-
81 замкнутый контур
adj1) eng. contour fermé2) radio. circuit bouclé, maille fermée3) IT. boucle d'asservissement, circuit fermé, boucle fermée -
82 замкнутый круг
-
83 замкнутый профиль
-
84 заткни глотку!
vgener. (ferme) ta gueule!, ferme ta boîte! -
85 консольная ферма
adjeng. ferme à console, ferme à treillis avec marquises, poutre à console -
86 молчите!
vgener. ferme ça!, fermez-là!, la ferme!, mystère et boule de gomme!, taisez-vous! -
87 намерение
-
88 наркоз по закрытому контуру
nmed. anesthésie en circuit fermé, anesthésie en système ferméDictionnaire russe-français universel > наркоз по закрытому контуру
-
89 незамкнутый цикл
-
90 непоколебимый
inébranlable, fermeнепоколеби́мая ве́ра — foi f inébranlable
* * *adj1) gener. inébranlable, robuste, stoïque, à toute épreuve2) liter. ferme, immobile -
91 основная ферма
adj1) eng. ferme maîtresse, ferme principale, (несущая) poutre maîtresse2) construct. poutre maîtresse -
92 открытый цикл
adj1) eng. cycle non ferme, cycle non fermé, circuit ouvert (напр. дробления)2) metal. cycle ouvert3) mech.eng. circuit ouvert -
93 перекрытое соединение
Dictionnaire russe-français universel > перекрытое соединение
-
94 перекрытый стык
-
95 подкосная ферма
adjeng. ferme à contre-fiches, ferme à écharpe -
96 пояс фермы
n1) eng. membrure, cadre, poutre maîtresse2) construct. membrure de la ferme3) road.wrk. corde de la ferme -
97 прочно сидеть в седле
advgener. être ferme dans ses arçons, être ferme sur ses arçonsDictionnaire russe-français universel > прочно сидеть в седле
-
98 рамочная антенна
adj1) gener. cadre2) eng. (замкнутая) antenne bobine, (замкнутая) antenne en circuit fermé, antenne fermée, (замкнутая) antenne à cadre3) radio. antenne bobine, antenne à cadre, antenne à circuit fermé -
99 решётка фермы
n1) eng. barres de remplissage, barres de treillis, entretoisage, grille de poutre, barre de remplissage, barre de treillis, croisillonnage (напр., фюзеляжа), croisillonnement2) construct. treillis de ferme, triangulation de ferme, triangulation -
100 решётчатая ферма
adj1) eng. poutre cloisonnée, poutre de contreventement à treillis, poutre évidée, poutre à croisillons, poutre à jour, poutre à treillis, poutre-treillis, système articulé2) construct. ferme en treillis, ferme à treillis
См. также в других словарях:
ferme — 1. (fèr m ) adj. 1° Qui a de la consistance, de la dureté, par opposition à mou. Un terrain ferme. Un gâteau de pâte ferme. Ce poisson a la chair ferme. • Comme les os se rendent plus fermes dans les endroits des ruptures, BOSSUET Sermons,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fermé — fermé, ée (fèr mé, mée) part. passé. 1° Rendu ferme, fixe (ce qui est le sens propre). Terme de vénerie. Les gros cerfs ont les pinces fermées, c est à dire serrées l une contre l autre, quand ils vont d assurance. Terme de grammaire. É… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ferme — [fɛrm] die; , n [...mən] <aus gleichbed. fr. ferme, eigtl. »Pachtvertrag«, zu fermer »schließen, bindend vereinbaren«, dies aus lat. firmare »festmachen«> [Bauern]hof, Pachtgut (in Frankreich) … Das große Fremdwörterbuch
Ferme — (franz., spr. ferm ), Meierei, Pachtung, Pachtvertrag; Fermes (du roi), in Frankreich ehedem die königlichen Finanzpachten, das Finanzpachtamt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ferme — (frz., spr. ferm), Meierei, Pachthof; Pachtvertrag … Kleines Konversations-Lexikon
fermé — FERMÉ: Toujours précédé de hermétiquement … Dictionnaire des idées reçues
fermé — Fermé, [ferm]ée. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
ferme — 1. ferme [ fɛrm ] adj. et adv. • ferm masc. v. 1180; ferme XIIIe pour les deux genres, d apr. le fém.; lat. firmus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui a de la consistance, qui se tient, sans être très dur. ⇒ compact, consistant, résistant. Poisson à chair ferme. «… … Encyclopédie Universelle
fermé — 1. ferme [ fɛrm ] adj. et adv. • ferm masc. v. 1180; ferme XIIIe pour les deux genres, d apr. le fém.; lat. firmus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui a de la consistance, qui se tient, sans être très dur. ⇒ compact, consistant, résistant. Poisson à chair ferme. «… … Encyclopédie Universelle
FERME — adj. des deux genres Qui tient fixement. Ce plancher est ferme. La cloison n est guère ferme. La durée du froid a rendu la glace très ferme. Il signifie aussi, Qui se tient fixement sans chanceler, sans reculer, sans s ébranler. Être ferme à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ferme — I. FERME. adj. de tout genre. Qui tient fixement à quelque chose, Le plancher est ferme. la cloison n est guere ferme. Il sign. aussi Qui se tient fixement, sans chanceller, sans reculer, sans s esbranler. Estre ferme à cheval. tenir le corps… … Dictionnaire de l'Académie française