-
1 ♦ garden
♦ garden /ˈgɑ:dn/A n.1 giardino: rose garden, rosaio; roseto; botanic garden, orto botanico; back garden, giardino sul retro; to water the garden, innaffiare il giardino3 (pl.) giardini pubbliciB a. attr.● garden centre, vivaio; «tutto per il giardino» □ (zool.) garden chafer ( Phyllopertha horticola) carruga degli orti □ garden city, città giardino □ garden contractor, costruttore di giardini □ (bot.) garden cress ( Lepidium sativum), crescione degli orti; crescione inglese; agretto □ (lett.) garden-croft, orto □ (edil.) garden flat, appartamento con giardino privato □ garden frame, serra □ garden glass, campana di vetro per proteggere piante □ garden hose, tubo (di gomma) per irrigazione; canna (fam.) □ (org. az., fam., eufem.) garden leave = gardening leave ► gardening □ the garden of England, il giardino dell'Inghilterra ( il Kent) □ garden party, garden party; trattenimento in giardino □ garden plot, aiuola □ garden produce (o garden products), ortaggi □ garden seat, panchina, sedile di pietra □ garden shed, capanna per gli attrezzi (da giardinaggio) □ garden spot, giardinetto; (fig.) giardino, zona fertile □ ( USA) the Garden State, il New Jersey □ garden suburb, quartiere residenziale in periferia □ ( USA) garden-variety = common or garden ► sotto □ garden wedding, festa di nozze in giardino □ (zool.) garden-white ( Pieris brassicae), cavolaia □ (fam.) common or garden, comune; dozzinale; ordinario □ (pop.) to lead sb. up the garden path, menare (o portare) a spasso q. (fig.); menare q. per il naso.(to) garden /ˈgɑ:dn/A v. t.B v. i. -
2 feast
I [fiːst]1) (sumptuous meal) festino m., convito m.; (formal, celebratory) banchetto m.2) fig. (for eyes, senses) piacere m. (to, for per)3) relig. festa f.II 1. [fiːst]2.to feast one's eyes on sth. — fig. rifarsi gli occhi con o godersi la vista di qcs
verbo intransitivo pascersi, dilettarsi (on di)* * *[fi:st] 1. noun1) (a large and rich meal, usually eaten to celebrate some occasion: The king invited them to a feast in the palace.) banchetto2) ((sometimes with capital) a particular day on which some (especially religious) person or event is remembered and celebrated: Today is the feast of St Stephen.) festa2. verb(to eat (as if) at a feast: We feasted all day.) festeggiare* * *[fiːst]1. n(meal) pranzo, banchetto, Rel fig festafeast day — festa, festività f inv
2. vtto feast one's eyes on sth/sb — deliziarsi alla vista di qc/qn
3. vito feast on sth — banchettare a qc, gustare qc
* * *feast /fi:st/n.2 (fam.) gran quantità; dovizia; trionfo: There's a feast of live football this week on TV, ci sono una quantità di partite in diretta alla TV questa settimana; a feast of colours, un trionfo di colori3 (relig.) festa; festività: the feast of St. Mark, la festività (o il giorno) di san Marco; feast day, giorno festivo; festività4 (GB) festa di paese● a feast for the eyes, un piacere per gli occhi □ a feast or a famine, grande abbondanza o grande penuria; troppo o troppo poco.(to) feast /fi:st/A v. i.B v. t.festeggiare; intrattenere a banchetto● to feast one's eyes on st., pascersi gli occhi di qc.; contemplare rapito qc.* * *I [fiːst]1) (sumptuous meal) festino m., convito m.; (formal, celebratory) banchetto m.2) fig. (for eyes, senses) piacere m. (to, for per)3) relig. festa f.II 1. [fiːst]2.to feast one's eyes on sth. — fig. rifarsi gli occhi con o godersi la vista di qcs
verbo intransitivo pascersi, dilettarsi (on di) -
3 гулять
1) ( прогуливаться) passeggiare, andare a spasso2) ( свободно перемещаться) spostarsi liberamente, volare3) ( быть свободным от работы) essere libero dal lavoro, aver festa4) ( кутить) bisbocciare, far baldoria, divertirsi5) ( быть в любовных отношениях) intendersela, farsela* * *несов. (сов. прогулять)1) passeggiare vi (a), andare a spassoгуля́ть с детьми — passeggiare coi bambini
по комнатам гуля́ет ветер — il vento corre per le stanze / prende d'infilata le stanze
2) разг. ( иметь выходной день) aver festaмы гуля́ли два дня — abbiamo fatto due giorni di festa
гуля́ть на свадьбе — banchettare a un matrimonio
••гуля́ть по рукам — passare di mano in mano
* * *v1) gener. andare a spasso, gozzovigliare, passeggiare, sberlingacciare2) jocul. vagabondare -
4 девичник
м.2) (вечеринка на к-рую собираются девушки, женщины) giniceo* * *n1) gener. addio al nubilato (перед свадьбой), festa della donna, festa per sole donne2) colloq. nubilato (abbiamo festeggiato il nubilato della Francesca a Milano nel week ed e' stato una bomba) -
5 праздновать
festeggiare, celebrare* * *несов. Вfesteggiare vt; celebrare vt, solennizzare vt ( торжественно)пра́здновать свадьбу — celebrare le nozze
пра́здновать победу — festeggiare / celebrare la vittoria
* * *vgener. festeggiare, celebrare, celebrare una festa, fare una festa, santificare -
6 ♦ ball
♦ ball (1) /bɔ:l/n.1 palla; sfera; globo: a wooden ball, una palla (o una sfera) di legno; the ball of the eye, il globo oculare; la palla dell'occhio; ball of flame, palla di fuoco; to curl into a ball, raggomitolarsi3 ( sport) palla; pallone; pallina: tennis ball, palla da tennis; golf ball, palla da golf; to kick a ball, dare calci a un pallone; ball control, controllo della palla; palleggio; ball game, gioco con la palla6 (mil. stor.) palla; proiettile: musket ball, palla di moschetto; to load with ball, caricare ( un cannone) a palla7 (anat.) parte arrotondata; polpastrello: ball of the foot, polpastrello del piede; ball of the thumb, polpastrello del pollice8 (al pl.) (volg.) coglioni; palle: ( USA) to gripe sb. 's balls, far girare le palle a q.; to have sb. 's balls, strappare le palle a q.; fare un culo così a q.9 ► balls● ball and chain, palla e catena ( di prigioniero); (fig.) palla al peso, piede; ( slang GB) moglie □ (mecc.) ball-and-socket joint, giunto sferico □ (mecc.) ball bearing, cuscinetto a sfere □ ( sport) ball boy, raccattapalle (m.) □ (fam.) ball-breaker (o ball-buster), donna dominatrice; donna castratrice □ ( sport) ball carrier, portatore di palla □ a whole new ball game, una cosa del tutto nuova □ ( sport) ball girl, raccattapalle (f.) □ (meteor.) ball lightning, lampo globulare □ (fam. USA) ball of fire, tipo dinamico, iperattivo; ciclone; vulcano □ (fam. USA) ( the whole) ball of wax, tutta quanta la faccenda; tutto quanto □ ball pen, penna a sfera □ ball player ► ballplayer □ (mecc.) ball valve, valvola a sfera □ (volg.) Balls to you!, affanculo! □ balls-up ► balls-up, n. □ (fig. USA) to carry the ball, essere responsabile; essere al comando; prendersi la responsabilità □ (volg.) to chew sb. 's balls off, fare una sfuriata a q.; levare la pelle a q.; fare un cazziatone a q. (volg.) □ to have the ball at one's feet, avere la via del successo aperta (o davanti a sé); avere un'occasione a portata di mano □ (volg. USA) to have one's balls in a squeeze, essere con le spalle al muro; essere tenuto per le palle (volg.) □ (volg. USA) to have sb. 's balls in a squeeze = to squeeze sb.'s balls ► sotto □ (fam. USA) to have something on the ball, essere in gamba; saperci fare □ (fig.) to keep the ball rolling, mantener vivo qc. (l'interesse, la conversazione, ecc.); mandare avanti qc. □ (fig.) on the ball, sveglio; informato; preparato; in gamba □ (fig. USA) to play ball, collaborare; starci □ to start (o to set) the ball rolling, cominciare; dare l'avvio; dare il via □ (volg.) to squeeze sb. 's balls, mettere q. con le spalle al muro; tenere q. per le palle (volg.) □ (fig.) to take one's eye off the ball, distrarsi; deconcentrarsi □ three balls, tre palle ( insegna del monte dei pegni) □ The ball is in your court, tocca a te agire; è il tuo turno.ball (2) /bɔ:l/n.● (fig. slang) to have a ball, divertirsi un mondo; spassarsela; andare a nozze (con qc.).(to) ball /bɔ:l/A v. t.1 appallottolare; aggomitolareB v. i.► to ball up, B● ( slang USA) to ball the jack, andare a tutta birra. -
7 После свадьбы и веселью конец
Fatte le nozze, e finita la festa.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > После свадьбы и веселью конец
-
8 девичник
[devíčnik o devíšnik] m.1) (ant.) serata (femminile) di festa alla vigilia delle nozze, "addio al nubilato" -
9 праздновать
См. также в других словарях:
nozze — s. f. pl. 1. sposalizio, matrimonio, connubio (lett.), talamo (lett.), maritaggio (lett.), sponsali (lett.), imeneo (lett.) CFR. celibato, vedovanza, divorzio 2. festa nuziale, banchetto nuziale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Le nozze di Teti e di Peleo — is an opera by Francesco Cavalli specifically, an opera scenica or festa teatrale . The work, set to a libretto by Orazio Persiani, was Cavalli s first opera, and was first performed at the Venetian opera house Teatro S Cassiano during January… … Wikipedia
far le nozze coi fichi secchi — Voler fare grandi cose come si converrebbe a un avvenimento importante quale una festa nuziale con mezzi inadeguati. Il fico, fresco o secco, era cosa da poveretti, senza valore e senza importanza. Donde le espressioni non me ne importa, non vale … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Óperas — Anexo:Óperas Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de más de 1.800 obras de unos 450 compositores de ópera. Se recogen las principales obras de los mejores compositores, así como de otros de importancia histórica relativa en el… … Wikipedia Español
Anexo:Óperas — Esta es una lista de más de 1.800 obras de unos 450 compositores de ópera. Se recogen las principales obras de los mejores compositores, así como de otros de importancia histórica relativa en el desarrollo de esta forma de arte. Muchas de las… … Wikipedia Español
Luigi Ricci — (* 8. Juli (oder Juni) 1805 wahrscheinlich in Neapel; † 31. Dezember 1859 in Prag) war ein italienischer Komponist. Luigi Ricci, Lithographie von Adolf Dauthage Inhalt … Deutsch Wikipedia
Pupi Avati — Données clés Naissance 3 novembre 1938 … Wikipédia en Français
Pupi Avati — Nombre real Giuseppe Avati Nacimiento 3 de noviembre, 1938 (73 años) … Wikipedia Español
Giovanni Paisiello — (or Paesiello) (May 9, 1740 ndash; June 5, 1816), was an Italian composer of the Classical era. LifePaisiello was born at Taranto, where he attended the Jesuit college. The beauty of his singing voice attracted attention so much, that in 1754 he… … Wikipedia
Librettist — ist der Autor eines Librettos. Er kann dafür einen eigenen Handlungsverlauf entwickeln oder von vorhandenen Stoffen und Texten ausgehen. Die eigenständige dramaturgische und literarische Qualität librettistischer Arbeit wurde erst in jüngerer… … Deutsch Wikipedia
Giacomo Leopardi — Giacomo Taldegardo Francesco di Sales Saverio Pietro Leopardi Born June 29, 1798(1798 06 29) Recanat … Wikipedia