-
1 fennállás
* * *1. существование;\fennállásának húsz éve alatt/folyamán — за двадцать лет своего существования; a szovjet hatalom \fennállás — а óta в советское время; \fennállás — а első percétől kezdve с первой минуты v. с самого начала своего существования; vmi \fennállásának első évfordulója — первая годовщина существования чего-л.; háromszáz éves \fennállás — трёхсотлетие; vminek háromszáz éves \fennállását ünnepli — праздновать трёхсотлетие чего-л.; Moszkva nyolcszáz éves \fennállásának megünneplése — празднование восьмистолетия города Москвы;az állam \fennállása — существование государства;
2.tréf.
\fennállásom óta (amióta élek) — за всю свок} жизнь -
2 fennállás
(DE) Bestand {r}; Bestehen {s}; Existenz {e}; (EN) existence; life, lives -
3 fennállás
existence -
4 egyidejû fennállás
coexistence -
5 existence
fennállás, lét, létezés* * *1) (the state of existing: He does not believe in the existence of God; How long has this rule been in existence?) lét(ezés)2) ((a way of) life: an uneventful existence.) lét -
6 существование
-
7 egyidejű
* * *1. одновременный, единовременный;nem \egyidejű — несовпадающий (по времени); разновременный;\egyidejű fennállás — сосуществование;
2. nyelv., müsz. синхронный, синхронический -
8 ezeréves
тысячелетний;\ezeréves fennállás — тысячелетняя годовщина; тысячелетие
-
9 háromszázéves
трёхсотлетний;\háromszázéves fennállás — трёхсотлетие
-
10 nyolcszázéves
\nyolcszázéves jubileum/fennállás — восьмисотление
-
11 nyolcvanéves
Imn. [\nyolcvanéveset] восьмидесятилетний;\nyolcvanéves évforduló/fennállás/jubileum — восьмидесятилетие; восьмидесятилетний юбилей; II\nyolcvanéves férfi — восьмидесятилетний мужчина;
fn.
[\nyolcvanévest, \nyolcvanéves — е, \nyolcvanévesek] восьмидесятилетний (мужчина)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Немецкий
- Русский
