-
1 نسائي
نِسائِيٌّ[nisaː'ʔijː]مَنْسوبٌ إلى النِّساءِ m féminin◊أَدَبٌ نِسائِيٌّ — littérature féminine
♦ أَحْذِيَةٌ نِسائِيَّةٌ des chaussures pour femmes♦ أَلْبِسَةٌ نِسائِيَّةٌ vêtements pour femmes♦ حَرَكَةٌ نِسائِيَّةٌ mouvement féministe♦ نادٍ نِسائِيٌّ club pour femmes -
2 نساء
نِساءٌ[ni'saːʔ]n fplنِسْوَةٌ f femmes◊حُقوقُ النِّساءِ — les droits des femmes
-
3 نسوان
نِسْوانٌ[nis'waːn]n fplنِساءٌ f femmes◊حَديثُ النِّسْوانِ — conversation de femmes
-
4 نسوة
نِسْوَةٌ['niswa]n fنِساءٌ f femmes◊الزَّواجُ مِنْ أَرْبَعِ نِسْوَةٍ — épouser quatre femmes
-
5 بخيل
بَخيلٌ[ba'xiːl]شَحيحٌ m/f avare◊المَرأَةُ لا تُحِبُّ البَخيلَ — Les femmes n'aiment pas les avares.
-
6 حسناء
حَسْناءٌ[ħas'naːʔ]n fجَميلَةٌ f belle femme◊عَدَدٌ من الحَسْناواتِ — plusieurs belles femmes
-
7 زغرد
زَغْرَدَ['zaɣrada]vرَدَّدَ زَغْرودَةً lancer des cris de joie◊زَغْرَدَتِ النِّساءُ — Les femmes ont lancé des cris de joie.
-
8 زغرودة
زَغْرودَةٌ[zaɣ'ruːda]fsgتَرْديدُ صَوْتِ الفَرَحِ m cri de joie◊زَغاريدُ النِّساءِ — les cris de joie des femmes
-
9 سبع عشرة
سَبْعَ عَشْرَةَ[sabʔʼa 'ʔʼaʃrata]العدد 17 للمُرَنَّثِ dix-sept (pour les noms féminins en arabe)◊سَبْعَ عَشْرَةَ امْرَأَةً — dix-sept femmes
-
10 سبى
سَبَى[sa'baː]vأَسَرَ capturer, emprisonner◊سَبَى نِساءَ الأَعْداءِ — Il a emprisonné les femmes des ennemis.
-
11 عنف
I عُنْفٌ['ʔʼunf]n m1) قَسْوَةٌ f violence◊تَكَلَّمَ بِعُنْفٍ — Il a parlé avec violence.
2) إِسْتِخْدامُ القُوَّةِ violence◊العُنْفُ في المَدارسِ — la violence dans les écoles
♦ العُنْفُ ضِدَّ النِّساءِ violence contre les femmes♦ العُنْفُ ضِدَّ الأَوْلادِ violence contre les enfants♦ عُنْفٌ جَسَدِيٌّ violence physique♦ عُنْفٌ كَلامِيٌّ violence verbaleII عَنَّفَ['ʔʼanːafa]vوَبَّخَ reprocher◊عَنَّفَهُ عَلى كَسَلِهِ — Il lui a reproché sa paresse.
-
12 قاطبة
قاطِبَةٌ['qaːtʼiba]adj fجَميعٌ en totalité◊أَجْمَلُ النِّساءِ قاطِبَةً — la totalité des femmes
-
13 لطف
I لَطَّفَ['latʼːafa]v1) جَعَلَهُ لَطيفًا adoucir◊لَطَّفَ ألْفاظَهُ — Il a adouci ses propos.
2) خَفَّفَ alléger◊لَطَّفَ الأَلَمَ — Il a allégé la douleur.
II لُطْفٌ['lutʼf]n mرِفْقٌ f délicatesse◊يُعامِلُ النِّساءَ بِلُطْفٍ — Il se comporte avec délicatesse envers les femmes.
♦ لُطْفًا bienveillance f♦ لُطْفٌ مِنَ اللهِ la bienveillance de Dieu -
14 مبتز
مُبْتَزٌ[mub'tazː]n mمَنْ يَسْلُبُ المالَ بالتَّهْديدِ racketteur m, maître chanteur m◊مُبْتَزّو أصْحابِ المتاجِرِ — les racketteurs de commerçants
♦ مُبْتَزّو النِّساءِ بالصُّوَرِ personnes exerçant un chantage sur des femmes par le moyen de photos compromettantes -
15 متحامل
مُتَحامِلٌ[muta'ħaːmil]مُتَحَيِّزٌ m intolérant◊مُتَحامِلٌ عَلى النِّساءِ — intolérant envers les femmes
-
16 محاسن
مَحاسِنُ[ma'ħaːsin]n fpl1) فَوائِدُ m avantages◊مَحاسِنُ الرِّضاعَةِ — les avantages de l'allaitement
2) صِفاتٌ جَميلَةٌ f beauté◊مَحاسِنُ النِّساءِ — la beauté des femmes
♦ مَحاسِنُ الأَخْلاقِ personnes qui ont bon caractère -
17 محجبة
مُحَجَّبةٌ[mu'ħaʒːaba]n fلابِسَةُ الحِجابِ f voilée◊ملابِسٌ للمُحَجَّباتِ — des vêtements pour les femmes voilées
-
18 مخصص
مُخَصَّصٌ[mu'xasʼːasʼ]1) مُكَرَّسٌ m consacré◊وَقْتُهُ مُخَصَّصٌ للدَِراسَةِ — Il consacre tout son temps à ses études.
2) مُحَدَّدٌ m destiné◊مَكانٌ مُخَصَّصٌ للنِّساءِ — un endroit destiné aux femmes
-
19 مرحاض
مِرْحاضٌ[mir'ħaːdʼ]n mبَيْتُ الخارِجِ f toilettes◊مِرْحاضٌ للرجالِ — toilettes pour hommes
♦ مِرْحاضٌ للنساءِ toilettes pour femmes♦ مَراحيضُ عامَّةٌ toilettes publiques♦ وَرَقُ المِرْحاضِ papier de toilette -
20 مرحى
مَرْحَى[mar'ħaː]التَّحِيَّةُ لـِ Bravo !◊مَرْحَى للمَرْأَةِ العامِلَةِ! — Bravo aux femmes travailleuses !
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Femmes — Femme Pour les articles homonymes, voir Femme (homonymie). Dessin d une femme tel qu il figure sur Pioneer 11 Une femme est un individu de sexe … Wikipédia en Français
Femmes — 1) The Women Comédie de George Cukor, d après la pièce de Clare Booth, avec Norma Shearer, Joan Crawford, Rosalind Russell, Mary Boland, Paulette Goddard, Joan Fontaine. Pays: États Unis Date de sortie: 1939 Technique: couleurs… … Dictionnaire mondial des Films
Femmes Architectes — Traditionnellement, les femmes ont joué leur rôle dans la conception et la construction des premiers habitats et marqué leur trace dans l architecture vernaculaire. Par la suite, mises à l écart de façon caractéristique des métiers technologiques … Wikipédia en Français
Femmes De Réconfort — Une jeune chinoise venant d un centre de femmes de réconfort, attend dans un camp à Rangoon d être interrogée Les femmes de réconfort (慰安婦 … Wikipédia en Français
Femmes de reconfort — Femmes de réconfort Une jeune chinoise venant d un centre de femmes de réconfort, attend dans un camp à Rangoon d être interrogée Les femmes de réconfort (慰安婦 … Wikipédia en Français
Femmes et hommes en Église — est un groupe de chrétiennes et chrétiens féministes fondé en 1970 à la fois en France et en Belgique. Il a pour but le partenariat évangélique entre femmes et hommes et le développement de la parité dans l Église et la société. En 2011, l… … Wikipédia en Français
Femmes En Franc-Maçonnerie — Les femmes ne furent admises que progressivement dans la franc maçonnerie, de manière très diverse selon les époques et les pays. La première femme franc maçonne aurait été Mrs Aldworth, initiée en Irlande en 1732 dans des circonstances tout à… … Wikipédia en Français
Femmes en franc-maconnerie — Femmes en franc maçonnerie Les femmes ne furent admises que progressivement dans la franc maçonnerie, de manière très diverse selon les époques et les pays. La première femme franc maçonne aurait été Mrs Aldworth, initiée en Irlande en 1732 dans… … Wikipédia en Français
Femmes et hommes en Eglise — Femmes et Hommes en Église est un groupe féministe chrétien fondée en 1970 à la fois en France et en Belgique. Il a pour but le partenariat évangélique entre femmes et hommes et le développement de la parité dans l Église et la société. Sommaire… … Wikipédia en Français
Femmes De Loi — Titre original Femmes de loi Genre Série policière Créateur(s) Benoît Valère Pays d’origine France Chaîne d’origine TF1 Nombre de saisons … Wikipédia en Français
Femmes Et Salons Littéraires — Une Soirée chez Madame Geoffrin par Gabriel Lemonnier. Tenus par des femmes, les premiers salons littéraires apparaissent au XVIe siècle et s’épanouiront au sièc … Wikipédia en Français
