Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

fertilized

  • 1 fertilized

    adj.
    befruchtet adj.

    English-german dictionary > fertilized

  • 2 self-fertilized

    self-fertilized adj selbstbefruchtet

    English-german dictionary > self-fertilized

  • 3 wind-fertilized

    wind-fertilized adj BOT vom Wind bestäubt oder befruchtet

    English-german dictionary > wind-fertilized

  • 4 fertilize

    transitive verb
    1) (Biol.) befruchten
    2) (Agric.) düngen
    * * *
    [-ti-]
    verb (to make fertile: He fertilized his fields with manure; An egg must be fertilized before it can develop.) fruchtbar machen, befruchten
    * * *
    fer·ti·lize
    [ˈfɜ:tɪlaɪz, AM ˈfɜ:rt̬əl-]
    vt
    1. (enrich)
    ▪ to \fertilize sth etw düngen
    ▪ to \fertilize sb/sth jdn/etw befruchten
    * * *
    ['fɜːtIlaɪz]
    vt
    animal, egg, flower befruchten; land, soil düngen
    * * *
    1. fruchtbar machen
    2. BIOL und fig befruchten
    3. AGR düngen
    * * *
    transitive verb
    1) (Biol.) befruchten
    2) (Agric.) düngen
    * * *
    (US) v.
    befruchten v.

    English-german dictionary > fertilize

  • 5 fertilise

    = fertilisation, = academic.ru/116111/fertiliser">fertiliser
    * * *
    [-ti-]
    verb (to make fertile: He fertilized his fields with manure; An egg must be fertilized before it can develop.) fruchtbar machen, befruchten
    * * *
    = fertilisation, = fertiliser
    * * *
    (UK) v.
    befruchten v.

    English-german dictionary > fertilise

  • 6 egg

    I noun
    Ei, das

    a bad egg — (fig. coll.): (person) eine üble Person

    have or put all one's eggs in one basket — (fig. coll.) alles auf eine Karte setzen

    as sure as eggs is or are eggs — (coll.) so sicher wie das Amen in der Kirche (ugs.)

    have egg on or all over one's face — (fig.) dumm od. blöd dastehen (ugs.); dumm aus der Wäsche gucken (salopp)

    II transitive verb

    egg somebody on [to do something] — jemanden anstacheln[, etwas zu tun]

    * * *
    I [eɡ] noun
    1) (an oval object usually covered with shell, laid by a bird, reptile etc, from which a young one is hatched: The female bird is sitting on the eggs in the nest.) das Ei
    2) (such an object laid by a hen, used as food: Would you rather have boiled, fried or scrambled eggs?) das Ei
    3) (in the female mammal, the cell from which the young one is formed; the ovum: The egg is fertilized by the male sperm.) die Eizelle
    •
    - academic.ru/115989/egg-cup">egg-cup
    - eggplant
    - eggshell
    - put all one's eggs in one basket
    - teach one's grandmother to suck eggs     II [eɡ]
    - egg on
    * * *
    [eg]
    I. n
    1. (food) Ei nt
    [half] a dozen \eggs ein [halbes] Dutzend Eier
    duck/ostrich/quail \egg Enten-/Straußen-/Wachtelei nt
    beaten \egg geschlagenes Ei
    fried \egg Spiegelei nt
    hard-boiled/soft-boiled \egg hart/weich gekochtes Ei, hartes/weiches Ei ÖSTERR, SCHWEIZ
    poached \egg pochiertes [o verlorenes] Ei
    to lay an \egg ein Ei legen
    2. (cell) Eizelle f
    3. (shape) Ei nt
    chocolate \egg Schokoladenei nt
    4.
    ▶ to be a bad \egg ( fam) ein Gauner sein
    ▶ to be left with \egg on one's face dumm dastehen fam
    ▶ to put all one's \eggs in one basket alles auf eine Karte setzen
    ▶ as sure as \eggs is \eggs BRIT ( fam) das ist so sicher wie das Amen in der Kirche
    ▶ it's like teaching your grandmother to suck \eggs ( fam) da will das Ei [o Küken] [mal] wieder klüger sein als die Henne hum fam
    II. vt
    ▪ to \egg sb ⇆ on jdn anstacheln
    * * *
    [eg]
    n
    Ei nt

    as sure as eggs is eggs (inf) — so sicher wie das Amen in der Kirche (inf)

    he's a good/bad egg (dated inf) — er ist ein famoser Kerl (dated)/ein übler Kunde

    * * *
    egg1 [eɡ]
    A s
    1. Ei n:
    in the egg fig im Anfangsstadium, im Entstehen;
    (as) sure as eggs is eggs umg so sicher wie das Amen in der Kirche, todsicher;
    have egg on ( oder all over) one’s face umg dumm aus der Wäsche schauen;
    lay an egg bes US umg nicht ankommen (Witz etc), (Theaterstück etc auch) durchfallen;
    put all one’s eggs in one basket umg alles auf eine Karte setzen;
    he’s teaching his grandmother to suck eggs! umg das Ei will klüger sein als die Henne!; → like1 A 5
    2. BIOL Eizelle f
    3. Ei n (eiförmiger Gegenstand):
    egg and dart ( oder anchor, tongue) ARCH Eierstab(ornament) m(n)
    4. MIL sl Ei n (Fliegerbombe):
    drop an egg ein Ei legen
    5. obs umg
    a) a bad (good) egg ein übler (feiner) Kerl
    b) good egg! prima!
    B v/t
    1. GASTR in geschlagenem Ei wenden:
    egg and crumb panieren
    2. besonders US umg mit (faulen) Eiern bewerfen
    egg2 [eɡ] v/t meist egg on anstacheln, aufhetzen ( beide:
    to zu;
    to do zu tun)
    * * *
    I noun
    Ei, das

    a bad egg — (fig. coll.): (person) eine üble Person

    have or put all one's eggs in one basket — (fig. coll.) alles auf eine Karte setzen

    as sure as eggs is or are eggs — (coll.) so sicher wie das Amen in der Kirche (ugs.)

    have egg on or all over one's face — (fig.) dumm od. blöd dastehen (ugs.); dumm aus der Wäsche gucken (salopp)

    II transitive verb

    egg somebody on [to do something] — jemanden anstacheln[, etwas zu tun]

    * * *
    n.
    Ei -er n.

    English-german dictionary > egg

См. также в других словарях:

  • fertilized — adj. 1. united with a male gamete to begin the development of an individual embryo; of female gametes. Syn: impregnated, inseminated. [WordNet 1.5 +PJC] 2. made more suitable for growth of crops by addition of fertilizer[2]; of soil. Syn:… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fertilized — Fertilize Fer ti*lize, v. t. [imp. & p. p. {Fertilized}; p. pr. & vb. n. {Fertilizing}.] [Cf. F. fertiliser.] 1. To make fertile or enrich; to supply with nourishment for plants; to make fruitful or productive; as, to fertilize land, soil, ground …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fertilized — adj. Fertilized is used with these nouns: ↑egg, ↑embryo …   Collocations dictionary

  • fertilized — un·fertilized; …   English syllables

  • fertilized — verb Simple past and past participle of to fertilize …   Wiktionary

  • fertilized — fertilize (Amer.) fer·ti·lize || fÉœrtlaɪz / fɜːtɪ v. impregnate, inseminate; enrich the soil by the addition of organic or chemical substances (also fertilise) …   English contemporary dictionary

  • fertilized egg — noun an animal organism in the early stages of growth and differentiation that in higher forms merge into fetal stages but in lower forms terminate in commencement of larval life • Syn: ↑embryo, ↑conceptus • Derivationally related forms:… …   Useful english dictionary

  • fertilized ovum — noun (genetics) the diploid cell resulting from the union of a haploid spermatozoon and ovum (including the organism that develops from that cell) • Syn: ↑zygote • Derivationally related forms: ↑zygotic (for: ↑zygote) • …   Useful english dictionary

  • self-fertilized — adjective fertilized by its own pollen • Syn: ↑self fertilised, ↑self pollinated • Similar to: ↑autogamous, ↑autogamic * * * (ˈ) ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ adjective : fertilized by means of one s own pollen or sperm …   Useful english dictionary

  • Self-fertilized — Self fer ti*lized, a. (Bot.) Fertilized by pollen from the same flower. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wind-fertilized — Wind fer ti*lized, a. (Bot.) Anemophilous; fertilized by pollen borne by the wind. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»