-
1 fence-mending
[ˌfen(t)s'mendɪŋ] 1. сущ.; полит.меры по налаживанию отношений (между политическими группами, государствами, организациями и т. п.)2. прил.; полит.Despite all the fence-mending that has gone on, relations have been, and remain, strained. — Несмотря на все предпринятые меры по налаживанию отношений, эти отношения как были, так и остаются напряжёнными.
fence-mending measures / talks / trip — меры / переговоры, направленные на налаживание отношений
a fence-mending trip — поездка, целью которой является налаживание отношений
Ex-president Nixon came to Beijing at the end of October, in what appeared to be a fence-mending expedition which backfired. — Экс-президент Никсон прибыл в Пекин в конце октября. Это выглядело как политический визит, направленный на налаживание отношений, но результат этого визита оказался неожиданно противоположным.
-
2 fence-mending
сущ.;
амер.
1) укрепление своих политических позиций
2) забота о согражданах в своем избирательном округе
3) общение с широким кругом избирателей преим. (политика) налаживание отношений( с избирателями, печатью и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > fence-mending
-
3 fence-mending
nналаживание отношений (с избирателями).* * *сущ.налаживание отношений (с избирателями). -
4 fence mending
Общая лексика: налаживание отношений -
5 fence-mending
['fensˌmendɪŋ]1) Экономика: забота о согражданах в своём избирательном округе, общение с широким кругом избирателей, укрепление своих политических позиций2) Дипломатический термин: налаживание отношений (с избирателями, печатью и т.п.)3) Политика: налаживание отношений (с избирателями, печатью) -
6 fence-mending
[ˏfens`mendɪŋ]укрепление своих политических позицийзабота о согражданах в своем избирательном округеобщение с широким кругом избирателейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fence-mending
-
7 fence-mending
nукрепление политических позиций; налаживание отношений (с печатью и т.п.) -
8 fence mending
(n) налаживание отношений -
9 fence-mending
-
10 fence-mending
-
11 fence-mending
nналаживание отношений (с избирателями, печатью и т.п.) -
12 fence-mending
n преим. полит. налаживание отношений -
13 fence-mending strategy
Универсальный англо-русский словарь > fence-mending strategy
-
14 fencemending
-
15 mend fences
амер.1) полит. укреплять (свои) политические позиции (о конгрессмене; тж. look after one's fences; отсюда fence-mending укрепление политических позиций)Roosevelt was forced to acknowledge failure of his diplomacy and to set about mending fences. (G. Marion, ‘Bases and Empire’, part III, ch. 9) — Теодор Рузвельт был вынужден признать провал своей внешней политики и принялся исправлять положение.
They are at home seeking renomination or looking after their fences. (DAE) — Они уже дома и зарабатывают политический капитал, чтобы обеспечить свое переизбрание.
2) (with smb.) стараться подружиться, установить хорошие, дружеские отношения с кем-л.; помириться с кем-лHe greeted Yates effusively; at the moment, the Captain was interested in mending his fences with everybody. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book II, ch. 9) — Лумис преувеличенно любезно приветствовал Йейтса - в эти дни он старался поддерживать со всеми наилучшие отношения.
Aenas affected a hearty tone but Peter saw that he was angry. Fences would have to be mended. (G. Vidal, ‘Washington, D. C.’, ch. 9) — Иниес старался говорить сердечно, но Питер понимал, что он сердится. Нельзя допустить, чтобы потрепанные узы дружбы порвались.
См. также в других словарях:
fence-mending — fence .mending adj [only before noun] fence mending measures/talks/trip etc fence mending trips, talks etc are between countries who have a disagreement about something, and are meant to try to improve relations between them >fence mending n… … Dictionary of contemporary English
fence-mending — [fens′men΄diŋ] n. the act or process of repairing or reestablishing relations, as between political factions … English World dictionary
fence-mending — ˈ ̷ ̷ ¦ ̷ ̷ ̷ ̷ noun Etymology: fence (I) + mending : the rehabilitating of a deteriorated relationship especially in politics * * * ˈfence mending 7 [fence mending] noun … Useful english dictionary
fence-mending — /fens men ding/, Informal. n. 1. the practice of reestablishing or strengthening personal, business, or political contacts and relationships by conciliation or negotiation, as after a dispute, disagreement, or period of inactivity. adj. 2. of,… … Universalium
fence-mending — UK / US noun [uncountable] an attempt to become friends again with someone who you have argued with Derived word: fence mending UK / US adjective … English dictionary
fence mending — noun social action to improve poor relations (especially in politics) they moved forward from a period of fence mending to substantive changes in the country • Hypernyms: ↑social action … Useful english dictionary
fence-mending — fence′ mend ing n. cvb inf the reestablishing or improving of contacts or relationships, esp. in politics, as after a dispute or estrangement • Etymology: 1940–45; amer … From formal English to slang
fence-mending — /ˈfɛns mɛndɪŋ/ (say fens mending) noun 1. the mending of fences. 2. the repair of relationships between people or groups who have become estranged …
fence-mending — noun Date: 1947 the rehabilitating of a deteriorated political relationship … New Collegiate Dictionary
fence-mend|ing — «FEHNS MEHN dihng», noun, adjective. U.S. Informal. –n. the restoration or repair of good relations, friendship, or popularity in a political constituency, with a foreign country, or group: »The ambassador was chiefly fence mending. –adj.… … Useful english dictionary
Fence — A fence is a freestanding structure designed to restrict or prevent movement across a boundary. It is generally distinguished from a wall by the lightness of its construction: a wall is usually restricted to such barriers made from solid brick or … Wikipedia
