-
81 стол стоит непрочно
ngener. der Tisch hat keinen festen Stand, der Tisch hat keinen testen Stand -
82 твёрдо стать на ноги
advgener. (festen) Fuß fassenУниверсальный русско-немецкий словарь > твёрдо стать на ноги
-
83 тележечный вагон-платформа с неподвижными боковыми стенками
Универсальный русско-немецкий словарь > тележечный вагон-платформа с неподвижными боковыми стенками
-
84 трудгужналог
nlaw. Verpflichtung zur Leistung von Hand- und Spanndiensten nach einem festen Satz (1921-1923) -
85 у булочника были свои постоянные покупатели
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у булочника были свои постоянные покупатели
-
86 у журнала имеется постоянный круг подписчиков
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у журнала имеется постоянный круг подписчиков
-
87 уверенно стоять на ногах
Универсальный русско-немецкий словарь > уверенно стоять на ногах
-
88 укрепиться
vgener. (festen) Böden gewinnen -
89 укрепляться
v1) gener. festen Fuß fassen (где-л.), sich erkräftigen, sich festigen, sich kräftigen, sich verankern (напр., об организации), sich verschanzen2) liter. befesten, befestigen3) milit. sich befestigen4) book. erstarken5) shipb. Boden gewinnen -
90 утвердиться
v1) gener. (festen) Fuß fassen, Platz greifen2) law. Fuß fassen, festbleiben, sich durchsetzen, sich einbürgern, sich etablieren, sich festigen, sich konsolidieren -
91 утверждаться
v1) gener. festen Fuß fassen, sich behaupten, sich verankern2) liter. befesten, befestigen -
92 цельнолитой гребной винт
adjshipb. Massivpropeller, Massivschraube, Vollgußpropeller, gegossener Propeller, Propeller mit festen FlügelnУниверсальный русско-немецкий словарь > цельнолитой гребной винт
-
93 эта опера прочно входит в репертуар театра
Универсальный русско-немецкий словарь > эта опера прочно входит в репертуар театра
-
94 якорь с неподвижными лапами
nshipb. Anker mit festen FlunkenУниверсальный русско-немецкий словарь > якорь с неподвижными лапами
-
95 виадук
(м)Viadukt (m);каменный виадук — Viadukt (m) aus Stein;
бетонный виадук — Betonviadukt (m);
виадук на жёстких опорах — Viadukt (m) auf festen Auflagern
-
96 механика
(ж)1. Mechanik (f);2. Zusammenhang (m);механика грунтов — Bodenmechanik (f); Erdbaumechanik (f); Erdbau (m);
строительная механика — Baumechanik (f);
механика твёрдых тел — Mechanik (f) der festen Körper;
-
97 А всё-таки она вертится!
(приписывается Г. Галилею - 1633 г.) Und sie bewegt sich doch!; Eppur si muove ital. ( Galileo Galilei). Der Gelehrte soll diese Worte beim Verlassen des Inquisitionsgerichts gesagt haben, vor dem er 1633 seiner Lehre abschwören musste. Das Zitat wird zur Bekräftigung einer festen Überzeugung gebraucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > А всё-таки она вертится!
-
98 Вечный жид [Агасфер]
(персонаж христианской легенды позднего западноевропейского средневековья) Der ewige Jude (Gestalt einer in Westeuropa entstandenen spätmittelalterlichen christlichen Legende). Als Jesus sein Kreuz zum Hinrichtungsplatz (s. Голгофа) tragen musste, soll ihm der Jude Ahasver(us) an seinem Hause keinen Augenblick Rast gegönnt haben; als Strafe dafür sei er zur Unsterblichkeit verdammt. Seitdem führt er angeblich das Leben eines rastlosen Wanderers. Als einen ewigen Juden bezeichnet man einen Menschen, der von Ort zu Ort zieht und nirgends festen Fuß fassen kann.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Вечный жид [Агасфер]
-
99 габарит неподрессоренных частей
( подвижного состава) Umgrenzung der festen TeileRussian-german polytechnic dictionary > габарит неподрессоренных частей
-
100 Gewohnheit
f привычка; aus Gewohnheit по привычке; zur festen Gewohnheit werden войти в привычку/обычай; die Gewohnheit haben иметь обыкновение; ich machte mir zur Gewohnheit у меня вошло в привычку
См. также в других словарях:
Festen — est un film de Thomas Vinterberg sorti en 1998, et le premier film labellisé Dogme95. Il reçoit le Prix du Jury au festival de Cannes en 1998. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Festen — * Fêsten, Fêstigen, verb. reg. act. welches aber im Hochdeutschen völlig veraltet ist, fest machen, obgleich in verschiedenen Bedeutungen des Wortes fest. 1) Für befestigen. Da er die Wolken droben vestete, da er vestigte die Brunnen der Tiefen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Festen — er en dogmefilm instrueret af Thomas Vinterberg. Den er ifølge The Internet Movie Database på listen over verdens 250 bedste film. Engelsk navn The Celebration … Danske encyklopædi
festen — festen:⇨feiern(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Festen — 1) Drame familial de Thomas Vinterberg, avec Ulrich Thomsen, Henning Moritzen, Thomas Bo Larsen, Paprika Steen, Birthe Neumann, Trine Dyrholm. Pays: Danemark Date de sortie: 1998 Technique: couleurs Durée: 1 h 46 Prix: Prix spécial… … Dictionnaire mondial des Films
Festen — Filmdaten Deutscher Titel: Das Fest Originaltitel: Festen Produktionsland: Dänemark, Schweden Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 101 Minuten Originalsprache: Dänisch … Deutsch Wikipedia
Festen (play) — Festen is a British stage adaptation of the Danish film of the same name (which was releasedambiguous in North America as The Celebration ). The adaptation is by English playwright David Eldridge. It was first staged by producer Marla Rubin at… … Wikipedia
Festen Boden unter den Füßen haben — Festen Boden unter den Füßen haben; festen Boden unter die Füße bekommen (auch: kriegen) Die Wendungen besagen, dass man eine sichere wirtschaftliche Grundlage hat bzw. bekommt: Als ihn seine alte Firma wieder einstellte, hatte er endlich… … Universal-Lexikon
festen Boden unter die Füße bekommen \(auch: kriegen\) — Festen Boden unter den Füßen haben; festen Boden unter die Füße bekommen (auch: kriegen) Die Wendungen besagen, dass man eine sichere wirtschaftliche Grundlage hat bzw. bekommt: Als ihn seine alte Firma wieder einstellte, hatte er endlich… … Universal-Lexikon
(Festen) Fuß fassen — [Festen] Fuß fassen Das sprachliche Bild drückt aus, dass man einen festen Stand für die Füße erlangt, was zum Beispiel eine wichtige Voraussetzung für einen Kampf ist. Wir gebrauchen die Wendung in Bezug auf Personen, Ideen o. Ä. in der… … Universal-Lexikon
Festen er ikke over... det er kake igjen — Infobox Album | Name = Festen er ikke over... det er kake igjen Type = Album Artist = deLillos Released = 2005 Genre = Rock Label = Sonet| Festen er ikke over... det er kake igjen is a compilation from the Norwegian rock band deLillos. It… … Wikipedia