-
1 Ferch
-
2 Ferch
m -(e)s, -e -
3 Ferch
сущ.общ. рудничный газ -
4 hen ferch
nf. старухаWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > hen ferch
-
5 изменения согласных - лениция
b- → f- c- → g- d- → dd- g- → -ø- ll- → l- m- → f- p- → b- rh- → r- t- → d- Данный тип звуковых изменений встречается в следующих случаях: 1) после подлежащего предложения (грамматического или смыслового): fe (лен.)welodd Sioned (лен.)gath 'Шонед увидел кошку' (Шонед - подлинный субъект действия в предложении); rhaid i Dafydd (лен.)fynd 'Давид должен идти' (Давид - субъект действия в предложении, хотя и не подлежащее); 2) после существительного женского рода в единственном числе (с артиклем или без оного): merch (лен.)fach '(какая-то) маленькая девочка' (но merched bach '(какие-то) маленькие девочки'); y (лен.)ferch (лен.)fach '(эта) маленькая девочка' (но y merched bach '(эти) маленькие девочки'); 3) после большинства односложных предлогов: bwrdd 'стол' → ar (лен.)fwrdd 'на столе'; Caerdydd 'Кардифф' → i (лен.)Gaerdydd 'в Кардифф'; Lloegr 'Англия' → o (лен.)Loegr 'из Англии'; 4) после ряда слов, из которых наиболее употребимыми являются: dau(лен.) 'два' (мужской род); dwy(лен.) = 'две' (женский род); dacw(лен.) 'есть..., имеется...'; dyma(лен.) 'вот...'; dyna(лен.) 'есть..., имеется...'; dy(лен.) 'твой'; ei(лен.) 'его'; fe(лен.) утвердительная частица; go(лен.) 'довольно, вполне'; mi(лен.) утвердительная частица; mor(лен.) 'такой + прилагательное, не вызывает изменения ll- или rh-'; neu(лен.) 'или'; pa(лен.) 'который'; pan(лен.) 'когда'; pur(лен.) 'очень'; pwy(лен.) 'который' юж. ; rhy(лен.) 'слишком'; un(лен.) 'одна' (жеский род); y(лен.) 'определённый артикль' (женский род единственное число); yn(лен.) 'перед существительными и прилагательными (отсутствует изменение ll- и rh-'; 5) лениции подвергаются глаголы в формах с личными окончаниями (в разговорном языке): talu 'платить' → (лен.)dales i 'я заплатил'; 6) лениции подвергаются наречия, указывающие на время совершения действия: blwyddyn 'год' → (лен.)flwyddyn yn ôl 'год назад'; dydd Llun 'понедельник' → (лен.)ddydd Llun 'в понедельник'; 7) лениции подвергается второй компонент сложного слова: prif 'главный' + dinas 'город' → prifddinas 'столица'; 8) после приставок: ym- + golchi → ymolchi; af- + llwyddlannus → aflwyddiannus; di- + gwaith → diwaith; gwrth + taro → gwrthdaro.Welsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > изменения согласных - лениция
См. также в других словарях:
Ferch — ist ein Ortsteil der Gemeinde Schwielowsee, siehe Ferch (Schwielowsee) Ferch ist der Name folgender Personen: Christa Ferch (gebürtig Christa Heller; * 1938), deutsche Theaterschauspielerin Franz Ferch (1900–1981), Maler und Grafiker Heino Ferch… … Deutsch Wikipedia
Ferch — Ferch, 1) Dünste, Wetter, in einer Grube, die durch Oxydation des Schwefels u. durch Auswitterung von Sublimaten entstehen; 2) so v.w. Pferch; 3) so v.w. Blut, Leben, Leib, Tod; daher Ferchbann, so v.w. Criminalgerichtsbarkeit, u. Ferchgenoß,… … Pierer's Universal-Lexikon
Ferch (Schwielowsee) — Ferch Gemeinde Schwielowsee Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Ferch (2), das — 2. * Das Fêrch, des es, plur. inus. das Blut, Leben, der Leib, der Tod; ein altes Oberdeutsches Wort, welches bey dem Ottfried und andern alten Schriftstellern häufig vorkommt, aber mit seinen Ableitungen, Ferchwunde, tödtliche Wunde, Ferchfeind … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ferch (1), der — 1. Der Fêrch, des es, plur. die e, ein nur im Bergbaue übliches Wort, wo es einen aus flüchtigem Schwefel und Salze bestehenden Dunst bezeichnet, welcher zuweilen in den Bergwerken angetroffen wird. Da dieser Dunst sehr beweglich ist, und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ferch (3), der — 3. Der Fêrch, des es, plur. inus. der Koth der Thiere, die Hürden der Schafe auf dem Felde, S. Pferch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ferch — Fẹrch 〈m. 1; Bgb.〉 explosives Gasgemisch, schlagendes Wetter … Universal-Lexikon
ferch — forca, strumento agricolo con due o più rebbi e lungo manico, per raccogliere fieno, erba, paglia e simili, tridente … Dizionario Materano
Heino Ferch — Heino Ferch, 2007 Heino Ferch (* 18. August 1963 in Bremerhaven) ist ein deutscher Filmschauspieler. Durch seine Rollen in den Fernseh Zweiteilern Der Tunnel, Das Wunder von Lengede und Die Luftbrücke – Nur der Himmel war frei ist er einem großen … Deutsch Wikipedia
Heino Ferch — Infobox Actor bgcolour = silver name = Heino Ferch caption = birthdate = birth date|1963|8|18|mf=y location = Bremerhaven, Germany spouse = Marie Jeanette SteinleHeino Ferch (b. 18 August, 1963, Bremerhaven, Germany) is an award winning German… … Wikipedia
Marie-Jeanette Ferch — (geborene Steinle, * 25. Dezember 1976 in Bayern) ist eine deutsche Vielseitigkeitsreiterin und Polospielerin der Amateurspielklasse. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Vielseitigkeitsreiten (Eventing) 3 Polo … Deutsch Wikipedia
