Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

fer+(à+cheval)

  • 101 voyage

    m
    1. пое́здка ◄о► (transport); путеше́ствие (pour visiter);

    c'est mon premier voyage en Russie — э́то моё пе́рв|ое путеше́ствие ≤моя́ -ая пое́здка≥ в Росси́ю;

    un voyage à pied (à cheval, en voiture, en avion) — путеше́ствие пешко́м (верхо́м, в маши́не, в самолёте <пое́здка маши́ной, самолётом>); un voyage en chemin de fer — пое́здка по желе́зной доро́ге; un voyage au long cours mar. — да́льний рейс; un voyage en mer — путеше́ствие по мо́рю, пое́здка мо́рем; un voyage autour du monde — путеше́ствие вокру́г све́та, кругосве́тное путеше́ствие; un voyage f d'agrément (touristique) — путеше́ствие ра́ди со́бственного удово́льствия (туристи́ческая/ пое́здка); un voyage d'affaires — командиро́вка (mission); — делова́я пое́здка; un voyage d'études — пое́здка с це́лью изуче́ния (+ G); нау́чная команди́ровка; un voyage aller et retour — пое́здка < рейс> туда́ и обра́тно; un voyage organisé (en groupe) — организо́ванная (группова́я) пое́здка; après 3 jours de voyage — по́сле трёхдневной пое́здки <-ого путе́шествия>; les préparatifs de voyage — приготовле́ния к путеше́ствию; un chèque de voyage — доро́жный чек; аккредити́в; partir en voyage — отправля́ться/отпра́виться в путе́шествие; être en voyage — соверша́ть/соверши́ть путеше́ствие <пое́здку>; il est en voyage — он уе́хал, он в отъе́зде; souhaiter bon'voyage — жела́ть/по= счастли́вого пути́; vous avez.fait bon voyage ? — вы хорошо́ съе́здили?; un compagnon de voyage — спу́тни|к -ца; une bourse de voyage — туристи́ческая путёвка; un sac de voyage — саквоя́ж, доро́жная су́мка; des récits de voyage — путеше́ствия; ● faire le grand voyage — отправля́ться/отпра́виться на тот свет

    faire un voyage de bois — привезти́ pf. дров

    3. (aller et retour) рейс, е́здка ◄о►;
    se traduit par les verbes е́здить, ходи́ть (à pied);

    le camion a dû faire plusieurs voyage s ∑ — грузовику́ пришло́сь сде́лать неско́лько ре́йсов

    Dictionnaire français-russe de type actif > voyage

Страницы

См. также в других словарях:

  • Fer a cheval — Fer à cheval Pour les articles homonymes, voir Fer à cheval (homonymie). Les fers à cheval modernes sont forgés en acier et cloués sur le sabot …   Wikipédia en Français

  • Fer À Cheval — Pour les articles homonymes, voir Fer à cheval (homonymie). Les fers à cheval modernes sont forgés en acier et cloués sur le sabot …   Wikipédia en Français

  • Fer à Cheval — (Межев,Франция) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 36 route du Crêt d Arbois, 74120 М …   Каталог отелей

  • fer-à-cheval — ● fer à cheval nom masculin Chauve souris (rhinolophidé), dont la partie ventrale de la feuille nasale ressemble à un fer à cheval renversé. ● fer à cheval (synonymes) nom masculin Chauve souris (rhinolophidé), dont la partie ventrale de la… …   Encyclopédie Universelle

  • Fer à cheval — (franz., spr. fǟr a schwall), Hufeisen; en f., hufeisenförmig …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fer à cheval — Pour les articles homonymes, voir Fer à cheval (homonymie). Les fers à cheval modernes sont forgés en acier et cloués sur le sabot. Le fer à cheval …   Wikipédia en Français

  • Fer a cheval (homonymie) — Fer à cheval (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le fer à cheval est une bande de métal recourbée en U servant à protéger de l usure le dessous des sabots des équidés. L… …   Wikipédia en Français

  • Fer À Cheval (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le fer à cheval est une bande de métal recourbée en U servant à protéger de l usure le dessous des sabots des équidés. L expression peut également… …   Wikipédia en Français

  • Fer a cheval de Smale — Fer à cheval de Smale L application fer à cheval est un des exemples classiques de systèmes dynamiques. Elle fut introduite par Stephen Smale à l occasion de l étude de l oscillateur de Van der Pol. Son comportement est chaotique alors qu on l… …   Wikipédia en Français

  • Fer À Cheval De Smale — L application fer à cheval est un des exemples classiques de systèmes dynamiques. Elle fut introduite par Stephen Smale à l occasion de l étude de l oscillateur de Van der Pol. Son comportement est chaotique alors qu on l obtient en effectuant… …   Wikipédia en Français

  • Fer à cheval de smale — L application fer à cheval est un des exemples classiques de systèmes dynamiques. Elle fut introduite par Stephen Smale à l occasion de l étude de l oscillateur de Van der Pol. Son comportement est chaotique alors qu on l obtient en effectuant… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»