Перевод: со всех языков на латинский

с латинского на все языки

feminino

  • 1 Linie

    Linie, I) als Ausdehnung in die Länge: 1) im allg.: linea. – lineamentum (Linie der Größenlehre). – nach der L., ad lineam. – Übtr., in erster L...., in zweiter L...., in dritter L, maxime... secundo loco... tertio (s. Cic. Caecin. 23; Cic. ep. 1, 6. § 1 u. 2). – auf gleiche L. stellen mit etc., in eodem genere ponere mit Genet. (z.B. quos ego utrosque in eodem genere praedatorum direptorumque pono, Cic. Cat. 2, 20; vgl. »gleichstellen«): auf gleicher L. stehen mit etc., alci parem esse, in einer Sache, alqā re (z.B. libertate esse parem ceteris, principem dignitate, Cic. Phil. 1, 34). – 2) insbes.: a) die Linie im Gesicht, in den Händen: incisura. – lineamentum (Gesichtszug). – b) in der Sternkunde, die Gleichungslinie, der Äquator: aequinoctialis circulus. – c) Grenzlinie, Grenze: finis. – regio (Landstrich, z.B. Sida, quae extrema regio est provinciae meae). – II) als Richtung übh.: 1) eig.: linea. – regio (die Richtung einer Örtlichkeit etc. nach irgend einer Sache). – ordo (Ordnung, Reihe). – die der Stadtmauer gegebene Richtung u. Linie, tractus ductusque muri. – in gerader L., rectā lineā; ad lineam (nach der Richtschnur); recto itinere rectā viā (in gerader Richtung des Wegs, z.B. reisen etc.); rectā regione (in gerader Richtung der Gegend, ohne Krümmung); recto ordine (in gerader Reihe, z.B. aufgestellt sein etc.); aequā fronte (in gleicher Front, von Soldaten, Schiffen, z.B. vorrücken, procedere): in gerader L. mit et was, rectā alcis rei regione (z.B. fluminis Danuvii). – 2) meton., das, was eine Linie, Reihe bildet, a) Linie von Buchstaben, Zeile: versus; versiculus. – b) als milit. t. t.: α) in Reih und Glied aufgestellte Soldaten, Schiffe: acies (bes. für die Schlacht); vgl. »Linientruppen«. – das Heer stellt sich in L., exercitus aciem instruit: das Heer in drei Linien aufstellen, aciem triplicem instruere: mit den Truppen in die L. rücken, copias in aciem educere: die L. vorrücken lassen, aciem promovere: hinter der L. aufstellen, in extremo locare: hinter die L. zurückziehen, in postremam aciem recipere: vor die L., wieder vor die L. reiten, vehi, revehi ad prima signa. – ein Soldat, ein Schiff von der L., s. Liniensoldat, -schiff. – β) Plur., die »Linien« = die Punkte, die ein operierender Feind besetzt hält: praesidia, ōrum,n. pl. (z.B. praesidia Romana [1610] intrare: u. intra sua praesidia se recipere). – γ) im Festungsbau, bei Belagerungen, die umgebenden Werke: opus (im allg., Wälle u. Gräben). – fossa (ein gezogener Graben). – eine L. um etwas ziehen, circummunire alqd opere od. operibus; alqd circumdare fossā: die ganze L. mit Truppen besetzen: *per totum opus milites disponere. – c) in den Geschlechtsregistern, Reihe der Nachkommen: linea (z.B. aufsteigende, superior: absteigende, inferior, ICt.). – die weibliche L., ex feminino sexu descendentes (ICt). – von väterlicher, mütterlicher L., a patre; a matre; paterno, materno genere: von ihnen entsprangen zwei Linien der Oktavier, ab iis duplex Octaviorum familia defluxit: in gerader L. mit jmd. verwandt sein, artissimo gradu contingere alqm (z.B. von mütterlicher Seite, a matre).

    deutsch-lateinisches > Linie

См. также в других словарях:

  • feminino — adj. 1. Próprio de mulher. 2. Próprio de fêmea. 3.  [Gramática] Que é do gênero feminino. 4. gênero feminino: gênero das palavras que indicam fêmea ou das que se consideram não masculinas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • feminino — femineo, feminile, feminino : v. femmineo, femminile, femminino …   Enciclopedia Italiana

  • feminino — fe·mi·nì·no agg. LE var. → femminino …   Dizionario italiano

  • Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino — The Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino ( Brazilian Women s Football Championship , in English) was the Brazilian women s football national competition, and was disputed from 1994 to 2001. There was also another tournament, called Taça… …   Wikipedia

  • 2007 Copa do Brasil de Futebol Feminino — Country  Brazil Teams 32 Champions …   Wikipedia

  • 2008 Copa do Brasil de Futebol Feminino — Country  Brazil Teams 32 Champions …   Wikipedia

  • Copa do Brasil de Futebol Feminino — Founded 2007 Region  Brazil Number of teams 32 Current champions Duque de Caxias/ …   Wikipedia

  • 2009 Copa do Brasil de Futebol Feminino — Country  Brazil Teams 32 Champions …   Wikipedia

  • Campeonato Carioca de Futebol Feminino — The Campeonato Carioca de Futebol Feminino ( Carioca Women s Football Championship , in English), organized by the Rio de Janeiro State Football Federation was the women s football state championship of Rio de Janeiro State, and was officially… …   Wikipedia

  • Campeonato Paulista Feminino de Futebol — The Campeonato Paulista Feminino de Futebol ( Paulista Women s Football Championship , in English) is the women s football state championship of São Paulo State, and is disputed since 1997. In 2002 and 2003, however, the competition was not… …   Wikipedia

  • Copa do Brasil de Futebol Feminino 2007 — The Copa do Brasil de Futebol Feminino 2007 was the first staging of the competition and was played from October 30 to December 9, 2007. 32 clubs of all regions of Brazil participated of the cup, which was organized by the Brazilian Football… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»