-
1 fermeture annuelle
"cerrado por vacaciones"Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > fermeture annuelle
-
2 fermeture
fermeture [fεʀmətyʀ]1. feminine nouna. « ne pas gêner la fermeture des portes » "do not obstruct the doors (when closing)"b. [de magasin, musée, aéroport] closing• « fermeture pour (cause de) travaux » "closed for refurbishment"c. ( = cessation d'activité) [de magasin, restaurant, école] closured. ( = mécanisme) [de vêtement, sac] fastener2. compounds* * *fɛʀmətyʀ1) gén (de magasin, d'usine) ( brève) closing; ( longue) closure; ( définitive) closing down; ( de compte en banque) closing‘attention à la fermeture des portes’ — ‘mind the doors’
2) Technologie ( dispositif) ( de porte) latch; (de fenêtre, meuble) catch; ( de sac à main) clasp; ( de vêtement) fastening3) ( en phonétique) closure•Phrasal Verbs:* * *fɛʀmətyʀ nf1) [porte, lieu] closing, shutting, [frontières] closing2) [chasse] end3) [magasin, commerce] (à la fin de la journée) closing, shutting, (définitivement) closing down, shutting downle mardi, jour de fermeture des musées — Tuesday, the day when museums are closed
4) [eau, lumière, électricité, robinet] turning off5) (= dispositif) catch6) [vêtement] fastenerSee:* * *fermeture nf1 gén (de magasin, bibliothèque, d'usine) ( brève) closing; ( longue) closure; ( définitive) closing down; ( de compte en banque) closing; jour/heure de fermeture closing day/time; fermeture annuelle annual closure; fermeture en août/pour travaux closed in August/for repair work; depuis la fermeture de l'usine since the factory closed down; ‘fermeture provisoire du pont’ ‘bridge temporarily closed’; la fermeture du pont a provoqué des embouteillages the closing of the bridge caused traffic jams; nous sommes arrivés juste avant la fermeture we arrived just before closing time; ‘attention à la fermeture des portes’ ‘mind the doors’; la fermeture des portes est automatique the doors close automatically;2 Tech ( dispositif) ( de porte) latch; (de fenêtre, meuble) catch; ( de sac à main) clasp; ( de vêtement) fastening; fermeture automatique automatic locking system; à fermeture automatique [portes] automatic;3 Phon closure.fermeture à baïonnette bayonet clutch; fermeture éclair® = fermeture à glissière; tirer or remonter la fermeture éclair de qch to zip sth up; fermeture à glissière Cout zip GB, zipper US; fermeture magnétique Tech magnetic lock.ⓘ Fermeture annuelle The annual summer closure period operated by many small businesses, often lasting a calendar month.[fɛrmətyr] nom féminin1. [obstruction]après la fermeture du puits/tunnel once the well/tunnel is blocked offla fermeture du coffre se fera devant témoins the safe will be locked ou sealed in the presence of witnesses2. [rabattement] closing‘ne pas gêner la fermeture des portes’ ‘please do not obstruct the doors’3. COMMERCE [arrêt des transactions]a. [du bureau] at the end of the day's workb. [de la banque, du magasin, du café] at closing time‘fermeture annuelle’ ‘closed for annual holiday’a. [hebdomadaire] closing dayb. [férié] public holiday5. [vêtement] -
3 fermeture
[fɛʀmətyʀ]Nom féminin (d'un magasin) fechamento masculino(mécanisme) fecho masculinofermeture annuelle fechamento anualfermeture éclair© zíper masculino* * *fermeture fɛʀmətyʀ]nome femininopas gêner la fermeture des portesnão obstruir as portas ao fechar2 (de loja, museu) encerramento m.fermeture annuelleencerramento m. anualhoraire de fermeturehorário de encerramento(de roupa) fecho m.fermeture automatiquefechadura automáticafermeture éclairfecho-éclair -
4 fermeture
[fɛʀmətyʀ]Nom féminin (d'un magasin) fechamento masculino(mécanisme) fecho masculinofermeture annuelle fechamento anualfermeture éclair© zíper masculino* * *[fɛʀmətyʀ]Nom féminin (d'un magasin) fechamento masculino(mécanisme) fecho masculinofermeture annuelle fechamento anualfermeture éclair© zíper masculino -
5 fermeture
fɛʀmətyʀf1) Verschluss m2)3)fermeturefermeture [fεʀmətyʀ]1 d'un sac, vêtement Verschluss masculin; Beispiel: avec fermeture à clé abschließbar; Beispiel: fermeture automatique automatischer Türschließer; Beispiel: fermeture éclair® Reißverschluss -
6 clôture
clôture [klotyʀ]feminine nouna. fence• séance/date de clôture closing session/date* * *klotyʀ1) ( barrière) ( de bois) fence; ( de fil de fer) wire fence; ( de grillage) chain-link ou wire-mesh fence; ( grille) railings (pl); ( haie) hedgeposer une clôture autour d'un terrain — to fence in ou enclose a field
2) (de débat, scrutin) close; ( de souscription) closing; (de magasin, bureau) closing; ( de saison) closeclôture des inscriptions le 3 mai à midi — closing date for registration, noon on 3 May
* * *klotyʀ nf1) [débats, séance] closure, closing, [exercice] end, [bourse, marchés] close, [offre, OPA] closing dateen clôture (lorsque la Bourse ferme) — at the close, at close of trading
2) (= barrière) fence* * *clôture nf1 ( barrière) ( de bois) fence; ( de fil de fer) wire fence; ( de grillage) chain-link ou wire-mesh fence; ( grille) railings (pl); ( mur) surrounding wall; ( haie) hedge; clôture électrique electric fence; mur de clôture enclosing wall; poser une clôture autour d'un terrain to fence ou enclose a field;2 (de débat, scrutin, séance, liste) close; ( de souscription) closing; (de magasin, bureau) closing; ( de saison) close; discours/séance de clôture closing speech/session; clôture des inscriptions le 3 mai à midi closing date for registration, noon on 3 May; le Te Deum de Bizet est programmé en clôture du festival Bizet's Te Deum is scheduled to close the festival;3 ( de compte) closure; ( en Bourse) close; à la clôture at the close (of the day's trading); faiblir en clôture to weaken at the close; prix/stock de clôture closing price/stock; achat/vente/opération après clôture after-hours buying/selling/trading; valoir 10 euros en clôture to close at 10 euros;4 ( de monastère) enclosure.[klotyr] nom féminin2. [fermeture] closing‘clôture annuelle’ ‘annual closure’[fin] end4. [dans un monastère] enclosure————————de clôture locution adjectivale[séance, date] closing————————en clôture locution adverbialecombien valait l'euro en clôture? what was the closing price of the euro?, what did the euro close at?
См. также в других словарях:
fermeture — [ fɛrmətyr ] n. f. • déb. XIVe; « dispositif pour fermer » v. 1190; fermëure « forteresse » v. 1180; de fermer, d apr. fermeté « forteresse » 1 ♦ Dispositif servant à fermer. Fermeture d une porte. ⇒ barre, cadenas, clé, loquet, serrure, verrou.… … Encyclopédie Universelle
Boulogne-Billancourt — Pour les articles homonymes, voir Boulogne, Billancourt et Boulbi (chanson). 48° 50′ 07″ N … Wikipédia en Français
Funiculaire du Havre — 49°29′58″N 0°6′45″E / 49.49944, 0.1125 … Wikipédia en Français
Funi Océane — Funiculaire du Havre Funiculaire du Havre Situation Le Havre, Seine Maritime … Wikipédia en Français
Police municipale (France) — Pour les articles homonymes, voir Police municipale. Écusson des polices municipales françaises Procédure pénale | … Wikipédia en Français
Chartreuse de la Verne — Die Chartreuse de la Verne ist eine ehemalige Kartause zwischen den Orten Cogolin und Collobrières im Département Var im Süden Frankreichs. Von gewaltigen Schutz und Stützmauern umgeben liegt sie wie ein Bollwerk in der Nähe einer Quelle auf… … Deutsch Wikipedia
Chateau d'Artigny — Château d Artigny Le Château d Artigny est un château construit entre 1919 et 1928 sur la commune de Montbazon en Indre et Loire. Sommaire 1 Les premiers châteaux successifs 2 François Coty 3 Après Coty … Wikipédia en Français
Château d'Artigny — Période ou style Néoclassique Début construction 1919 Fin construction 1928 Propriétaire initial François Coty Coordonnées … Wikipédia en Français
Determinant (grammaire) — Déterminant (grammaire) Pour les articles homonymes, voir Déterminant. En grammaire, un déterminant est un mot outil variable dont la fonction syntaxique est d actualiser le nom en indiquant le cas échéant, un certain nombre de précisions… … Wikipédia en Français
Déterminant (Grammaire) — Pour les articles homonymes, voir Déterminant. En grammaire, un déterminant est un mot outil variable dont la fonction syntaxique est d actualiser le nom en indiquant le cas échéant, un certain nombre de précisions concernant celui ci :… … Wikipédia en Français
Déterminant (grammaire) — Pour les articles homonymes, voir Déterminant. En grammaire, un déterminant est un mot outil variable dont la fonction syntaxique est d actualiser le nom en indiquant le cas échéant, un certain nombre de précisions concernant celui ci :… … Wikipédia en Français