-
1 Autofahrt
Autofahrt
drive, car ride -
2 Autofahrt
-
3 Autofahrt
Au·to·fahrt fcar journey -
4 Autofahrt
f -
5 Autofahrt
f(car) drive -
6 schaukelig
-
7 Todesfahrt
f[Ausflug]fatal outingf[Autofahrt]fatal drivef[Fahrrad, Motorrad, Zug, Achterbahn]fatal ridef[kurze Reise, Ausflug, z. B. mit Reisebus, Schiff]fatal tripf[Überfahrt, z. B. mit Fähre]fatal passage(Autofahrt, Anfahrt)fatal runfatal voyage -
8 Rast
f; -, -en, meist Sg. rest; (Pause) auch break; Rast machen (anhalten) make a stop; beim Wandern: have a rest; sich (Dat) eine / keine Rast gönnen allow o.s. a rest / no rest ( oder respite)* * *die Rastrest* * *Rạst [rast]f -, -enrest, repose (liter); (auf Autofahrt) stop (for a rest)Rast machen — to stop (for a rest); (Mil) to make a halt
die schöne Aussicht lädt zur Rast (liter) — the beautiful view invites repose (liter)
er gönnt sich keine Rast — he won't rest, he allows himself no respite
ohne Rast und Ruh (liter) — without pause for rest, without respite
* * *(a short stop (on a march etc).) halt* * *<-, -en>[rast]f rest, break[irgendwo] \Rast machen to stop for a rest [or break] [somewhere]* * *die; Rast, Rasten rest* * *sich (dat)eine/keine Rast gönnen allow o.s. a rest/no rest ( oder respite)* * *die; Rast, Rasten rest* * *-en f.break n.rest n. -
9 Autodieb
Autodieb
clouter (sl.);
• Autodiebstahl theft of a car;
• Autodienst car service;
• Autodroschke taxicab, motorcab;
• Autoeinfuhren, Autoimporte car imports;
• Autoempfänger car radio;
• Autoersatzteile car (automotive replacement, US) parts, motor car spares (Br.);
• Autoexportquote auto quota;
• Autofabrik car factory (plant), auto plant (factory);
• Autofabrikant carmaker, motor car manufacturer (Br.);
• Autofahrbahn lane;
• Autofährdienst car-ferry service;
• Autofähre automobile (US) (car) ferry;
• sicheres Autofahren safe motoring;
• Autofahrer [car] driver, motorist, (pl.) motoring public;
• hohes Risiko darstellender Autofahrer high-risk driver;
• Autofahrergruß V-sign (Br. sl.);
• Autofahrt drive, car ride;
• Autofalle road trap, plant for motorists, (Polizei) speed trap;
• Autofirma car (motor, auto) company;
• Autofriedhof junk yard, car dump, breaker’s yard;
• Autogarantie car guarantee;
• Autogebühr car-rental costs;
• Autogeschäft car (automobile, US) business.
См. также в других словарях:
Autofahrt — Au|to|fahrt 〈f. 20〉 Fahrt in einem Auto * * * Au|to|fahrt, die: Fahrt mit dem Auto. * * * Au|to|fahrt, die: Fahrt mit dem Auto … Universal-Lexikon
Autofahrt — Au|to|fahrt … Die deutsche Rechtschreibung
Holly’s wilde Autofahrt — Holly´s Wilde Autofahrt Komplettansicht Daten Standort Holiday Park (Haßloch, Rheinland Pfalz, Deutschland) … Deutsch Wikipedia
Chocoland — Europa Park Silver Star Ort Rust, Deutschland Eröffnung 12. Juli 1975 Besucher … Deutsch Wikipedia
Die große Reise (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Die große Reise Originaltitel Le grand voyage Pr … Deutsch Wikipedia
Europa-Park — Ort Rust, Deutschland Eröffnung 12. Juli 1975 Besucher … Deutsch Wikipedia
Europa-park — Silver Star Ort Rust, Deutschland Eröffnung 12. Juli 1975 Besucher … Deutsch Wikipedia
Europapark — Europa Park Silver Star Ort Rust, Deutschland Eröffnung 12. Juli 1975 Besucher … Deutsch Wikipedia
Conformista — Filmdaten Deutscher Titel: Der große Irrtum Originaltitel: Il conformista Produktionsland: Italien, Frankreich, Deutschland Erscheinungsjahr: 1970 Länge: 111 Minuten Originalsprac … Deutsch Wikipedia
Das schwarze Schaf (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Das schwarze Schaf Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Der Konformist — Filmdaten Deutscher Titel: Der große Irrtum Originaltitel: Il conformista Produktionsland: Italien, Frankreich, Deutschland Erscheinungsjahr: 1970 Länge: 111 Minuten Originalsprac … Deutsch Wikipedia