-
21 Fertigstellung des Protokolls
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fertigstellung des Protokolls
-
22 vor seiner Fertigstellung verkaufen
предл.юр. запродать (etw.)Универсальный немецко-русский словарь > vor seiner Fertigstellung verkaufen
-
23 Zahlung nach Fertigstellung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zahlung nach Fertigstellung
-
24 fristgemäße Fertigstellung
прил.общ. изготовление в срокУниверсальный немецко-русский словарь > fristgemäße Fertigstellung
-
25 доработка
жFertigstellung f ( завершение); Nachbearbeitung f ( переработка) -
26 доработка
-
27 Polgewicht
сущ.стр.мт. Polgewicht bezeichnet die Menge, die nach Fertigstellung verblieben ist -
28 Zahlung
fплатёж, оплата, уплата; взнос (см. тж Zahlungen)bis zur Zahlung — до исполнения [проведения] платежа
in Zahlung geben — давать в счёт платежа [оплаты]
in Zahlung nehmen — принимать к платежу [оплате]
mit der Zahlung im Rückstand [im Verzug] sein — запаздывать с платежом [с уплатой]
mit der Zahlung in Verzug geraten [kommen] — просрочивать платёж
Zahlung kompensiert — платёж компенсирован встречным исполнением; платёж осуществляется не наличными, а исполнением встречного обязательства ( оговорка в договоре)
die Zahlung veranlassen — распоряжаться об исполнении платежа, давать команду на исполнение платежа, инициировать платёж
- Zahlung auf Abrufzur Zahlung vorlegen — предъявлять к платежу (напр. вексель)
- aufgeschobene Zahlung
- Zahlung auf Verlangen
- ausstehende Zahlung
- bankmäßige Zahlung
- bare Zahlung
- bargeldlose Zahlung
- Zahlung bei Auftragserteilung
- Zahlung bei Empfang
- Zahlung bei Auslieferung
- Zahlung bei Erhalt der Rechnung
- Zahlung bei Erhalt der Ware
- Zahlung bei Fälligkeit
- Zahlung bei Lieferung
- Zahlung bei Verschiffung
- Zahlung bei Vorlage des Wechsels
- Zahlung durch Akkreditiv
- Zahlung durch direkte Rimesse
- Zahlung durch direkte Tratte
- Zahlung durch Rimesse
- Zahlung durch Tratte
- effektive Zahlung
- einmalige Zahlung
- fällige Zahlung
- Zahlung gegen Dokumente
- Zahlung gegen Nachnahme
- Zahlung des Gehalts
- gestundete Zahlung
- Zahlung im Clearingverkehr
- Zahlung im Lastschriftverfahren
- Zahlung in bar
- Zahlung in natura
- Zahlung in Raten
- Zahlung in Teilbeträgen
- kommerzielle Zahlung
- laufende Zahlung
- Zahlung mit Anweisung
- Zahlung nach Fertigstellung
- Zahlung nach Herstellung
- nachträgliche Zahlung
- pauschale Zahlung
- Zahlung einer Pauschale
- Zahlung per Akkreditiv
- regelmäßig wiederkehrende Zahlung
- säumige Zahlung
- rückständige Zahlung
- sofortige Zahlung
- teilweise Zahlung
- Zahlung über Akkreditiv
- überfällige Zahlung
- übertarifliche Zahlung
- unregelmäßige Zahlung
- Zahlung von Zuschüssen
- Zahlung von Stützungsgeldern
- vorläufige Zahlung
- vorzeitige Zahlung
- wiederkehrende Zahlung
- Zahlung eines ZuschlagsDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zahlung
-
29 ein Schiff vom Stapel lassen
(Seemannsspr. ein Schiff nach Fertigstellung ins Wasser gleiten lassen; etw. von sich geben (eine Rede, einen Fluch, einen Witz usw.))2) выдать что-л. (сказать что-л.); сморозить что-л. (разг.)•Er steht jetzt vor uns und wartet. Da keiner etwas sagt, lässt er ein "Na?" vom Stapel. (E. M. Remarque. Im Westen nichts Neues)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ein Schiff vom Stapel lassen
-
30 Ausarbeitung
1) Erarbeitung, Fertigstellung разрабо́тка. v. Rede составле́ние, die schriftliche Ausarbeitung v. etw. составле́ние чего́-н. в пи́сьменной фо́рме2) ausgearbeitete schriftliche Arbeit рабо́та3) Bewegung durch körperliche Arbeit физи́ческий труд -
31 Bearbeitung
1) Bearbeiten, auch übertr обрабо́тка. v. Holz, Leder, Stein auch обде́лка. v. Schriftstück: Fertigstellung für den Druck реда́кция. v. Antrag, Gesuch, Fall (Jur) рассмотре́ние. v. Rohstoffen; Neugestaltung v. Druckerzeugnis, Text перерабо́тка. v. Frage, Problem, Thema разрабо́тка. fürs Theater театрализа́ция. v. Holz mit Beize море́ние3) bearbeitetes literatisches Werk перерабо́тка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fertigstellung — Vervollständigung; Komplettierung * * * Fẹr|tig|stel|lung 〈f. 20; unz.〉 das Fertigstellen * * * Fẹr|tig|stel|lung, die: das Fertigstellen, Fertiggestelltwerden: die F. des Films, der Reparatur. * * * Fẹr|tig|stel|lung, die: das Fertigstellen,… … Universal-Lexikon
Fertigstellung — Fẹr|tig|stel|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der National Historic Sites of Canada in Montreal — Dies ist eine Liste der National Historic Sites of Canada (frz. Lieux historiques nationaux du Canada) in Montreal, Québec. In der Stadt befinden sich 49 solcher historischen Stätten. Als erste in die Liste aufgenommen wurde 1920 der mutmaßliche… … Deutsch Wikipedia
100-Moscheen-Plan — Karte mit allen Koordinaten: OSM, Google oder … Deutsch Wikipedia
Überläufer (Film) — Unter einem Überläufer versteht man in der deutschen Filmgeschichte einen Film, der unter dem Nationalsozialismus produziert, aber erst nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs fertiggestellt oder uraufgeführt worden ist. Bei dem weitaus größten Teil … Deutsch Wikipedia
Liste der National Historic Sites of Canada (Prince Edward Island) — Diese Liste beinhaltet alle Bauwerke, Objekte und Stätten in der kanadischen Provinz Prince Edward Island, die den Status einer National Historic Site of Canada (frz. lieu historique national du Canada) besitzen. Das kanadische Bundesministerium… … Deutsch Wikipedia
Liste der längsten Tunnel der Erde — Diese Liste zeigt eine Auswahl (Länge von mehr als 5.000 Metern) der längsten Tunnel der Erde: Inhaltsverzeichnis 1 Tunnel fertiggestellt 2 Tunnel in Bau 3 Tunnel in Planung 4 Siehe … Deutsch Wikipedia
Liste der Kathedralen in Italien — Eine Kathedrale ist eine Kirche mit Bischofssitz. Sie ist die Hauptkirche eines Bistums (kirchlicher Verwaltungsbezirk). Die Bischofskirche wird in Italien meistens „Cattedrale“ (Kathedrale) genannt, aber auch die Bezeichnung „Duomo“ (Dom) kommt… … Deutsch Wikipedia
Längste Tunnel der Erde — Diese Liste zeigt eine Auswahl (Länge von mehr als 5.000 Metern) der längsten Tunnel der Erde: Inhaltsverzeichnis 1 Tunnel fertiggestellt 2 Tunnel in Bau 3 Tunnel in Planung 4 Siehe auch 5 Verw … Deutsch Wikipedia
Tunnelbau der Eisenbahnen — (railways tunnelling; construction de tunnels de chemins de fer; costruzione di gallerie ferroviarie). Tunnel sind unter der Erdoberfläche hergestellte röhrenförmige Bauwerke, die bewegten Massen, namentlich denen des Verkehrs, einen freien,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Adriatisch-ionische Autobahn — Vorlage:Infobox mehrere hochrangige Straßen/Wartung/EU A Adriatisch ionische Autobahn Italien … Deutsch Wikipedia