-
1 Flimmergesetz nach Ferry-Porter
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Flimmergesetz nach Ferry-Porter
-
2 Cruise Ferry
f < nav> ■ cruise ferry -
3 Fähre
-
4 pont
-
5 veer
-
6 veerpont
-
7 veerdam
-
8 veerhaven
-
9 Fähre
f; -, -n; NAUT. ferry* * *die Fähreferry; ferry-boat* * *Fäh|re ['fɛːrə]f -, -nferry* * *(a boat which ferries people, cars etc from one place to another: We took the cross-channel ferry.) ferry* * *Fäh·re<-, -n>[ˈfɛ:rə]f ferryfliegende \Fähre flying bridge* * *die; Fähre, Fähren ferry* * ** * *die; Fähre, Fähren ferry* * *-n f.ferry n.ferry boat n. -
10 Autofähre
-
11 Fähre
Fähre f LOGIS ferry boat* * *f < Transp> ferry boat* * *Fähre
ferry, [ferry]boat;
• fliegende Fähre trail ferry;
• öffentliche Fähre public ferry;
• Fähre benutzen to take the ferry;
• Auto mit der Fähre übersetzen to ferry a car across. -
12 übersetzen
(Fluss überqueren) to cross the river;(Text) to translate;(mit dem Schiff) to ferry over; to ferry across;(überqueren) to take across; to cross over* * *über|sẹt|zen [yːbɐ'zɛtsn] ptp überse\#tztvt insep1) auch vi (in andere Sprachen) to translatesich leicht/schwer übersetzen lassen — to be easy/hard to translate
sich gut/schlecht übersetzen lassen — to translate well/badly
2) (TECH) (= umwandeln) to translate; (= übertragen) to transmit* * *1) (to carry (people, cars etc) from one place to another by boat (or plane): She ferried us across the river in a small boat.) ferry2) (to put (something said or written) into another language: He translated the book from French into English.) translate* * *über·set·zen *1[y:bɐˈzɛtsn̩]I. vt▪ etw \übersetzen to translate sthetw nur schwer/annähernd \übersetzen to translate sth only with difficulty/to do [or form render] an approximate translation of sthetw [aus dem Polnischen] [ins Französische] \übersetzen to translate sth [from Polish] [into French], to render sth [into French] [from Polish] formII. viüber|set·zen2[ˈy:bɐzɛtsn̩]I. vt Hilfsverb: habenII. vi Hilfsverb: sein* * *I 1.transitives Verb ferry over2.intransitives Verb; auch mit sein cross [over]IItransitives, intransitives Verb (auch fig.) translateetwas ins Deutsche/aus dem Deutschen übersetzen — translate something into/from German
* * *über'setzen v/t & v/i (untrennb, hat)1. translate (in +akk into;aus from);(etwas) schriftlich übersetzen produce a written translation (of sth);falsch übersetzen translate wrong(ly), mistranslate;das lässt sich nicht/schwer übersetzen it’s impossible/difficult to translate;etwas in Musik/Bilder übersetzen translate sth into music/pictures2. TECH transmit'übersetzen (trennb, -ge-)B. v/i (hat oder ist) ferry across the river etc* * *I 1.transitives Verb ferry over2.intransitives Verb; auch mit sein cross [over]IItransitives, intransitives Verb (auch fig.) translateetwas ins Deutsche/aus dem Deutschen übersetzen — translate something into/from German
* * *(Programm) v.to compile v. (in) v.to translate (into) v. v.to decode v.to interpret v. -
13 Eisenbahnfähre
f < nav> ■ railway ferry; sea train ferry; train ferry; railway ferry GB ; railroad ferry US ; train ferry US ; traject; rail ferry GB -
14 Fährbetrieb
m NAUT. ferry service* * *der Fährbetriebferry* * *Fähr|be|triebmferry servicees herrschte reger Fä́hrbetrieb — there were a lot of ferries running
* * *Fähr·be·triebm ferryboat [or ferry] service* * * -
15 Fährschiff
n NAUT. ferry* * *das Fährschiffferry* * *Fähr|schiff ['fɛːɐ-]ntferry(boat)* * *Fähr·schiff* * ** * *n.ferry-boat n. -
16 überfahren
(Fußgänger) to knock down; to run over* * *über|fah|ren ['yːbɐfaːrən] sep1. vt(mit Boot etc) to take or ferry across2. vi aux seinto cross over* * *1) ((of a vehicle or driver) to knock down: I was run down by a bus.) run down2) ((of a vehicle or driver) to knock down or drive over: Don't let the dog out of the garden or he'll get run over.) run over* * *über·fah·ren *1[y:bɐˈfa:rən]▪ etw \überfahren to go through stheine rote Ampel \überfahren to go through a red light▪ jdn \überfahren to railroad sb [into doing sth]über|fah·ren2[ˈy:bɐfa:rən]vt irreg (über einen Fluss befördern)▪ jdn/etw \überfahren to ferry [or take] sb/sth across* * *I 1.unregelmäßiges transitives Verb2.jemanden überfahren — ferry or take somebody over
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein cross overIIunregelmäßiges transitives Verb1) run over2) (übersehen u. weiterfahren) go through <red light, stop signal, etc.>3) (hinwegfahren über) cross; go over < crossroads>4) (ugs.): (überrumpeln)jemanden überfahren — catch or take somebody unawares
* * *über'fahren v/t (irr, untrennb, hat)1. (Person, Hund etc) run over, knock down3. fig (jemanden) steamroller sb (into it)'überfahren (irr, trennb -ge-)A. v/i (ist) cross (over)* * *I 1.unregelmäßiges transitives Verb2.jemanden überfahren — ferry or take somebody over
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein cross overIIunregelmäßiges transitives Verb1) run over2) (übersehen u. weiterfahren) go through <red light, stop signal, etc.>3) (hinwegfahren über) cross; go over < crossroads>4) (ugs.): (überrumpeln)jemanden überfahren — catch or take somebody unawares
* * *v.to knock down v.to run down v.to run over v. -
17 Eisenbahnfähre
die Eisenbahnfähretrain ferry* * *Ei|sen|bahn|fäh|reftrain ferry* * *Ei·sen·bahn·fäh·ref train ferry* * *die train ferry* * *die train ferry -
18 Eisenbahnfähre
Eisenbahnfähre f LOGIS train ferry* * *f < Transp> train ferry* * *Eisenbahnfähre
train (car) ferry, ferry bridge;
• Eisenbahnfahrkarte [train] ticket, railway (Br.) (railroad, US) ticket (fare);
• Eisenbahn fahrplan timetable (schedule, US) of trains, railway timetable (guide, Br.), train sheet;
• Eisenbahnfahrt train journey;
• Eisenbahnfahrt über eine weite Entfernung long-distance rail travel. -
19 Fährboot
n ferryboat* * *das Fährbootferry-boat; ferry* * *Fähr|bootntferry (boat)* * *Fähr·bootnt ferryboat* * *Fährboot n ferryboat* * *-e n.ferry boat n. -
20 Frachtfähre
f < nav> ■ cargo ferry; freight ferry; ro-ro cargo ferry; ro-ro freight ferry
См. также в других словарях:
Ferry — ist eine vor allem in Frankreich gebräuchliche Kurzform des Namens Friedrich, insbesondere bezogen auf die Mitglieder des Hauses Châtenois, vor allem die Herzöge von Lothringen: Friedrich I. Friedrich II. Friedrich III. Friedrich IV. In… … Deutsch Wikipedia
FERRY (J.) — FERRY JULES (1832 1893) Avocat, opposant républicain à l’Empire, Jules Ferry est l’auteur du pamphlet publié par Le Temps en 1868, Les Comptes fantastiques d’Haussmann , où il attaque la gestion financière du célèbre préfet. Membre du Corps… … Encyclopédie Universelle
Ferry — Fer ry, n.; pl. {Ferries}. [OE. feri; akin to Icel. ferja, Sw. f[ a]rja, Dan. f[ae]rge, G. f[ a]hre. See {Ferry}, v. t.] 1. A place where persons or things are carried across a river, arm of the sea, etc., in a ferryboat. [1913 Webster] It can… … The Collaborative International Dictionary of English
ferry — fer‧ry [ˈferi] noun ferries PLURALFORM [countable] TRAVEL TRANSPORT a ship that carries people, vehicles, or goods across a narrow part of a sea: • Faster ferries will improve service timings. • Work has already started on a new 14 acre … Financial and business terms
ferry — [fer′ē] vt. ferried, ferrying [ME ferien < OE ferian, to carry, convey, esp. by water, caus. of faran, to go: see FARE] 1. to take (people, cars, etc.) across a river or narrow body of water in a boat, raft, etc. 2. to cross (a river, etc.) on … English World dictionary
Ferry — Fer ry, v. i. To pass over water in a boat or by a ferry. [1913 Webster] They ferry over this Lethean sound Both to and fro. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ferry — See regalia minora. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001. ferry A specially constructed vessel to bring … Law dictionary
Ferry — Ferry, AK U.S. Census Designated Place in Alaska Population (2000): 29 Housing Units (2000): 33 Land area (2000): 68.440336 sq. miles (177.259648 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 68.440336 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Ferry, AK — U.S. Census Designated Place in Alaska Population (2000): 29 Housing Units (2000): 33 Land area (2000): 68.440336 sq. miles (177.259648 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 68.440336 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
ferry — sustantivo masculino 1. Barco que puede transportar pasajeros, vehículos y vagones de ferrocarril entre dos orillas de un estrecho o de un río o dos puertos no muy lejanos: El ferry entre Barcelona y Mallorca tarda unas ocho horas. Puedes ir a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ferry — Fer ry (f[e^]r r[y^]), v. t. [imp. & p. p. {Ferried} ( r[i^]d); p. pr. & vb. n. {Ferrying}.] [OE. ferien to convey, AS. ferian, from faran to go; akin to Icel. ferja to ferry, Goth. farjan to sail. See {Fare}.] 1. To carry or transport over a… … The Collaborative International Dictionary of English
