-
1 ♦ railway
♦ railway /ˈreɪlweɪ/n.● a railway accident, un incidente ferroviario □ railway-carriage (o coach), carrozza ferroviaria □ railway-coach, carrozza ferroviaria □ railway company, società ferroviaria □ railway crossing, passaggio a livello □ railway engine, locomotiva □ railway guide, orario ferroviario □ (mecc.) railway jack, binda; cricco (o martinetto) idraulico; carroponte per locomotive □ railway journey (antiq.), viaggio in ferrovia □ railway line, linea ferroviaria □ railway network, rete ferroviaria □ (fin.) railway shares, titoli ferroviari; azioni ferroviarie □ railway siding, raccordo ferroviario □ railway sleeper, traversina ( di binario) □ railway station, stazione ferroviaria □ railway system, rete ferroviaria □ railway terminus, stazione di testa □ railway ticket, biglietto ferroviario □ railway timetable, orario ferroviario □ railway track, binario □ railway wagon, vagone ferroviario □ railway worker, ferroviere □ railway yard, scalo ferroviario; scalo merci □ cable-railway, funicolare □ to work on the railway (o on the railways), lavorare in ferrovia. -
2 railcard
['reɪlkɑːd]nome BE = tessera d'abbonamento per studenti e pensionati che dà diritto a tariffe agevolate* * *railcard /ˈreɪlkɑ:d/n.(ferr.) tessera ferroviaria● (in GB) Railcard, tessera ferroviaria: student Railcard, tessera ferroviaria per studenti.* * *['reɪlkɑːd]nome BE = tessera d'abbonamento per studenti e pensionati che dà diritto a tariffe agevolate -
3 railway station
-
4 железнодорожная сигнализация
segnalazione ferroviaria; segnali ferroviari, segnaletica ferroviariaDictionnaire technique russo-italien > железнодорожная сигнализация
-
5 вокзал
-
6 сеть
1) ( для ловли) rete ж.2) (совокупность линий связи и т.п.) rete ж.3) ( совокупность учреждений) rete ж., catena ж., sistema м.торговая сеть — rete di distribuzione, rete di punti di vendita
••* * *ж. (тж. П)1) rete ( рыболовная) тж. перен.; ragna ( птицеловная)ловить птиц сетью — catturare gli uccelli con la ragna / rete
расставить сети — tendere le reti тж. перен.
поймать в свои сети — prendere nella rete тж. перен.
попасть(ся) в сети — cadere / incappare nelle reti тж. перен.
2) (совокупность путей, каналов и т.п.) reteторговая сеть — rete / catena di vendita
3) комп. rete, network англ.* * *n1) gener. diluvio (для ловли птиц), graticciato, rete (железнодорожная, связи и т.п.), tela, catena (кафе, ресторанов), rete, aiuolo (для ловли птиц), bucine (для ловли рыб или птиц)2) liter. tessuto (интриг, лжи и т.п.)3) econ. rete (группа взаимодействующих предприятий), rete (железнодорожная), rete (сбытовая, торговая), assetto -
7 станция
1) ( железнодорожная) stazione ж.2) (предприятие, учреждение, пункт) centrale ж., stazione ж., centro м.3) ( космический аппарат) stazione ж. spaziale* * *ж.1) ( пункт остановки) stazione f; fermataглавная ста́нция — stazione centrale
начальная ста́нция — stazione di testa
конечная ста́нция — capolinea f
железнодорожная ста́нция — stazione ferroviaria
сортировочная ста́нция — stazione di smistamento
товарная ста́нция — scalo merci
2) (учреждение; предприятие, лаборатория) stazione fметеорологическая ста́нция — stazione meteorologica
радиолокационная ста́нция — stazione radar
телевизионная ста́нция — stazione TV
телефонная ста́нция — centrale telefonica
автоматическая межпланетная / орбитальная ста́нция — stazione automatica interplanetaria / orbitale
спасательная ста́нция — stazione di salvataggio
водная ста́нция — stazione nautica
опытная ста́нция с-х. — stazione sperimentale
3) разг. ( электростанция) centrale elettrica* * *ngener. stazione, base, fermata, stazzone -
8 amtrak
-
9 arterial
[ɑː'tɪərɪəl]1) anat. arterioso2)* * *adjective arterial disease; arterial roads.) arterioso* * *arterial /ɑ:ˈtɪərɪəl/a.(fisiol.) arterioso; arteriale ( raro)● (autom.) arterial road, strada di grande comunicazione; arteria.* * *[ɑː'tɪərɪəl]1) anat. arterioso2) -
10 depot
['depəʊ] [AE 'diːpəʊ]1) comm. mil. deposito m.2) aut. ferr.bus, railway depot — deposito degli autobus, ferroviario
* * *['depəu, ]( American[) 'di:-]1) (a central warehouse where large amount of food, goods or equipment are stored: freight depot; oil storage depot.) deposito2) ( (British) a place where vehicles are kept and repaired) magazzino, deposito3) ((American) a small station where buses, or trains stop.) deposito* * *depot /ˈdɛpəʊ, USA ˈdi:pəʊ/n.1 deposito; magazzino● (naut.) depot ship, nave appoggio.* * *['depəʊ] [AE 'diːpəʊ]1) comm. mil. deposito m.2) aut. ferr.bus, railway depot — deposito degli autobus, ferroviario
-
11 railway
['reɪlweɪ] 1.nome BE1) (network) ferrovia f.to use the railways — viaggiare in o usare il treno
2) (anche railway line) linea f. ferroviarialight railway — ferrovia vicinale, metropolitana leggera
3) (anche railway track) binario m.4) (company) ferrovie f.pl.2.modificatore BE [ bridge] ferroviario, della ferrovia; [museum, link, tunnel, accident] ferroviario* * *1) (a track with (usually more than one set of) two (or sometimes three) parallel steel rails on which trains run: They're building a new railway; ( also adjective) a railway station.) ferrovia2) ((sometimes in plural) the whole organization which is concerned with the running of trains, the building of tracks etc: He has a job on the railway; The railways are very badly run in some countries.) ferrovia* * *['reɪlweɪ] 1.nome BE1) (network) ferrovia f.to use the railways — viaggiare in o usare il treno
2) (anche railway line) linea f. ferroviarialight railway — ferrovia vicinale, metropolitana leggera
3) (anche railway track) binario m.4) (company) ferrovie f.pl.2.modificatore BE [ bridge] ferroviario, della ferrovia; [museum, link, tunnel, accident] ferroviario -
12 station
I ['steɪʃn]1) ferr. stazione f. (ferroviaria)2) (service) rad. emittente f. radiofonica; telev. emittente f. televisiva; (frequency) stazione f.3) (base) base f. (anche mil. mar.)4) mil. mar. (post) posto m., postazione f.5) (anche police station) commissariato m.; (small) stazione f. di polizia6) agr. allevamento m.7) ant. (rank) ceto m., classe f. socialeII 1. ['steɪʃn] 2.to station oneself — posizionarsi, piazzarsi
* * *['steiʃən] 1. noun1) (a place with a ticket office, waiting rooms etc, where trains, buses or coaches stop to allow passengers to get on or off: a bus station; She arrived at the station in good time for her train.) stazione2) (a local headquarters or centre of work of some kind: How many fire-engines are kept at the fire station?; a radio station; Where is the police station?; military/naval stations.) stazione3) (a post or position (eg of a guard or other person on duty): The watchman remained at his station all night.) posto2. verb(to put (a person, oneself, troops etc in a place or position to perform some duty): He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad.) collocarsi, posizionarsi* * *I ['steɪʃn]1) ferr. stazione f. (ferroviaria)2) (service) rad. emittente f. radiofonica; telev. emittente f. televisiva; (frequency) stazione f.3) (base) base f. (anche mil. mar.)4) mil. mar. (post) posto m., postazione f.5) (anche police station) commissariato m.; (small) stazione f. di polizia6) agr. allevamento m.7) ant. (rank) ceto m., classe f. socialeII 1. ['steɪʃn] 2.to station oneself — posizionarsi, piazzarsi
-
13 железнодорожная линия
Русско-итальянский юридический словарь > железнодорожная линия
-
14 железнодорожная полиция
Polfer, polizia ferroviariaРусско-итальянский юридический словарь > железнодорожная полиция
-
15 железнодорожная линия
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > железнодорожная линия
-
16 железнодорожная накладная
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > железнодорожная накладная
-
17 железнодорожная сеть
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > железнодорожная сеть
-
18 железнодорожная станция
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > железнодорожная станция
-
19 железнодорожная таможня
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > железнодорожная таможня
-
20 железнодорожный тариф
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > железнодорожный тариф
См. также в других словарях:
Ferroviária — Saltar a navegación, búsqueda Ferroviária Nombre completo Associação Ferroviária de Esportes Apodo(s) Ferroviarios Fundación 12 de abril de 1950 … Wikipedia Español
Ferroviaria Oriental S.A. — Ferroviaria Oriental S.A. ist eine Eisenbahngesellschaft in Bolivien. Das Unternehmen betreibt im bolivianischen Tiefland 1243 km Eisenbahnstrecken in Meterspur und bietet sowohl Personen als auch Güterverkehrsdienstleistungen an. Der Name des… … Deutsch Wikipedia
Ferroviaria Oriental — Passagierzug Ferrobus der Ferroviaria Oriental in Santa Cruz de la Sierra, Bolivien Ferroviaria Oriental S.A. ist eine Eisenbahngesellschaft in Bolivien. Das Unternehmen betreibt im bolivianischen Tiefland 1243 km Eisenbahnstrecken in Meterspur… … Deutsch Wikipedia
Empresa Ferroviaria Oriental — Ferroviaria Oriental S.A. ist eine Eisenbahngesellschaft in Bolivien. Das Unternehmen betreibt im bolivianischen Tiefland 1243 km Eisenbahnstrecken in Meterspur und bietet sowohl Personen als auch Güterverkehrsdienstleistungen an. Der Name des… … Deutsch Wikipedia
Agrupación Deportiva Ferroviaria — Ferroviaria Nombre completo Agrupación Deportiva Ferroviaria Apodo(s) La Ferro Fundación 1918 Desaparición 2007 … Wikipedia Español
Historia de la alta velocidad ferroviaria — Los trenes de alta velocidad, definidos como el transporte de viajeros por ferrocarril funcionando a una velocidad máxima igual o superior a los 200 km/h, representan la última generación del ferrocarril en el mundo. Japón y varios países… … Wikipedia Español
Red ferroviaria argentina — Saltar a navegación, búsqueda La red ferroviaria argentina, con 34.059 km de vías[1] fue, en su momento, una de las más grandes del mundo y sigue siendo la más extensa de Latinoamérica. Llegó a tener cerca de 47.000 km de rieles,[2] pero el… … Wikipedia Español
Fiat Ferroviaria — était une société du groupe italien Fiat S.P.A. spécialisée dans le domaine ferroviaire et tramviaire qui a été vendue au groupe français Alstom en 2000. La division Fiat Ferroviaria est réputée dans le monde pour avoir notamment conçu et réalisé … Wikipédia en Français
Variante sur ferroviaria de mercancías de Bilbao — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con una infraestructura futura o en desarrollo. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a… … Wikipedia Español
Fiat Ferroviaria — Saltar a navegación, búsqueda Fiat Ferroviaria S.p.A Tipo Sociedad Anónima Fundación 1955 Sede … Wikipedia Español
Associação Ferroviária de Esportes — Football club infobox clubname = Ferroviária fullname = Associação Ferroviária de Esportes nickname = AFE , Ferrinha and Locomotiva founded = 1950 ground = Fonte Luminosa Araraquara, São Paulo State, Brazil capacity = 18,453 | chairman = Welson… … Wikipedia