-
1 заклиненный
-
2 заклинившийся
adjshipb. festgeklemmt -
3 крепко защемлённый
advroad.wrk. festgeklemmt -
4 get stuck
English-German dictionary of Architecture and Construction > get stuck
-
5 jammed home
jammed home festgeklemmt, eingeklemmtEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > jammed home
-
6 impacted
impaktiert, eingeklemmt, festgeklemmt, eingekeilt· to become impactedeingeklemmt werden, inkarzeriert werden (z. B. Meniskus) -
7 коготок увяз - всей птичке пропасть
W: wenn nur eine Kralle festgeklemmt ist, ist der ganze Vogel verloren; E: ein kleines Vergehen (ein kleiner Fehltritt) ist der Anfang des Falls; Ä: wehret den Anfängen; gibt man dem Teufel einen Finger, so nimmt er die ganze HandРусско-Немецкий словарь идиом > коготок увяз - всей птичке пропасть
-
8 заклиненный
заклиненный aufgekeilt; festgekeilt; festgeklemmt; verkeiltБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заклиненный
-
9 zakleszczony
zakleszczony festgeklemmt
См. также в других словарях:
Oberbau der Eisenbahnen — ist das Gleis samt der Bettung, die auf dem Bahnkörper, dem Unterbau, ruht. Das Gleis besteht aus zwei auf Unterlagen befestigten Schienensträngen. Seine einzelnen Bestandteile sind: die Schienen mit den zu ihrer Längs oder Stoßverbindung… … Lexikon der gesamten Technik
Drehbank [1] — Drehbank. Der Arbeitsvorgang bei einer Drehbank besteht darin, daß von dem sich drehenden Werkstück durch einen feststehenden Schneidstahl selten umgekehrt Späne abgeschnitten werden. Während bei den Bohrmaschinen dem… … Lexikon der gesamten Technik
Violine — Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Klangbeispiel fehlt Violine engl.: violin, ital.: violino … Deutsch Wikipedia
Heliostāt — (griech.), ein Instrument, mit dem man die Sonnenstrahlen in jede gegebene Richtung dergestalt zu lenken vermag, daß sich diese Richtung mit der scheinbaren Bewegung der Sonne nicht ändert. Es vesteht im wesentlichen aus einem in geeigneter Weise … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Meßinstrumente — (hierzu Tafel »Meßinstrumente I u. II«), Instrumente zur Ausführung von Messungen aller Art. Das hauptsächlichste Instrument zur Ausführung feinster Längenmessungen wie Vergleichungen des Urnormalmaßes mit andern Stäben, die als Kopien des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tiefbohrer — Das trockene Drehbohren findet nur in obern Erdschichten und milden, leichtes Eindringen gestattenden Gebirgsarten mit Stahlhohlbohrern statt, die an einem Vierkant Eisengestänge fast immer von Hand mittels Dreheisen (Krückel) betätigt werden,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Biegemaschine — Biegemaschine, Vorrichtung zum Biegen von Metall und Holz. I. Metallbiegemaschinen sind erforderlich zum Biegen starker Werkstücke und langer Blechkanten. Sie werden nach ihrer Wirkungsweise unterschieden. 1. Abbiegemaschinen, Absatz ,… … Lexikon der gesamten Technik
Futter [3] — Futter , gewöhnlich mit der Arbeitsspindel einer Werkzeugmaschine (Bohrmaschine, Drehbank, Fräs , Hobelmaschine u.s.w.) zu verbindende Ein oder Aufspannvorrichtungen für Werkzeuge oder Werkstücke. Aus Holz oder Metall hergestellt, wechseln sie… … Lexikon der gesamten Technik
festklemmen — verkeilen * * * fẹst||klem|men 〈V. tr.; hat〉 mit Klammern, Spangen befestigen * * * fẹst|klem|men <sw. V.>: 1. <ist> so eingeklemmt, eingekeilt sein, dass keine Bewegung mehr möglich ist; festsitzen: das oberste Schubfach klemmt… … Universal-Lexikon
Spannrahmen — Spạnn|rah|men 〈m. 4〉 zwei kreisförmige, genau ineinanderpassende Rahmen, zw. die der Stoff für Stickereien gespannt wird * * * Spạnn|rah|men, der (Fachspr.): Rahmen, in den etw. eingespannt od. in dem etw. festgeklemmt wird. * * *… … Universal-Lexikon
Abdeckschablonen-Verfahren — Der Siebdruck, früher auch als „Serigrafie“ bezeichnet, ist ein Druckverfahren, bei dem die Druckfarbe mit einem wischerähnlichen Werkzeug, dem Gummirakel, durch ein feinmaschiges textiles Gewebe hindurch auf das zu bedruckende Material gedrückt… … Deutsch Wikipedia