-
21 Ferse
f <ic> (Chip-Drahtverbindung) ■ heel -
22 Ferse
f -
23 Ferse
gupik--------panî -
24 Ferse
f -
25 Ferse
f -, -npięta f -
26 Ferse
f́auf den Fersen bleiben pl преследовать по пятам- auf den Fersen eindringen pl врываться на плечах (отступающего противника)
- auf den Fersen folgen pl преследовать по пятам
- auf den Fersen haben pl быть преследуемым по пятам
- auf den Fersen sein pl преследовать по пятам
- die Fersen zeigen pl «показывать пятки», спасаться бегством
-
27 Ferse
Fer·se <-, -n> [ʼfɛrzə] f( Teil des Fußes) heelWENDUNGEN:sich jdm an die \Fersen hängen to stick close to sb;sich an jds \Fersen heften to stick hard on [or to dog] sb's heels;jdm [dicht] auf den \Fersen sein [o bleiben] to be [hot] on sb's tail -
28 Ferse
(f)die Fersen zeigen — «показывать пятки», спасаться бегством
-
29 Ferse
f -, -n peta; jdm. auf den -n sein biti kome za petama, progoniti koga -
30 Ferse
f <-, -n>1) пятка2) задник (туфли, ботинка); пятка (чулка, носка)j-m die Férsen zéígen высок — убегать от кого-л
sich an j-s Férsen [sich j-m an die Férsen] hängen* / héften — следовать по пятам за кем-л
j-m auf den Férsen sein / bléíben* / sítzen — преследовать по пятам кого-л, гнаться по пятам за кем-л
-
31 Ferse
f пятка ж. -
32 Ferse
Férse f =, -n1. пя́тка2. за́дник ( туфли)j-m (dicht) auf den Fé rsen sein, j-m auf den Fé rsen blé iben* (s) разг. — пресле́довать по пята́м кого́-л., гна́ться по пята́м за кем-л.
j-m auf den Fé rsen fó lgen (s), sich an j-s Fé rsen hä́ngen [hé ften высок.] — ходи́ть [сле́довать] по пята́м за кем-л.
j-n auf den Fé rsen há ben разг. — быть пресле́дуемым кем-л. по пята́м
j-m auf die Fé rsen tré ten* фам. — наступи́ть на́ ногу кому́-л., заде́ть, оби́деть кого́-л.j-m nicht von den Fé rsen gé hen* [wé ichen*] (s) — неотсту́пно сле́довать за кем-л., пресле́довать кого́-л.
-
33 Ferse f
пета {ж} -
34 Ferse
f.topuk -
35 Ferse
fпятка, Calx -
36 Ferse
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Ferse
-
37 Ferse
-
38 Ferse
-
39 Ferse
fheel -
40 Ferse
f (11) daban; ◊ j-m auf den \Fersen sein kiminsə arxasınca düşmək, kimisə təqib etmək; die \Fersen zeigen əkilmək, daban almaq
См. также в других словарях:
Ferse — Sf std. (8. Jh.), mhd. versen(e), ahd. fers(a)na, as. fersna Stammwort. Aus g. * fersnō f. Ferse , auch in gt. fairzna (woher ist das stimmhafte z ?), als i Stamm ae. fiersn, fyrsn. Das Wort ist sicher alt, aber lautlich (und damit auch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ferse — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Hacke Bsp.: • Frank verletzte sich an der Ferse … Deutsch Wörterbuch
Ferse [1] — Ferse, Nebenfluß der Weichsel links in Preußen; entspringt im Regierungsbezirk Danzig aus mehreren Seen bei Behrend, wird bei Stargard flößbar u. mündet im Regierungsbezirk Marienwerder bei Mewe … Pierer's Universal-Lexikon
Ferse [2] — Ferse, 1) (Calx), der hintere hervorragende Theil des Plattfußes, an den sich die Achillessehne ansetzt; 2) der Theil des Strumpfes, welcher die F. bedeckt; 3) die hintere Rundung des Pferdehufes; 4) (Uhrm.), so v.w. Unruhkloben; 5) (Landw.), so… … Pierer's Universal-Lexikon
Ferse [1] — Ferse, weibliches Rind, s. Färse … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ferse [2] — Ferse (Calx), der hintere hervortretende Teil des Fußes, auf dem im Stehen die Last des Körpers hauptsächlich ruht; s. Fuß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ferse [3] — Ferse, linker Nebenfluß der Weichsel im preuß. Regbez. Danzig, kommt aus einem See östlich von Berent, fließt in südöstlicher Richtung und mündet bei Mewe im Regbez. Marienwerder nach 112 km langem Laufe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ferse — Ferse, weibliches Rind, s. Färse … Kleines Konversations-Lexikon
Ferse — Calx … Das große Fremdwörterbuch
Ferse — Ferse: Die altgerm. Körperteilbezeichnung mhd. verse‹ne›, ahd. fersana (Plural), got. faírzna, niederl. verzenen, aengl. (anders gebildet) fiersn ist z. B. verwandt mit gleichbed. aind. pā̓rṣṇi ḥ und griech. ptérnē sowie mit lat. perna… … Das Herkunftswörterbuch
Ferse — Die Ferse, auch Hacke(n) ist bei Säugetieren die Vorwölbung am hinteren Teil des Fußes. Ihre Kontur erhält sie durch das Fersenbein (von lateinisch Calcaneus) und das darüberliegende Fettgewebe und die Haut. Die Ferse ist Ansatz für die… … Deutsch Wikipedia