-
81 быть типичной женщиной
vgener. être très femmeDictionnaire russe-français universel > быть типичной женщиной
-
82 ваша жена
formgener. madame votre femme, madame votre tante -
83 ваша тётушка
formgener. madame votre femme (формула вежливости), madame votre tante (формула вежливости) -
84 вертеться вокруг женщины
vgener. (какой-л.) tourner autour d'une femmeDictionnaire russe-français universel > вертеться вокруг женщины
-
85 вести себя как женщина
vgener. conduire en femmeDictionnaire russe-français universel > вести себя как женщина
-
86 вздорная баба
adjcolloq. bonne femme idiote -
87 вот женщина, которой обещали вашу помощь
part.Dictionnaire russe-français universel > вот женщина, которой обещали вашу помощь
-
88 врач
м.médecin mже́нщина-врач — femme médecin
де́тский врач — pédiatre m
санита́рный врач — inspecteur m sanitaire
врач суде́бной медици́ны — médecin légiste
зубно́й врач — dentiste m
ле́чащий врач — médecin traitant
практику́ющий врач — médecin praticien
дежу́рный врач — médecin de service
вое́нный врач — médecin militaire; major m ( fam)
врач де́лает обхо́д — le médecin fait sa visite
позва́ть врача́ — appeler (ll) le médecin, aller (ê.) chercher le médecin
* * *n1) gener. médecin, thérapeute, docteur2) colloq. toubib3) obs. physicien4) jocul. esculape5) swiss. mèdze6) argo. rebecteur -
89 всех злыдней злее злая жена
nset phr. la pire chose qui soit, c'est une méchante femmeDictionnaire russe-français universel > всех злыдней злее злая жена
-
90 выбирай себе жену не глазами, а ушами
Dictionnaire russe-français universel > выбирай себе жену не глазами, а ушами
-
91 выйти с женой
vgener. sortir sa femme (в театр и т.п.) -
92 выкрутасы
мн. разг.fioritures f pl, ornements m plчелове́к с выкрута́сами — un homme (une femme) à lubies
* * *ngener. arabesque -
93 вымогательница
-
94 гёрла
nverl. meuf (=femme) -
95 глупые рассуждения
adjcolloq. raisonnement de femme saoule -
96 грибной
de champignons; aux champignons (суп, соус)грибно́е ме́сто — endroit m champignonneux
грибно́й суп — soupe f aux champignons
••грибно́й дождь — un temps de demoiselle, ni pluie ni soleil; ≈ le diable bat sa femme et marie sa fille
* * *adjgener. mycologique, fongique -
97 грудное молоко
adjmed. lait maternel, lait de femme -
98 дважды жена мила бывает: как в избу введут, да как вон вынесут
advset phr. deux bons jours a l'homme sur terre, quand il prend femme et qu'il l'enterreDictionnaire russe-français universel > дважды жена мила бывает: как в избу введут, да как вон вынесут
-
99 девушка
ж.* * *n1) gener. jeune fille, jeune personne, jeunot, mademoiselle (форма обращения к незамужним женщинам), mesdemoiselles (форма обращения к незамужним женщинам), miss, môme, nana, demoiselle2) colloq. mousmê, mousmêe, gisquette, gosse, teen-ager (13-19 ôåò), teenager (13-19 ôåò), poule, poulette, pépée, pétroleuse3) abbr. JF (jeune femme)4) simpl. poupée, volaille, loulou, souris, cageot, colis, mignon6) argo. belette, go -
100 добрая женитьба научает, а худая от дома отлучает
adjset phr. fumée, pluie et femme sans raison chasse l'homme de la maisonDictionnaire russe-français universel > добрая женитьба научает, а худая от дома отлучает
См. также в других словарях:
FEMME — LES DISCOURS et les savoirs qui prennent la femme ou le féminin pour objet paraissent d’abord remarquablement anhistoriques et même quasi immuables: des premières représentations médicales du corps aux théories les plus subtiles de la… … Encyclopédie Universelle
femme — Femme, f. penac. Signifie ores tout le sexe des femmes, comme, Dieu crea l homme et la femme, Masculum et foeminam, et ores l espouse d un chacun marié, Vxor, et n a le François terme propre pour ceste derniere signification, horsmis espouse,… … Thresor de la langue françoyse
femme — Femme. s. f. La femelle de l homme. Dieu tira la femme de la coste d Adam. les femmes sont naturellement timides. il y a plus de femmes que d hommes dans une telle ville. cet homme est adonné au vin & aux femmes. la frequentation des femmes… … Dictionnaire de l'Académie française
Femme... — Femme... Album par Dalida Sortie 1983 Enregistrement 1982 1983 Genre variété française Producteur I.S Orlando Label Carrère … Wikipédia en Français
Femme — Saltar a navegación, búsqueda Femme expuesta en el Vestíbulo de la Casa de la Ciudad de Barcelona. Femme, también conocida como Mujer o Dona, es una escultura del artista catalán Joan Miró creada en 1981 y expuesta en el Vestíbulo … Wikipedia Español
Femme — (? or ?), n. [F.] A woman. See {Feme}, n. [1913 Webster] {Femme de chambre}. [F.] A lady s maid; a chambermaid. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Femme X — est le premier album de Karin Clercq, sorti en 2002, sur le label PIAS. Il est enregistré et produit par Guillaume Jouan. Liste des chansons No Titre … Wikipédia en Français
femme — FEMME: Personne du sexe. Une des côtes d Adam. Ne dites pas : «ma femme», mais «mon épouse», ou mieux encore, «ma moitié» … Dictionnaire des idées reçues
femme — sage femme … Dictionnaire des rimes
Femme — (franz., spr. famm ), Frau, Weib; f. de chambre, Kammerfrau. Über die Redensart »Où est la f.?« s. diesen Artikel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Femme — (frz., spr. famm), Frau, Weib; F. de chambre (spr. schangbr), Kammerfrau; F. du monde (spr. dü mongd), Weltdame; F. entretenue (spr. angtr t nüh), unterhaltenes Frauenzimmer, Maitresse … Kleines Konversations-Lexikon