, onis fпоспешность -
5 Festinatio tarda est
Торопливость задерживает.Квинт Курций, "История Александра", IX, 9, 12.ср. Festīna lenteВо всем, что бы ни взять, festinatio tarda est, и торопливость сама себе ставит подножку, сама на себя надевает путы и сама себя останавливает. (Мишель Монтень, О том, что нужно владеть своей волей.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Festinatio tarda est
-
6 Торопливость задерживает
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Торопливость задерживает
-
7 festinantia
festīnantia, ae f. Eccl = festinatio -
8 improvidus
im-prōvidus, a, um1) не предвидящий, не ожидающий, (ничего) не подозревающий (alicujus rei L, PM)2) непредусмотрительный, неосторожный (homo i. et credulus C; festinatio L); беспечный, беззаботный (i. aetas puerorum Lcr; i. futuri T) -
9 praeproperus
prae-properus, a, umчрезвычайно поспешный, слишком торопливый, стремительный ( festinatio C); опрометчивый ( ingenium L) -
10 Qui nimium properat, serius absolvit
Кто слишком спешит, позже справляется с делом.Поговорочное выражение.Тит Ливий, "История", XXII, 39: Omnia non properanti claracertaque erunt; festinatio improvida est et caeca. "Если не будешь спешить, все будет для тебя ясно и надежно; торопливость опрометчива и слепа".- Из речи Кв. Фабия Максима, прозванного Фабием Кунктатором (см. Famae etiam jactūra facienda est pro patria)ср. Festīna lente ср. русск. Тише едешь, дальше будешьЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Qui nimium properat, serius absolvit
-
11 praeceps
1) вниз головой, praecipitem se ex alto mittere (1. 23 § 3 D. 21, 1);2) торопливый, необдуманный: praec. festinatio;se praecip. dare (1. 2 C. 6, 22).
3) опасный, stare praecip. loco (1. 26 C. 5, 37).praecip. animo festinare (1. 7 1 D. 26, 7. 1. 13 § 7 D. 49, 14. 1. 1 C. 2, 37).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > praeceps
См. также в других словарях:
Festinatio tarda est. — См. Спеши да не торопись … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
festinatio justitiae est noverca infortunii — /festaneysh(iy)ow jastishiyiy est navarka infortyuwniyay/ Hasty justice is the stepmother of misfortune … Black's law dictionary
festinatio justitiae est noverca infortunii — /festaneysh(iy)ow jastishiyiy est navarka infortyuwniyay/ Hasty justice is the stepmother of misfortune … Black's law dictionary
Festinatio justitiae est noverca infortunii — The hastening of justice is the stepmother of misfortune … Ballentine's law dictionary
Festination — Festinatio̱n [zu lat. festinare = sich beeilen, eilen] w; : unwillkürliche Gangbeschleunigung (bei bestimmten Nervenkrankheiten) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
σπεύσει — σπεύδω set going aor subj act 3rd sg (epic) σπεύδω set going fut ind mid 2nd sg σπεύδω set going fut ind act 3rd sg σπεῦσις festinatio fem nom/voc/acc dual (attic epic) σπεύσεϊ , σπεῦσις festinatio fem dat sg (epic) σπεῦσις festinatio fem dat sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
haste — I noun acceleration, alacrity, briskness, celerity, dash, dispatch, eagerness to act quickly, expedition, expeditiousness, festinatio, flurry, frenzy, hurriedness, hurry, hustle, inability to wait, precipitance, precipitancy, precipitation,… … Law dictionary
festinación — ► sustantivo femenino MEDICINA Trastorno nervioso que se manifiesta en un andar rápido y de forma involuntaria. * * * festinación (del lat. «festinatĭo, ōnis») f. Med. Andar involuntariamente rápido, como para evitar la caída, trastorno que se… … Enciclopedia Universal
σπεύσεις — σπεύδω set going aor subj act 2nd sg (epic) σπεύδω set going fut ind act 2nd sg σπεῦσις festinatio fem nom/voc pl (attic epic) σπεῦσις festinatio fem nom/acc pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Eilen — 1. Auf Eilen folgt Irrthum und Reu . 2. Auss eilen kompt offt Trawrigkeit. – Petri, II, 28. 3. Das am meisten eilet, soll man zuerst thun. – Henisch, 834. 4. Das sehr eilen ist ein Mutter der rewe. – Henisch, 832. 5. Die zu fast (sehr) eylen,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Festination — Fes ti*na tion, n. [L. festinatio.] Haste; hurry. [Obs.] Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
