-
1 ferry service unit
Military: FSUУниверсальный русско-английский словарь > ferry service unit
-
2 auxiliary ferry service unit
Military: AFSUУниверсальный русско-английский словарь > auxiliary ferry service unit
-
3 ferry-zerbitzu
ferry service -
4 færgefart
ferry service. -
5 служба перевозок
Русско-английский словарь по общей лексике > служба перевозок
-
6 паромный
-
7 Fährbetrieb
m NAUT. ferry service* * *der Fährbetriebferry* * *Fähr|be|triebmferry servicees herrschte reger Fä́hrbetrieb — there were a lot of ferries running
* * *Fähr·be·triebm ferryboat [or ferry] service* * * -
8 Fährverbindung
-
9 Fährbetrieb
Fährbetrieb
ferry service;
• Fährboot ferry craft, ferryboat;
• Fährbootsverkehr ferry service;
• Fährdienst zwischen zwei Städten aufrechterhalten to ply between the two cities;
• Fährdienst versehen to ferry, to ply. -
10 служба
ж1) (праця, заняття) service; work; officeдипломатична служба — foreign service, diplomatic service
на службі — on duty, on service
2) військ. ( military) serviceдійсна військова служба — service with the colours; active service; амер. active duty
3) (галузь виробництва, установа) department, branch, serviceслужба зв'язку — communication service; signal service
служба міжнародного зв'язку — international communication обробки інформації комп. data processing department
служба погоди — weather service, weather watch
служба руху — traffic department, зал. train service
-
11 паромная переправа
Универсальный русско-английский словарь > паромная переправа
-
12 паромное сообщение
1) General subject: ferry service2) Engineering: ferry line, ferry traffic3) Business: ferry connectionУниверсальный русско-английский словарь > паромное сообщение
-
13 служба
жен.1) service, office, work; employment, job; dutyпринимать кого-л. на службу — to employ smb., to take smb. on
поставить что-л. на службу (кому-л./чему-л.) — to place smth. in/at the service (of)
действительная военная служба — active duty, active service
дипломатическая служба — foreign service, diplomatic service
искать службу — to look for work, to look for a job
2) (специальная область работы, учреждение)служба пути — ж.-д. track maintenance
служба связи — воен. signal service, communication service
3) церк. (divine) service••не в службу, а в дружбу — out of friendship, as a favour, (to do smth.) as a favor
сослужить кому-л. службу — to stand smb. in good stead, to do smb. a favor
-
14 Fährdienst
der Fährdienstferry* * *Fahr|dienstm1)Fáhrdienst haben — to have crew duty
* * *Fähr·dienstm ferryboat [or ferry] service -
15 Autodieb
Autodieb
clouter (sl.);
• Autodiebstahl theft of a car;
• Autodienst car service;
• Autodroschke taxicab, motorcab;
• Autoeinfuhren, Autoimporte car imports;
• Autoempfänger car radio;
• Autoersatzteile car (automotive replacement, US) parts, motor car spares (Br.);
• Autoexportquote auto quota;
• Autofabrik car factory (plant), auto plant (factory);
• Autofabrikant carmaker, motor car manufacturer (Br.);
• Autofahrbahn lane;
• Autofährdienst car-ferry service;
• Autofähre automobile (US) (car) ferry;
• sicheres Autofahren safe motoring;
• Autofahrer [car] driver, motorist, (pl.) motoring public;
• hohes Risiko darstellender Autofahrer high-risk driver;
• Autofahrergruß V-sign (Br. sl.);
• Autofahrt drive, car ride;
• Autofalle road trap, plant for motorists, (Polizei) speed trap;
• Autofirma car (motor, auto) company;
• Autofriedhof junk yard, car dump, breaker’s yard;
• Autogarantie car guarantee;
• Autogebühr car-rental costs;
• Autogeschäft car (automobile, US) business. -
16 железнодорожное сообщение
1. railway service2. train serviceРусско-английский большой базовый словарь > железнодорожное сообщение
-
17 veer
I 〈de〉1 [met betrekking tot vogels] feather2 [schrijfgereedschap] quill (pen)3 [draad van veerkrachtig materiaal] spring4 [meervoud] [bed] bed♦voorbeelden:zo licht als een veertje • as light as a featherII 〈 het〉1 [plaats waar overgezet wordt] ferry2 [veerboot] ferry(boat)3 [beurtvaart] (regular) ferry (service) -
18 Zubringer
Zubringer m LOGIS feeder, feeder road (Straße); shuttle (Pendelverkehr: Bahn, Bus)* * *Zubringer
access (feeder) road, local service line, feeder (local) line;
• Zubringerbus airport bus;
• Zubringerdienst feeder service, (Flugzeug) ferry service;
• öffentlicher Zubringerdienst local haulage (line service);
• Zubringerdienst mit Kraftfahrzeugen (Flugplatz) door-to-door airport limousine service;
• Zubringerfahrzeug der Eisenbahn railway’s collecting vehicle (Br.);
• Zubringerflugzeug feeder liner (plane, machine);
• Zubringerkosten hauling costs;
• Zubringerlinie (Bahn) local service line, jerkwater railroad (US), (Fluglinie) feeder [line];
• Zubringerstraße access (feeder) road;
• Zubringerzug feeder (shuttle) train (US), jerkwater (US coll.). -
19 воздушное сообщение
Русско-английский военно-политический словарь > воздушное сообщение
-
20 служба военных сообщений
Русско-английский военно-политический словарь > служба военных сообщений
См. также в других словарях:
Pasig River Ferry Service — Infobox Public transit name = Pasig River Ferry Service imagesize = 100px imagesize2 = 300px locale = Metro Manila transit type = Water bus began operation = February 14, 2007 system length = km to mi|28|abbr=yes|precision=2|wiki=yes vehicles = 6 … Wikipedia
Penang Ferry Service — is the oldest ferry service in Malaysia. The famous ferry service connects Sultan Abdul Halim ferry terminal in Butterworth to Raja Tun Uda ferry terminal at Weld Quay in George Town in Penang Island. History The ferry service began operation in… … Wikipedia
Ferry — For other uses, see Ferry (disambiguation). Main article: Merchant ship A ferry (or ferryboat) is a form of transportation, usually a boat, but sometimes a ship, used to carry (or ferry) primarily passengers, and sometimes vehicles and cargo as… … Wikipedia
Ferry Building — Infobox Station name=San Francisco Ferry Building image size=325 image caption=The Ferry Building, along the Embarcadero. Treasure Island, Yerba Buena Island, and the Bay Bridge can be seen in the background, with Justin Herman Plaza and the foot … Wikipedia
Ferry Plantation House — This article is about the plantation home in Virginia Beach, Virginia. For George Washington s boyhood home, see Ferry Farm. Ferry Plantation House U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
ferry — I UK [ˈferɪ] / US noun [countable] Word forms ferry : singular ferry plural ferries * a) ferry or ferryboat a boat that makes short regular journeys between two or more places There is no ferry service to the island in the winter. take/catch the… … English dictionary
ferry — fer|ry1 [ feri ] noun count * ferry or ferryboat a boat that makes short regular trips between two or more places: There is no ferry service to the island in the winter. take/catch the ferry: They took the ferry to Staten Island. go by ferry: We… … Usage of the words and phrases in modern English
ferry — I. verb (ferried; ferrying) Etymology: Middle English ferien, from Old English ferian to carry, convey; akin to Old English faran to go more at fare Date: before 12th century transitive verb 1. a. to carry by boat over a body of water b. to cross … New Collegiate Dictionary
service — ▪ I. service ser‧vice 1 [ˈsɜːvs ǁ ˈsɜːr ] noun 1. [countable usually plural] COMMERCE business that involves selling help and advice, or delivering goods etc for customers, rather than manufacturing goods: • He charged a £600,000 fee for… … Financial and business terms
Service civil volontaire — (France) Pour les articles homonymes, voir Service civil (homonymie). À l occasion d une allocution tenue le 14 novembre 2005 en réaction aux émeutes de 2005 dans les banlieues françaises, le Président de la République française, Jacques Chirac,… … Wikipédia en Français
Service civil volontaire (France) — Pour les articles homonymes, voir Service civil (homonymie). À l occasion d une allocution tenue le 14 novembre 2005 en réaction aux émeutes de 2005 dans les banlieues françaises, le Président de la République française, Jacques Chirac, annonçait … Wikipédia en Français