-
1 liefern
vt1) поставлять, доставлять (товар)etw. (A) an j-n (A) frei Haus líéfern — доставлять что-л кому-л на дом бесплатно, осуществлять бесплатную доставку на дом чего-л кому-л
etw. (A) per Náchnahme líéfern — доставлять что-л [осуществлять поставку чего-л] наложенным платежом
2) поставлять, производить (продукцию)Die Kuh líéfert Milch. — Корова даёт молоко.
3) приводить, предоставлять, даватьden Náchweis für etw. (A) líéfern — привести [дать] доказательство чему-л
éínen Kampf liefern — дать [давать] бой
Ich kénne ihn so genáú wie mich sélber und will ihn dir in die Hände liefern. — Я знаю его как свои пять пальцев и хочу выдать [сдать] его тебе.
Die Dórtmunder háben gégen die Báýern ein gróßartiges Spiel gelíéfert. — Команда Дортмунда провела [сыграла] великолепный матч против команды из Баварии.
-
2 fässerweise
adv бочкамиDie Héringe können nur fässerweise gelíéfert wérden. — Сельдь отпускается только бочками.
-
3 franko
adv ком устарев франко, свободный от расходов (для получателя)fránko Grénze — франко-граница
Die Wáre wird fránko gelíéfert. — Товары доставляются с оплатой франко.
-
4 geliefert
-
5 Talsperre
f <-, -n>der Fluss úfert óberhalb der Tálsperre aus — река, прорвав плотину, выходит из берегов
2) водохранилище; запрудаdie Tálsperre fasst zwei Milliónen Kúbikmeter Wásser — водохранилище вмещает два миллиона кубометров воды
-
6 Vorbild
n <-(e)s, -er> пример, образец; прототипnach j-s Vórbild — по чьему-л примеру
in etw. (D) ein Vórbild séhen* — видеть в чём-л образец (чего-л)
Er éífert séínem Vórbild nach. — Он следует его примеру.
См. также в других словарях:
Fert — est une maison cinématographique italienne, fondée à Turin au lendemain de la Première Guerre mondiale, spécialisée dans la production et la distribution de films. Historique Le studio Fert fut fondé par le producteur cinématographique Enrico… … Wikipédia en Français
FERT — vetus Comitum atqueve adeo Sabaudiae Ducum, uti vocant, divisia est, quam Amedaeum III. vel IV. cognom. Magnum, Sabaudiae Com. post ereptam Turcis ins. Rhodon, a Rhodiis s. Hierosolymitanis, cum Cruce eorum accepisse, ac iuxta singulas suas… … Hofmann J. Lexicon universale
Fert — may refer to:*Albert Fert, a French physicist who enabled a breakthrough in gigabyte hard disk drives. *FERT, the motto of the former Italian Royal House of Savoy … Wikipedia
FERT — FERT, the motto of the Royal House of Savoy, or Reale Casa di Savoia in the Italian language, and of the former Kingdom of Italy or Regno d Italia , was adopted by King Vittorio Amedeo II (1666 ndash;1732).It appeared for the first time on the… … Wikipedia
Fert — Surtout porté dans la Haute Savoie et la Drôme, c est un nom dont le sens ne m est pas connu. On propose généralement d y voir une variante du mot fer … Noms de famille
fert — fȅrt m DEFINICIJA naziv za slovo »f« u starom ćiriličkom pismu … Hrvatski jezični portal
Fert — Albert Fert Albert Louis François Fert (* 7. März 1938 in Carcassonne, Aude) ist ein französischer Physiker und Nobelpreisträger für Physik 2007.[1] … Deutsch Wikipedia
fert — blaf·fert; con·fert·ed; pro·fert; sey·fert; … English syllables
fert — is., di, Ar. ferd Birey Mustafa Kemal bir fert değil, bir timsaldir. Y. K. Beyatlı … Çağatay Osmanlı Sözlük
fert — /fɜt/ (say fert) noun Agriculture Colloquial soil fertiliser …
Fert, Albert — ▪ French scientist born March 7, 1938, Carcassonne, France French scientist who, with Peter Grünberg (Grünberg, Peter), received the 2007 Nobel Prize for Physics for his independent codiscovery of giant magnetoresistance. Fert… … Universalium
