Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

ferŭla

  • 1 ferula

    ferŭla, ae, f. [st2]1 [-] férule (plante à longue tige). [st2]2 [-] férule (pour corriger les enfants, les esclaves). [st2]3 [-] bâton (pour s'appuyer). [st2]4 [-] houssine (sorte de cravache). [st2]5 [-] éclisse (pour les fractures). [st2]6 [-] au plur. menues branches. [st2]7 [-] dagues, bois de cerf.
    * * *
    ferŭla, ae, f. [st2]1 [-] férule (plante à longue tige). [st2]2 [-] férule (pour corriger les enfants, les esclaves). [st2]3 [-] bâton (pour s'appuyer). [st2]4 [-] houssine (sorte de cravache). [st2]5 [-] éclisse (pour les fractures). [st2]6 [-] au plur. menues branches. [st2]7 [-] dagues, bois de cerf.
    * * *
        Ferula, huius ferulae, pen. corr. Plin. Herbe de laquelle le bois est semblable en substance à la tige du fenoil.
    \
        Ferulae manum subduximus. Iuuen. Nous avons esté à l'eschole, Nous avons apprins à l'eschole soubs le maistre, et avons enduré d'estre batuz comme les autres.
    \
        Ferulae. Cels. Ecclisses ou attelles à ecclisser une jambe rompue, ou bras rompu.

    Dictionarium latinogallicum > ferula

  • 2 retiarius

    retiārĭus, ii, m. rétiaire (gladiateur armé d'un filet et d'un trident).    - contra retiarium ferula, Mart. (prov.): se défendre avec un sabre de bois.
    * * *
    retiārĭus, ii, m. rétiaire (gladiateur armé d'un filet et d'un trident).    - contra retiarium ferula, Mart. (prov.): se défendre avec un sabre de bois.
    * * *
        Retiarius, retiarii. Quintil. Un gladiateur.

    Dictionarium latinogallicum > retiarius

  • 3 titubans

        Titubans, pen. corr. Participium. Chancelant: vt Artus titubantes sustinet ferula. Ouid.
    \
        Lingua titubante loqui. Ouid. Begueyer en parlant de grande peur qu'on ha, Fourcher en parlant, comme quand on tremble de peur.

    Dictionarium latinogallicum > titubans

См. также в других словарях:

  • Ferula — Ferula …   Wikipédia en Français

  • Ferula — Saltar a navegación, búsqueda ? Ferula Ferula communis Clasificación científica …   Wikipedia Español

  • Férula — puede ser: Ferula: Plantas umbelíferas de la famila de las Apiaceae. Férula (medicina): dispositivo o estructura que se aplica para mantener en su posición o sostener e inmovilizar partes del cuerpo con fines generalmente terapeuticos, como por… …   Wikipedia Español

  • FERULA — muneris insigne, quod ferebant non Abbates solum sed et ipsi aliquando Pontifices Rom. Camboca, pedum, baculus pastoralis. Hinc Benedictus P. exauctoratus, ad pedes Leonis P. et Imp. concidens, Pontificalem ferulam, quam manu gestabat, Leoni… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ferulă — FERÚLĂ s.f. 1. (Ant.) Baston care constituie simbolul demnităţii sacerdotale. 2. Cârjă episcopală medievală. [< lat., it. ferula, cf. fr. férule]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN  FERÚLĂ s. f. 1. (ant.) baston, simbolul… …   Dicționar Român

  • férula — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Vara o regla que se utilizaba para golpear a los alumnos en las manos como castigo: La férula era un instrumento pedagógico esencial en las escuelas tradicionales. Sinónimo: palmeta. 2. Área …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Ferula — Ferula, lateinisch für Gerte, Rute, Riesenfenchel oder auch Pfriemenkraut Ferula bezeichnet: eine Pflanzengattung; siehe Steckenkräuter Ferula (Kreuzstab) des Papstes Diese Seite ist eine Begriffsk …   Deutsch Wikipedia

  • férula — f. traumat. Tablilla de madera, metal u otro material que se aplica para mantener en la posición correcta un miembro que ha sufrido una luxación o fractura ósea. Medical Dictionary. 2011. férula …   Diccionario médico

  • férula — (Del lat. ferŭla). 1. f. cañaheja (ǁ planta umbelífera). 2. Autoridad o poder despótico. Estar uno bajo la férula de otro. 3. Med. Tablilla flexible y resistente que se emplea en el tratamiento de las fracturas. 4. desus. Palmeta para castigar a… …   Diccionario de la lengua española

  • Ferula — Fer u*la, n. [L. ferula giant fennel (its stalks were used in punishing schoolboys), rod, whip, fr. ferire to strike; akin to OHG. berjan, Icel. berja. Cf. {Ferule}.] 1. A ferule. [Obs.] Beau. & Fl. [1913 Webster] 2. The imperial scepter in the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • férula — s. f. 1. Instrumento com que se castiga batendo na palma da mão. = PALMATÓRIA 2.  [Figurado] Autoridade ríspida; direção ou governo rigoroso. 3.  [Botânica] Planta umbelífera. = CANAFRECHA 4.  [Zoologia] Gênero de moluscos.   ‣ Etimologia: latim… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»