-
1 далече
fern -
2 далеч
fern -
3 далеко
дале́ко, дале́че нареч. weit, fern (от von (Dat)); прен. bei weitem; Така няма да стигнеш далеко Damit wirst du nicht weit kommen; От близко и далеко Aus nah und fern; далеко от динамиката на ежедневието Weit (Dat) dem hastigen Treiben des Alltags; прен. Той далече те превъзхожда Er übertrifft dich bei weitem. -
4 А
А, а I. der erste Buchstabe des bulgarischen Alphabets. II. съюз 1. und, aber, jedoch; 2. ( след отрицание) sondern; Не само, А и... nicht nur..., sondern auch; Яна чете книга, А Иван гледа телевизия Jana liest ein Buch, und Ivan sieht fern; Аз му писах два пъти, А той не отговори Ich habe ihm zweimal geschrieben, er hat jedoch nicht geanwortet; Той е не само добър преподавател, А и отличен езиковед Er ist nicht nur ein guter Lehrer, sondern auch ein ausgezeichneter Sprachforscher. III. част. was, wie; Ще дойдеш ли с нас, А? Kommst du mit, was? IV. междум. 1. (изненада, учудване) ah!, aha!, ach!; 2. ( неудоволствие) ha! he! -
5 близко
бли́зко нареч. nah(e); От близко и далече Von nah und fern; близко е до ума Das liegt nahe. -
6 далечен
дале́ч|ен прил., -на, -но, -ни weit, fern, entfernt, weitliegend, abgelegen; далечни страни Ferne Länder Pl; далечният изток Der Ferne Osten m, Ostasien n; далечни роднини сме Wir sind weitläufige, entfernte Verwandte; Това е все още въпрос на далечното бъдеще Diese Frage liegt noch in ferner Zukunft; Отправям се към далечните хълмове Sich auf die weitliegenden Hügel richten; Стигам до едно далечно място Zu einem abgelegenen Ort reichen/kommen. -
7 междуградски
междугра̀дск|и прил., -а, -о, -и Fern-; междуградски разговор ferngespräch n; междуградски транспорт ferntransport m, Fernverkehr m. -
8 междуселищен
междусе́лищ|ен прил., -на, -но, -ни Land-; Fern-; междуселищен транспорт Fernverkehr m. -
9 надалеко
надале́ко и надале́ч(е) нареч. weit, fern, in der (die) Ferne. -
10 наместо
наме́сто 1. съюз anstatt, statt; 2. предл. anstatt (Gen)/(Dat) ( когато Gen не указва формално разлики) anstelle u: an Stelle (Gen)/von (Dat)), stellvertretend für (Akk); Гледах телевизия наместо да спя Ich sah fern anstatt zu schlafen; Отговорих наместо майка ми Ich antwortete anstatt/anstelle meiner Mutter. -
11 настрана
настрана̀ и настрани́ нареч. zur Seite, auf die Seite, beiseite; abseits, fern; Отстъпвам настрана Zur Seite treten; Лягам настрана Sich auf die Seite legen; Дръпвам някого настрана Jmdn. bei Seite ziehen; Стоя настрана Sich beiseite halten. Шегата настрана! Spaß beiseite! -
12 неприсъщ
неприсъ́щ прил. fern liegend, fremd. -
13 отдалечен
отдалече́н прил. (weit) entfernt, entlegen, fern. -
14 пазя
па̀зя гл. 1. ( браня) (be)hüten sw.V. hb tr.V., (be)schützen sw.V. hb tr.V.; bewahren sw.V. hb tr.V.; 2. ( съхранявам) auf|bewahren sw.V. hb tr.V., bewahren sw.V. hb tr.V., behalten unr.V. hb tr.V., auf|heben unr.V. hb tr.V.; 3. ( съблюдавам) halten unr.V. hb tr.V.; пазя се 1. ( браня се) sich schützen sw.V. hb; 2. (предпазвам се, внимавам) sich hüten sw.V. hb, auf|passen sw.V. hb itr.V.; sich vor|sehen unr.V. hb; 3. ( страня) sich fern|halten unr.V. hb; пазя някого от врагове jmdn. vor Feinden beschützen; пазя авторитета си seinen Ruf bewahren; пазя добри спомени за някого jmdn. in guter Erinnerung behalten; пазя тишина ruhe halten/geben; пази се! Внимавай! vorsicht! Pass auf!; пази се от настинка! hüte dich vor Erkältung! -
15 страня
См. также в других словарях:
Fern- — Fern … Deutsch Wörterbuch
Fern — Fêrn, er, este, adj. et adv. entfernt, von Dingen, zwischen welchen ein beträchtlicher Zwischenraum befindlich ist. 1. Eigentlich, dem Raume nach, entfernt, entlegen. Aus fernen Landen kommen, 5 Mos. 29, 22. Eine ferne Reise, nach einem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
FERN — Contexte général Champs d’action Écologisme Droits des peuples indigènes Zone d’influence Monde entier Fiche d’identité Forme juridique … Wikipédia en Français
Fern — ist der Name folgender geographischer Objekte: Fernpaß, Weiler in der Gemeinde Nassereith, Tirol Fern (Arkansas), Vereinigten Staaten Fern (Iowa), Vereinigten Staaten Fern (Kalifornien), Vereinigten Staaten Fern (Kansas), Vereinigten Staaten Fern … Deutsch Wikipedia
Fern — (f[ e]rn), n. [AS. fearn; akin to D. varen, G. farn, farnkraut; cf. Skr. par[.n]a wing, feather, leaf, sort of plant, or Lith. papartis fern.] (Bot.) An order of cryptogamous plants, the {Filices}, which have their fructification on the back of… … The Collaborative International Dictionary of English
fern — fern; fern·ery; fern·flö·te; fern·tick·le; sal·fern; fern·tick·led; … English syllables
fern — fern: Das gemeingerm. Adverb mhd. ver‹re›, ahd. ferro, got. faírra, engl. far, aisl. fjarri gehört zu der unter ↑ ver... dargestellten idg. Wurzel *per »über etwas hinausführen«. Es ist im Nhd. von der Bildung mhd. verren, ahd. ferrana »‹von›… … Das Herkunftswörterbuch
fern — O.E. fearn, from P.Gmc. *farnan (Cf. O.S. farn, M.Du. vaern, Du. varen, O.H.G. farn, Ger. Farn), from PIE *porno , a root which has yielded words for feather, wing (Cf. Skt. parnam feather; Lith. papartis fern; Russ … Etymology dictionary
-fern — [fɛrn] <adjektivisches Suffixoid>: 1. in einer als negativ empfundenen Weise ohne Bezug zu dem im Basiswort Genannten, nicht darauf gerichtet, nicht daran orientiert /Ggs. nah/: gegenwartsfern; lebensfern (Ansicht); praxisfern… … Universal-Lexikon
fern — Adj/Adv std. (8. Jh.) Stammwort. Das Adverb mhd. ferren(e), ahd. ferrana, ferranān antwortet eigentlich auf die Frage woher ? , ist also von ferne ; das Adjektiv ist dieser Form angepaßt worden. Auf die Frage wo ? antwortete das jetzt nicht mehr… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fern — Fern, adv. Long ago. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
